En "Water Margin", ¿el ejército de Song Jiang escondió un carro misterioso?
Resumen de la trama: Song Jiang y Wu Yong fueron derrotados debido a la rendición de Li Cheng desde el frente. Yun Tianbiao dirigió su ejército para perseguirlos, quienes fueron emboscados por Liangshan en el bosque de Chisong. también fueron derrotados. Song Jiang se retiró a Yeyundu y movilizó soldados y caballos de Xintai y Laiwu para buscar refuerzos y discutir estrategias para defenderse del enemigo. En ese momento, Xu Ning, Wang Liang, Huo Wancheng y el asesor militar Bai Wahan llegaron a la oficina de la empresa conjunta. Resultó que todo fue causado por la negligencia de Song Jiang. Más tarde, Song Jiang escribió una carta de disculpa y regresó en busca de refugio. Bai Wahan, un nuevo estratega militar de ascendencia europea, construyó un carro poderoso. Era tan poderoso que Song Jiang y Wu Yong estaban encantados. Así que persistió y produjo en secreto más de 200 vehículos en 20 días.
Al ver que Liangshan ya no podía aguantar, Yun Tianbiao y otros creyeron que debía haber una conspiración, por lo que notificaron a Chen Xizhen con anticipación para que enviara tropas de apoyo, dejando atrás a algunos jóvenes, y luego desafiaron a Liangshan. . Inesperadamente, el camión del trueno fue tan poderoso que los oficiales y soldados no pudieron resistirlo, y las medidas de precaución anteriores fueron en vano. Yun Tianbiao fue derrotada, pero afortunadamente, fue rescatada por Chen Liqing, quien llegó. Lo discutieron y escribieron una carta preguntándole al enfermo Liu Huiniang cómo descifrarlo. Después de eso, Yuntianbiao se aferró al bosque de pinos rojos y a la mitad superior de la pendiente, pero aún así fue atravesado por el vagón minero. Según el plan de Liu Huiniang, Yun Tianbiao le pidió a Chen Liqing y a otros que dispararan flechas a las personas responsables de conducir el carruaje, pero el equipo que conducía el carruaje en Liangshan era demasiado caótico.
Dutou dijo: Desde que Liangshan perdió Yanzhou, la situación se ha ido "deteriorando" y se ha vuelto unilateral. Si continuamos escribiendo de acuerdo con esta tendencia hasta que Liangshan sea destruido, en palabras de Shao Xunbo: "No existe tal gramática en el mundo, y no existe tal torbellino en el mundo. Cuando Yu Wanchun escribió esto, por supuesto que también lo vio". este problema. Para permitir que Liangshan "sobreviva" por un período de tiempo y no "no luchar", no tuvo más remedio que morder la bala y agregar algunos complementos a Liangshan en contra de su voluntad. Este complemento es Thunder Auto.
Bajo el poderoso poder del carro del trueno, Yun Tianbiao, el viejo y arrogante rival de Liangshan, entró en pánico por primera vez en este libro. Al estar flanqueado por Lu, Xu Ning y otros, suspiró: "¡Moriré!" El ejército y los caballos "se detuvieron tres veces y dos veces" y sufrieron una derrota sin precedentes. Si Chen Xizhen y otros no fueran rescatados a tiempo, este "dios" a los ojos de los oficiales y soldados probablemente sería capturado por Liangshan. Por supuesto, Yu Wanchun no permitiría que Liangshan fuera "arrogante" por mucho tiempo. Incluso cuando el ejército fue derrotado, Wen Wen todavía protegió a Yun Tianbiao y otros generales del trueno, así como a los inmortales dispersos por todas partes. Bajo la dirección de Liu Huiniang, el primer grupo de expertos militar, los fallos en el vehículo minero se descubrieron rápidamente. Frente al poderoso halo del protagonista, es obvio que todas las armas avanzadas eventualmente serán eclipsadas.
Esta vez no se citan alusiones históricas obvias, así que hablemos de algunas cuestiones de la crítica creativa.
En primer lugar, en términos de críticas, los amigos de Yu Wanchun, Fan Jinmen y Shao Xunbo, insertaron muchas críticas y comentarios al final de "Dang Kou Zhi". Una característica es la inserción en la crítica de asuntos triviales de la vida cotidiana. Por ejemplo, cuando la gente de Bai Wahan y Liangshan hablaron sobre manejar un carro minero esta vez, Wu Yong sonrió y dijo: "Sr. Bai, este carro es increíble. Si no fuera por la fanfarronería de Wu, ahorraría algo de equipo de combate. La máquina incluye un método inteligente. Hoy intenté repetidamente encontrar fallas en este auto y traté de destruirlo. "Realmente no puedo entenderlo". En la última oración, Fan Jinmen criticó la lectura de Tao Shu de Water Margin. Al ver esto, invitó a un amigo a venir y verlo con * * * *. El amigo suspiró y dijo: "¡Zhong es realmente una pluma maravillosa! Lo que escribió es que todos se alegran cuando ven el Thunder Car. Solo ven sus ventajas y no sus deficiencias. Sólo Wuyong trabajará duro para descubrir sus desventajas. " , para aprovecharlo al máximo. Realmente intenté escribir muchas estrellas también. Después de ver la segunda parte, Shi Yu de repente se sintió perdido y suspiró: "Zhong Hua no quería escribir sobre muchas estrellas, pero en realidad quería escribir sobre una mujer Zhuge. Su amiga también estaba triste". Bueno, el artículo se ha convertido en un centímetro de mi corazón, mostrado en mil ojos, pero las ganancias y pérdidas todavía están en mi corazón.
Se puede ver en los comentarios de Fan Jinmen que cuando Fan Jinmen criticó este libro, no "trabajó a puerta cerrada" solo, sino que discutió con familiares y amigos la trama y las técnicas de escritura. La novela El intercambio de opiniones es valioso. Sin embargo, si hablamos de la connotación de este comentario, es un cliché. Hemos dicho muchas veces antes que la tendencia emocional del autor es "respetar al rey y destruir a los bandidos". Pero en la novela, las descripciones y el lenguaje que aparentemente elogian a los héroes de Liangshan son establecidos deliberadamente por el autor para resaltar la "superioridad" de Jiang Lei. Bai Wahan y Wu Yong no pudieron encontrar la debilidad del carro de la mina, pero Liu Huiniang la encontró. Por el contrario, cuanto más poderosa sea Liu Huiniang, más podrá lograr el propósito del autor.
En segundo lugar, en términos de topónimos, hay dos tipos de diseños de topónimos en "Dang Kou Zhi". Un tipo es el diseño metafórico de nombres de lugares, como Douhualin, Gun Burial Valley, Gaoguan Tomb, etc. que aparecieron en el artículo anterior, que se utilizan para satirizar a Huarong Dao, Dong Ping, Gao Feng y otros, mientras que Chen Tongqiao, Yu y otros están acostumbrados a elogiar a Chen Xizhen, Xu Huai y otros, diseñados para la tendencia emocional de la trama del autor. La otra es que se han materializado algunos topónimos ficticios del Margen de Agua original. Por ejemplo, en el trabajo original de "Water Margin", antes de que Yang Zhi acompañara a la fiesta de cumpleaños, Jin Shengtan criticó la montaña Zijin de Liang Zhongshu, la montaña Erlong, la montaña Taohua, la montaña Umbrella, Huangnigang, Baishawu, Ye Yundu y Chisonglin, "Contando ocho peligros son cuatro falsos. "Cuatro realidades".
La montaña Erlong, la montaña Taohua, Huangnigang y Chisonglin aparecen en el trabajo original y tienen historias. Los otros cuatro solo se mencionan en una oración. Zhi. En "Dang Kou Zhi", Yu Wanchun también usó estos nombres de lugares junto con la montaña Erlong y otros nombres de lugares, como Wang Liang y Huo Wancheng, quienes se refugiaron en Liangshan "hasta que la prefectura de Dongping ocupó la montaña Zigai (se sospecha que esta montaña Zigai es El nombre de Montaña Zijin y Montaña Paraguas) "Combinados)", Chen Xizhen una vez envió tropas a acampar en Baishawu y Yuntianbiao, e incluso fue derrotado por un carro de truenos en Duyun. En mi opinión, todos estos nombres de lugares son "lugares donde pasan el rato héroes poderosos" en el trabajo original, y Liangshan solo derrotó ligeramente al ejército oficial en estos lugares, lo que tiene una pequeña "ventaja de campo local".
Hablemos de personas. Una de las figuras clave en esta ronda fue el estratega occidental Bai Wahan.
Sabemos que durante las dinastías Ming y Qing, debido al aislamiento del país, los intercambios entre China y los países occidentales no fueron fluidos sino que nunca se detuvieron. Esto se debió en gran medida a la llegada de misioneros a China. Entre los misioneros, hablando de Matteo Ricci, se estima que mucha gente en China lo conoce. Llegó a Macao, China a través de la India durante el período Wanli de la dinastía Ming. Fue uno de los primeros pioneros del catolicismo en China e hizo importantes contribuciones a la comunicación entre China y Occidente. El trabajo más antiguo sobre Europa que conocemos en la antigua China es el "Libro europeo" escrito por Xu en la dinastía Ming. Este libro fue escrito por el autor basándose en el dictado de Matteo Ricci. El Bai Wahan de este libro es similar a Matteo Ricci en muchos aspectos.
En términos de nacionalidad, Matteo Ricci se llamó a sí mismo "atlántico" después de llegar a China, y tradujo Europa como "Europa" en su mapa mundial chino. En ese momento, los eruditos de la dinastía Ming malinterpretaron que Europa era un país y Matteo Ricci era un ciudadano de Europa. Cuando Yu Wanchun escribió sobre el nacimiento de Baiwahan en este informe, dijo a través de su propia narración: "Aunque soy occidental, nací en China. Mis antepasados eran originalmente el pueblo Yuanqu y vivían en el Océano Atlántico debido al comercio con Europa. Recientemente, debido a la amistad del rey y los tratos comerciales con China, mis padres también fueron a China y vivieron en Guangzhou y Macao. "Se puede ver que el malentendido de que Europa es un país continuó hasta el final de la dinastía Qing. De hecho, Matteo Ricci señaló claramente en su "Mapa geográfico del gran universo" que "Europa tiene más de treinta países".
Wei Yuan, un contemporáneo de Yu Wanchun, también dibujó un "Mapa de países europeos" en el "Ocean Atlas", por lo que la comprensión de Yu Wanchun sobre Europa se encuentra todavía en un nivel relativamente bajo. En términos de apariencia, Xu Jinshi dijo que Ricci tenía "ojos enormes y profundos, de color casi azul, orejas muy abiertas, una cara gruesa con cejas largas ...", mientras que Li Rihua llamó a Ricci en "Obras diversas de Zitao Xuan". Se trata de "ojos morados y azules, con un rostro como flores de durazno". Cuando Yu Wanchun describió la apariencia de Bai Wahan esta vez, escribió: "Bai Wahan lo encontró en la tienda interior. Todos vieron que era de constitución mediana, con una cara rosada, ojos profundos, nariz alta, ojos azules y cabello amarillo. ...". Según la comparación anterior, podemos ver que Yu Wanchun probablemente se refirió a la vida y apariencia de Matteo Ricci al interpretar a Bai Wahan.
Wei Yuan, un contemporáneo de Yu Wanchun, también dibujó un "Mapa de países europeos" en el "Ocean Atlas", por lo que la comprensión de Yu Wanchun sobre Europa se encuentra todavía en un nivel relativamente bajo. En términos de apariencia, Xu Jinshi dijo que Ricci tenía "ojos enormes y profundos, de color casi azul, orejas muy abiertas, una cara gruesa con cejas largas ...", mientras que Li Rihua llamó a Ricci en "Obras diversas de Zitao Xuan". Se trata de "ojos morados y azules, con un rostro como flores de durazno". Cuando Yu Wanchun describió la apariencia de Bai Wahan esta vez, escribió: "Bai Wahan lo encontró en la tienda interior. Todos vieron que era de constitución mediana, con una cara rosada, ojos profundos, nariz alta, ojos azules y cabello amarillo. ...". Según la comparación anterior, podemos ver que Yu Wanchun probablemente se refirió a la vida y apariencia de Matteo Ricci al interpretar a Bai Wahan.
Finalmente, hablemos del arma misteriosa de Ben, el carro de la mina.
La descripción del carro minero en la novela es: "La parte delantera del vagón tiene tallada la cabeza de una bestia gigante, pintada de colores coloridos, con dos ojos del tamaño de cubos. El nivel superior de el carro pasante tiene dos agujeros para armas; la enorme boca está abierta, el sargento de nivel medio está en la boca y la flecha de la ballesta sale de la boca, la siguiente capa está debajo de la barbilla del monstruo, con seis; lanzas y cuatro ganchos como bigotes, y los guerreros con ganchos y lanzas están todos cubiertos con armadura, acolchados con cabello humano, cubiertos con papel de seda y no deben ser heridos por pistolas, flechas o cañones."
Además, las capas superior e intermedia del camión minero también están equipadas con dos "pasadores de conexión para caída de cajas", que son equivalentes a las ametralladoras actuales. Basándose en estas descripciones, algunos estudiosos creen que el camión de mineral tiene la sombra de los vehículos blindados y tanques modernos, lo cual es realmente muy imaginativo. Pero desafortunadamente, una imaginación tan extraña todavía está limitada por una frase del artículo. Esta frase ilustra directamente las limitaciones de la época en la que vivió el autor, es decir, "conducir ocho caballos y cuatro básculas detrás del carro". que este tipo de correr un carro de mina todavía depende de los caballos como poder, y todavía no se ha deshecho del modelo de carro tradicional. La novela menciona antes que una especie de león verde hecho por Liu Huiniang no requiere ningún poder y puede caminar sólo gracias a la conexión del eje de la máquina y los brotes de bambú. Si no se consideran los daños por fricción, se la puede denominar máquina de movimiento perpetuo. No sé por qué Yu Wanchun no diseñó este mecanismo en el carro de la mina; de lo contrario, este tipo de carro de la mina que puede moverse sin caballos realmente se llamaría invencible.