¿Qué modismo se puede utilizar para describir la acción de "sacudir la cabeza"?

1. Sacudir la cabeza y menear la cabeza

Pinyin: yáo tóu bǎi nǎo

Explicación: Sacudir la cabeza hacia adelante y hacia atrás. Describe la apariencia de estar orgulloso o divertirse. También se utiliza para describir la postura al leer y recitar.

2. Mueve la cabeza y la cola

Pinyin: yáo tóu bǎi wěi

Explicación: Originalmente describía la apariencia pausada del pez. Ahora se utiliza para describir la apariencia frívola, complaciente y que sacude la cabeza de una persona.

Fuente: "Five Lanterns Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Hay una carpa de punta roja debajo de la Puerta Linji. Mueve la cabeza y la cola hacia el sur. No lo sé. ¿De quién es la casa que se está ahogando en la urna?"

3. Sacude la cabeza y sacude la cabeza

Pinyin: yáo tóu huàng nǎo

Explicación: agitar: agitar. La cabeza se sacudió de un lado a otro. Describe cómo te sientes divirtiéndote o cómo crees que no está mal.

Fuente: Capítulo 32 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Desafortunadamente, no vino a discutir estas palabras. En cambio, se quedó mirando a los ojos. , sacudió la cabeza y señaló con el dedo."

4. Sacude la cabeza y suspira

Pinyin: yáo tóu tàn xī

Explicación: Describe una expresión de emoción o tristeza.

5. Sacude la cabeza de un lado a otro

Pinyin: yáo tóu huǎng nǎo

Explicación: Sacude la cabeza de un lado a otro. Principalmente describe la apariencia de satisfacción y superioridad moral. Lo mismo que "sacudir la cabeza y pensar en el cerebro".