Y Lu Su Guo Xunyang Los significados antiguos y modernos de "Guo"
El significado antiguo es: llegar, y el significado actual es: pasar.
Fuente: "Sun Quan fomenta el aprendizaje" de Sima Guang de la dinastía Song
Interpretación: Cuando Lu Su llegó a Xunyang
Texto original:
Al principio, Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás a cargo de Tu, así que debes aprender de ello!" Meng Ci dijo que había muchas cosas en el ejército israelí. Quan dijo: "¿Por qué quiero que te conviertas en médico de los clásicos? En cambio, deberías incursionar en ello y ver el pasado. Tienes muchas cosas que hacer, entonces, ¿quién está solo? Leer solo es de gran beneficio". Nai empezó a estudiar. Cuando Lu Su pasó por Xunyang, habló con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡El talento que tienes ahora no es lo mismo que regresar a Wu Xia!". Meng dijo: "¡Hemos estado separados durante tres días y estamos!" Trátense unos a otros con admiración. ¿Cómo puedo ver esto? ¡Es demasiado tarde! Luego, Su rindió homenaje a la madre de Meng y se fueron como amigos.
Información ampliada:
Este artículo está adaptado de libros de historia anteriores. Debido a que libros históricos anteriores ya lo han registrado en detalle y no hay datos históricos nuevos que lo complementen, este artículo se basa en el principio de omisión y reescribe los registros relevantes de libros históricos anteriores. El artículo es breve, sólo 119 palabras. Aunque es muy simple, está bien redactado. No sólo conserva la esencia del texto original y la integridad de la historia, sino que también resalta el estilo del personaje con una escritura más concisa. estilo. Es una reescritura exitosa.
Este artículo trata principalmente sobre el diálogo, y otros contenidos se mencionan brevemente o no se mencionan en absoluto. Por ejemplo, la situación de aprendizaje de Lü Meng se resume con la frase "Meng Nai comenzó a estudiar". En cuanto a qué libros leyó y cómo estudió, no se menciona. En el siguiente artículo, la conversación entre Lü Meng y Lü Meng se explica con la frase "discutiendo con Meng". Se omiten los temas de los que hablaron los dos y las ideas de Lü Meng que hicieron que Lu Su los respetara. La disposición detallada es extremadamente precisa. El lenguaje distinto del diálogo también es muy simple y conciso. En términos de desarrollo de la trama, la persuasión deliberada de Sun Quan finalmente llevó a Lü Meng a estudiar, y su profundo conocimiento después de asistir a la escuela asombró a Lu Su. Lü Meng siguió su suspiro y dijo con confianza: "He estado separado durante tres días, y estoy incluso. más impresionado." El contexto está conectado de forma natural, las causas y consecuencias están bien organizadas.