Traducción al chino antiguo
Li Zongwu dijo: "El Sr. Taoísmo es una mala persona que daña el conocimiento espeso y negro. Parecen ser muy leales y dignos de confianza cuando viven en casa, y parecen ser muy honestos en su trabajo. Las personas como ellos son moralistas y no pueden estar con ellos. Discutamos el conocimiento de Cao (Cao) y Liu (Bei), por eso decimos: son malas personas que dañan a Houhei". Zongwu dijo: "No es así. ¡Es sorprendente que la gente no tenga Houhei! Incluso si lo secas por un día o lo congelas durante diez días, nada volverá a crecer. ¡Veo a muy pocas personas predicando sobre eso! ¡Vine aquí tan pronto como me retiré con el maestro taoísta! ¡Hoy en día, el conocimiento de Houhei es un gran principio. Si no lo estudias con concentración, no podrás dominarlo. Li Zongwu fue quien inventó Houhei. Pidió a dos personas que le enseñaran a Houhei. y solo escuchó las palabras de Li Zongwu, aunque la otra persona también escuchó, solo estaba pensando en la llegada de un maestro taoísta y siempre quiso robar en secreto el nombre de un sabio y afirmar ser un sabio. Estudió con esa persona, ¡no era tan bueno como él! ¿Es porque sus calificaciones no son tan buenas como las de otros? ¡Por supuesto que este no es el caso! "Li Zongwu dijo:" ¡Cuando se encuentra con el fracaso! , un caballero definitivamente reflexionará sobre sí mismo: no debo ser lo suficientemente insensible; un caballero se volverá insensible a través del autoexamen, y el fracaso aún ocurre, un caballero definitivamente reflexionará sobre sí mismo: no debo ser lo suficientemente negro. (mi corazón); si el corazón (corazón) de un caballero está lo suficientemente oscuro a través de la autorreflexión, el fracaso aún continúa, un caballero dirá: Aquellos que se oponen a mí (me hacen fallar), ¡Él es solo una persona arrogante! ¿Y una bestia? ¿Qué tan difícil es usar Houhei para destruir bestias?
Li Zongwu dijo: "El camino de Houhei es muy fácil. Es como escalar una montaña natural. , pero no puedes llegar a la cima. Al igual que tomar un largo camino, debes comenzar desde un lugar cercano. Al igual que escalar una montaña alta, debes comenzar desde un lugar bajo. No puedes. Para regular el comportamiento de tu esposa e hijos, no necesitas usar métodos gruesos y negros para ordenar a los demás, y no puedes regular el comportamiento de tu esposa e hijos ". Los cuatro párrafos anteriores son la manipulación de frases de Li Zongwu en "Mencius")
Escribí el Sutra Negro para que a los principiantes les resulte más fácil recitarlo y no olvidarlo. Sin embargo, algunos principios son demasiado profundos, así que los explicaré en versos.
Li Zongwu dijo: "No se llama grueso, pero no es fino cuando se pule; no se dice que sea negro, pero no es blanco cuando se lava". No se llama espeso, cuanto más se frota, más espeso se vuelve; no. Es oscuro, y cuanto más lo lavas, más oscuro se vuelve”. Alguien me preguntó: “¿Dónde puede existir algo así en el mundo?” Dije: “Las cicatrices en las manos y los pies se vuelven más gruesas a medida que se frotan; el carbón manchado de suciedad y polvo se vuelve más oscuro cuanto más lo lavo. "La piel de las personas es muy fina y gradualmente se vuelve más espesa; la de las personas. Los corazones nacen oscuros, y cuando conocen a personas que hablan de causa y efecto, y a personas que hablan de filosofía, lo cubren con algo de moralidad y rectitud. Si se lava, el cuerpo negro aparecerá de forma natural. .
Zongwu dijo: "El espesor y la oscuridad no me son dados desde afuera, sino que son inherentes a mí. Nacidos como gente común, algunos son gruesos y otros son negros. La gente es Yi, tan gruesa y negra. son buenos." Esto se puede probar. de. Encuentre una madre al azar y sostenga a su propio hijo para comer. Cuando el niño ve el cuenco en la mano de la madre, extiende la mano para tirarlo, si no tiene cuidado, lo romperá cuando la madre tenga un pastel en ella; mano, él extiende la mano tan pronto como lo ve, ven a buscarlo, y si la madre no se lo da y se lleva el pastel a la boca, él extenderá la mano y sacará el pastel de la boca de la madre y se lo pondrá. en su propia boca. Otro ejemplo es cuando un niño está sentado en los brazos de su madre, chupando leche o comiendo pasteles, y su hermano se le acerca y lo empuja y lo golpea con las manos. Todas estas cosas son "capaces sin aprender y conocidas sin preocuparse". Esto es "conciencia y capacidad". Al ampliar este tipo de "conciencia y capacidad", se pueden construir carreras trascendentales. Tang Taizong mató a su hermano Jiancheng, mató a su hermano menor Yuanji, mató a Jiancheng y al hijo de Yuanji, Quanxing, llevó a la concubina de Yuanji al harén y obligó a su padre a entregarle el mundo. Su comportamiento fue todo una expansión de su “conciencia” que tenía cuando era niño, agarrando pasteles de la boca de su madre, empujando y golpeando a su hermano mayor. La gente común tiene este tipo de "conciencia y capacidad" y no sabe cómo expandirlas. Sólo el emperador Taizong de la dinastía Tang las expandió, por lo que se convirtió en un héroe a través de los siglos. Por lo tanto, Zongwu dijo: "La boca es lo mismo que el gusto; los oídos son lo mismo que el oído; los ojos son lo mismo que el color. ¿Son lo mismo que la mente? ¿Qué es lo mismo que el corazón? Se llama grueso y negro. La cara del héroe es lo mismo que el corazón".
La verdad de grueso y negro es muy clara frente a nosotros. Todos pueden verla, pero tan pronto como ven. Al hacerlo, se sienten abrumados por el capítulo de inducción, Yin Zhiwen o las enseñanzas de los maestros taoístas.
Entonces Li Zongwu dijo: "Los árboles en la montaña Niu alguna vez fueron muy hermosos. Fueron cortados con hachas, pero no es que no crecieran brotes. Aquí nuevamente pastaban ganado vacuno y ovino, por lo que ahora están desnudos. Para la gente, es ¡No es así, Hou He Hei! Aquellos que destruyen a Hou Hei son como hachas que cortan árboles, por lo que si el conocimiento de Hou Hei no se puede preservar, será difícil para todos convertirse en héroes. ¡Cuando no ves héroes, piensas que los hay! No existe tal cosa como Hohei. ¿No es esta la naturaleza humana? Si se puede nutrir, Hohei crecerá día a día; si pierde alimento, Hohei se debilitará día a día ".
Li Zongwu dijo: "Cuando un niño ve que hay pastel en el pecado de su madre, sabrá cómo robarle. Si todos pueden ampliar sus pensamientos sobre robar el pastel en la boca de su madre, entonces el conocimiento espeso y negro será inagotable, lo cual es suficiente. Hacer que la gente se convierta en un héroe y se convierta en un héroe. Esto es lo que se llama "un adulto no pierde su mente infantil". Si esta mente no se expande, no es suficiente para proteger el cuerpo. "autodestrucción".
Hay un tipo de persona que es extremadamente talentosa. Él mismo comprende esta verdad y la practica lo mejor que puede, manteniéndola en secreto para los demás. Hay otro tipo de persona que tiene calificaciones aburridas y ya ha entrado en este camino sin siquiera saberlo. Por eso Li Zongwu dijo: "Practica Houhei sin enseñar a otros, estudia Houhei sin comprenderlo y serás así toda tu vida. Hay demasiadas personas que no entienden Houhei, a menudo". Engañar a la gente, solo Houheixue nunca engañará a los demás. Incluso cuando estés al límite y te conviertas en un mendigo, seguirás rogando por más comida que los demás. Entonces Zongwu dijo: "Desde el gran presidente hasta el pequeño mendigo, todos se basan en lo grueso y lo negro".
Lo grueso y negro en todo el texto significa piel dura y mente oscura.
ja