¿Qué significa para las tres mil bellezas del harén tomar solo una primicia de este palacio?
Esta frase es útil en la introducción de la novela online "Mis tres mil bellezas en el harén" escrita por Meiren Niaoren:
"Una mujer moderna y fuerte se convirtió accidentalmente en una antigua mujer educada ". La hija del dueño de Renshan Villa. Con su naturaleza ninfómana y la era de los hombres guapos, la heroína está deslumbrada por su amor libre, sus novios de la infancia, sus enemigos y su matrimonio por política. Al verlo por primera vez, hizo Decidió que las tres mil bellezas en el harén no servían para nada. Solo tomaría un cucharón para beber y vería cómo lo usaría la intrigante chica..."
La oración original debería ser ". "Agua débil tres" "Una cucharada entre mil" se origina en una historia de las escrituras budistas que advierte a la gente que "puedes encontrar muchas cosas hermosas en tu vida, pero siempre que agarres una de ellas con el corazón, es suficiente". ".
Entendiendo aquí: Aunque tengo muchas “bellezas”, sólo mimaré a aquellas que creo que son las mejores.
Historia
El Buda le preguntó a una persona bajo el árbol Bodhi: "A los ojos del mundo, eres rico, poderoso y tienes una esposa que te ama, ¿por qué ¿No está contento? El hombre respondió: "Por eso no sé qué elegir". El Buda sonrió y dijo: "Déjame contarte una historia. Un día, un turista estaba a punto de morir de sed. El Buda "Se apiadó de él". Había un lago frente a esta persona, pero no bebió agua. El Buda se sorprendió mucho y preguntó por qué. Él dijo: Hay mucha agua en el lago, y mi vientre Es tan pequeño que si no puedo beberlo todo de una vez, también podría beberlo todo de un trago. No bebas ". En este punto, Buda mostró una sonrisa brillante y le dijo a la persona infeliz: " Recuerda, puedes encontrar muchas cosas hermosas en tu vida, pero mientras agarres una de ellas con cuidado, es suficiente. Hay tres mil agua débil, solo toma una cucharada y bébela."
Cita.
Jia Baoyu tomó prestada esta alusión de "Un sueño de mansiones rojas" para expresar su amor por Lin Daiyu: "Déjalo ir". Hay un diálogo en "La horquilla rota" escrito por el poeta moderno Su. Manshu: Yu dijo: "Pero las dos bellezas se aman juntas". Zhuang Shi suspiró de nuevo y dijo: Si piensas en el significado de "Tres mil aguas débiles", deberías conocer mi corazón. Luego preguntó: ¿A quién quieres primero? Yu dijo: Shufang.
Etimología
"Tres mil como agua": "Ochocientos mundos de arenas movedizas, tres mil" en el capítulo 22 de "Viaje al Oeste" "Los tres tesoros No olvides el El origen y los cuatro santos ponen a prueba el corazón zen" "El agua es débil y profunda, las plumas de ganso no pueden flotar y los juncos se hunden hasta el fondo" se utiliza para describir el peligro del río Liusha.
"Un cucharón para beber": "Las Analectas de Confucio·Capítulo Yongye": "El Maestro dijo: ¡Qué virtuoso! Regresad a vosotros. Una canasta de comida, un cucharón de bebida, viviendo en un lugar sombreado callejón..."