¿Qué significan los tiranos locales y la nobleza malvada?

El significado de tiranos locales y nobleza malvada: significa la gente rica y poderosa de la vieja sociedad que campa a sus anchas por el campo.

Tiranos locales y nobleza malvada, un modismo chino cuyo pinyin es tǔ háo liè shēn, significa las personas ricas y poderosas de la vieja sociedad que campan a sus anchas por el campo.

Explicación del modismo:

Tuhao: una persona poderosa en el campo, es decir, un terrateniente que intimida a otros. Gentry malvado: matones locales o gente mala entre burócratas jubilados.

Uso idiomático:

Como objeto y atributivo; en referencia a propietarios y matones.

[Sinónimos] Ser rico y cruel.

[Antónimo] Gente común.

[Usar calor] se utiliza habitualmente.

[Color emocional] Término despectivo.

[Uso de gramática] usado como objeto y atributivo; tiene una connotación despectiva.

[Estructura idiomática] Forma conjunta.

[Tiempo de aparición] Moderno.

[La pronunciación correcta del modismo] es pobre y no se puede pronunciar como "liě" o "lüè".

[Discriminación idiomática] Hao no se puede escribir como "Hao".

[Traducción al inglés]tiranos locales y malvada nobleza.

[Acertijo idiomático] Señor Supremo.

Frases:

(1) Los tiranos locales y la nobleza malvada usan su poder para intimidar a sus propios compatriotas.

(2) Son un poco abusivos. Llaman a los extranjeros "demonios extranjeros", a los señores de la guerra "comandantes ladrones de dinero" y a los tiranos locales y la nobleza malvada "despiadados por el bien de la riqueza".

(3) Las casas de los tiranos locales y la nobleza malvada fueron incendiadas, así como todas las calles y tiendas del condado, e incluso todas las aldeas a quince millas de distancia a ambos lados del Hengyang- Carretera Pingshi."

(4) Oye, oye, vienes aquí para golpearme de nuevo, no soy un tirano local ni una nobleza malvada.