Quiero el dialecto Hunan Yueyang, con mandarín y traducción. También quiero algunas expresiones diarias, cuantas más, mejor. Cuanto más mejor.
1. Qué = Muzi.
2. Tú = en.
3.Who=Cuál.
4. Hacer trampa = limpiar. Impresionante = duro
13. Impulsividad = tropezar con la cabeza
14 Suerte = recoger peces muertos
15. p>
p>
16. Diet = Qiafan
Las diferencias internas de dialectos en la jurisdicción se pueden dividir en cuatro regiones.
La primera zona: ciudad de Yueyang y el norte de Linxiang Road (al norte del ferrocarril Beijing-Guangzhou, incluido el actual distrito de Yunxi), condado de Huarong (cerca de la zona de Dongting del río Yangtze ) tienen mandarín del suroeste, dialecto Xiang y dialecto Gan y múltiples funciones. Sus tonos principales incluyen Yin Ping, Yin Shang, Yang Shang, Yang Ping, De Sheng, Yang Yin, etc.
La segunda zona: el actual condado de Yueyang y el sur de Linxiang (al sur del ferrocarril Beijing-Guangzhou). Desde la perspectiva de la geografía del transporte, esta zona pertenece a la cuenca del río Xinqiang y se comunica con el sur. El idioma Xiang y el noreste están influenciados por el idioma Ganxi oriental. Es el área de intersección de los idiomas Hunan y Ganxi. Es difícil determinar si pertenece a los dialectos Hunan o Gan.
El tercer distrito: incluye la mayor parte del condado de Pingjiang y la parte noreste de la ciudad de Miluo. Este distrito pertenece a la cuenca del río Miluo y es una gran zona montañosa ya que está rodeado por el distrito de Gan en el sureste y. Al norte, tiene características obvias del dialecto Gan. "
Distrito Cuatro: La mayoría de las áreas de Xiangyin y Miluo. Este distrito pertenece al área de habla Nueva Xiang.