Un libro de drama pendenciero

Características

Oberon

Hockey sobre hielo

Tian (Rey) Wei San

Angustia

Estribillo: Pueden ser cuatro elfos o cuatro artesanos.

Evento

Una noche de verano en el bosque, con campos cercanos y profundos parterres de flores.

Primer campo

Bosque oscuro en niebla. La niebla es algo transparente. En las silenciosas noches de verano, los insectos cantan.

Un elfo vestido de blanco caminó con paso ligero desde un costado del escenario y se detuvo para escuchar.

Entonces entraron tres elfos vestidos con el mismo disfraz y se sentaron en el escenario.

Los duendes (coro) comenzaron a cantar.

Oberon, Titania, Parker y Burton se unen al coro. Un coro de todos los empleados, acompañado de animados bailes.

Cuando terminó la canción, todos bajaron del coche excepto el coro.

El coro caminaba inclinado sobre la hierba, buscando algo, moviéndose suavemente. Poco a poco caminaron cada vez más rápido, corriendo hacia el escenario. Empieza a leer blanco.

Douhua cruzó volando el valle

¡La telaraña cruzó dos montañas más!

La polilla excavó entre tres arbustos.

¡Las semillas de mostaza han sido pinchadas cuatro veces más!

Parker (da un paso adelante) ¡Oigan, hadas!

¡Cuatro almas se bañaron en los rápidos y se secaron en las llamas!

Parker Hola. ¿Adónde van ustedes elfos?

¡Cuatro duendes (cantando) volaron sobre un valle y sobre dos montañas!

¡Atraviesa tres zarzas y cuatro espinas!

¡Bañarse en los rápidos y secarse en las llamas!

¡Servimos a la reina de las hadas, la hada más bella Titania!

(Canto) Flotamos en la oscuridad, ligeros como la luz de la luna;

El rocío sobre la hierba nos espera. Cuelga aretes de flores.

Titania pasará por aquí pronto.

Parker, lo entiendo. Pero esta hierba no puede adornarte.

Cuatro elfos. ¿Por qué?

¡Parker, porque nuestro rey de las hadas, Oberon, el elfo más grande, viene a esta pradera! Le despejo el camino.

¡Tú eres Douhua! ¡Eres un elfo inteligente pero travieso!

¡A Parker le gusta burlarse de la gente que está en lo alto de la telaraña!

Las polillas y los elfos están hablando de ti y de las cosas malas que hiciste hoy.

¡Robin Mostaza, buen chico! ¿Cómo podemos confiar en tus palabras?

Pakha. Tienes razón: soy un rastreador nocturno feliz.

A Douhua le gusta asustar a las chicas del pueblo -

Puck, lamentablemente siempre gritan y ninguna se desmaya con gracia.

A las telarañas les gusta atraer a los caminantes nocturnos hacia las profundidades del bosque.

Parker, ¡sus ojos confusos y asustados son tan divertidos como sapos en los días lluviosos!

Las polillas a veces causan problemas al viejo narrador:

Parker, ¡quien jura que nunca ha encontrado nada más divertido! (Cuatro diálogos más cuatro conjuntos de acciones correspondientes).

Cuatro elfos te llaman "Gran Hada" o "Buen Hockey", ¡solo necesitas darles suerte y ayudarlos a trabajar!

¡Parker, así es! Pero apártense, elfos, que viene Oberón. (Volver)

Douhua, ¡ay! Parece que está diciendo la verdad.

Madre (mirando a su alrededor) Titania está aquí.

Telaraña, ¡esto es terrible!

Mostaza, ¡ojalá no se encuentren!

(Bajo los cuatro elfos, Oberón toma a Pook y Titania toma a los cuatro elfos de la dirección opuesta.)

Aquí, se expresa a través de acciones de. Después de que los dos se conocieron, parecieron desdeñosos y se negaron a inclinarse el uno al otro. Mírense el uno al otro. Titania se dio la vuelta y caminó rápidamente, preparándose para irse. Parker y los cuatro elfos también se estaban manifestando entre sí.

OBERON (extendiendo la mano) ¡Espera, mujer de mal genio! ¿No soy tu marido?

Titania, entonces debo ser tu esposa. (Se da vuelta y camina hacia adelante, Oberón da un paso atrás) ¿Qué viento te trae aquí desde las lejanas llanuras de la India? Estás aquí para felicitarme.

¿Felicidades Oberón? ¿A quien?

Titania no es más que la novia de Teseo, la alta reina de las Amazonas, su amante con botas.

Oberon: ¿Cómo te atreves a decir tal cosa, Titania?

Titania, esto es un insulto para ti.

Oberon, sabes que no puedes ocultarme tu romance con Teseo.

¡La mentira inventada por los celos de Titania! (La atmósfera es tensa en este punto y los elfos parecen aterrorizados.) Tus celos han estado presentes desde mediados del verano. Cada vez que nos preparamos para bailar con el viento en el valle, siempre somos interrumpidos por vuestra charla.

El coro rugió contra el viento, y el mar fue envenenado en átomos.

Es difícil para el ganado vacuno y ovino moverse, y la pradera está embarrada;

Las rosas rojas están cubiertas de escarcha y la ropa de invierno se reemplaza en la quinta primavera; >

Las cuatro estaciones están mal, y no se oyen himnos bajo la luna.

Dióxido de titanio, todo se debe a nuestras diferencias. Somos la causa de todos los desastres.

Oberon: Entonces deberías intentar remediarlo, sabiendo que todo está bajo tu control. ¿Por qué Titania no obedeció sus órdenes?

¡Titania está aquí de nuevo! "Sólo quiero que una pequeña sustituta sea mi sirvienta". ¡Por favor, vete al infierno! Incluso si traes todo el país de las maravillas, no podrás quitarme a este niño. Danza del coro. A toda vela con viento. ) es un puto creyente frente a mi altar. A menudo se sentaba conmigo en la arena amarilla junto al mar y charlaba, mirando los barcos mercantes en el Océano Índico. Nos reímos juntos y vimos cómo las velas se hinchaban una a una mientras iban siendo impregnadas por el fuerte viento. Ella también estaba embarazada del pequeño bebé en ese momento. Pero como era mortal, murió después de dar a luz a su hijo. Entonces crié a su bebé y no quería renunciar a él.

Oberon, ¿cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

Es posible que Titania tenga que esperar hasta después de la boda de Teseo. Únase a nosotros y baile pacientemente a la luz de la luna. De lo contrario, siéntete libre de hacerlo. No quiero volver a verte y no iré a tu casa.

Oberon, dame el niño y te seguiré.

¡Titania, no te lo pienses! Ni se te ocurra intercambiar tu reino de cuento de hadas conmigo. ¡Elfos, váyanse! Si nos hubiésemos quedado un poco más hubiéramos tenido otra pelea. (Termina con cuatro elfos.)

¡Bueno, que te jodan! Qué mujer de mal carácter. Me has insultado de nuevo y debo castigarte antes de que abandones este bosque. Mi buen Parker, ven aquí.

Gran Parker Oberon, ¿qué puedo hacer por ti?

Las flechas doradas de Cupido a Oberón no siempre tuvieron éxito. Érase una vez una pequeña flor de marfil que se tiñó de púrpura por el trauma del amor a causa de la caída de una flecha. Si su jugo gotea sobre los párpados de una persona dormida, sin importar su sexo, lo primero que verá al despertar será enamorarse perdidamente de él. Ve a recoger esa flor para mí. Te lo mostré una vez.

Sí, Parker, Oberon, puedo viajar alrededor del mundo en cuarenta minutos. (Parker.)

Oberon, voy a poner el jugo de la flor en los párpados de Titania mientras duerme. Cuando despierte, ya sea que lo primero que vea sea un león, un oso negro, un toro o un macaco, lo perseguirá con el amor más fuerte. También hay una hierba que puede romper el hechizo, pero ella debe prometerme que me dará el niño primero. ¡Ja! ¡Ja! (Oberon.)

Segundo campo

El coro y Burton suben al escenario. Eran los artesanos de Atenas en esta época. En ese momento, un artesano subió al escenario primero y comenzó a caminar en círculo. Entonces otro artesano subió al escenario y lo guió. El círculo se detiene hasta que todos los artesanos están en el escenario, luego se sientan en círculo. Mirar alrededor.

Quincy, ¿estamos todos aquí?

Será mejor que Burton diga nombres.

Koons, el hermano de esta lista, encaja perfectamente para interpretar este episodio de La boda del rey. Todo el pueblo ateniense tuvo que admitirlo.

Burton: Sí, será un gran espectáculo. Bien, Quincy, primero dime de qué se trata la obra y luego lee en voz alta el nombre de la persona que interpreta el papel, para que te quede claro.

Quins, acabamos de decidir que el título de nuestra obra será La tragedia más deplorable y la muerte cruel de Píramo y Thisper.

Nieve, ¿qué pasa? No escuchamos con claridad.

El resultado es la tragedia más gozosa y la muerte más cruel de Cadmo y Tebas.

Snagge is Wrong, que es la comedia más triste y la muerte más cruel de Priam y Hector Cobb.

¡Burton, deja de discutir! Debería ser la comedia más triste y la muerte más cruel de Píramo y Tisbe.

Reinas, deberíamos escribir esto en un papel para no tener más peleas. (escribe el título incorrecto)

Burton: Ahora, buen Quincy, lee el nombre de tu personaje de la lista. Que todos se hagan a un lado, todos.

Reinas, cuando llamamos a las personas por su nombre, dicen que sí. Nick Burton, tejedor.

Burton (manteniendo la postura sin girar la cabeza) Sí.

Queens, tú, Nick Burton, interpretas a Pyrrhus.

¿Quién es Burton Pyramus? ¿Amante o matón?

Koons es un amante y valientemente se destruyó a sí mismo por amor.

Burton, por favor cuida tus ojos. Podemos hacer llorar al público y evitar que la tormenta cambie. Pero Overlord es más de nuestro agrado, interpretaremos a Hércules como un fanfarrón y conservarlo asustará a la gente.

Queen Frances Fruit, reparadora de fuelles.

Fruta (Igual que Burton, pero de diferente forma.) Sí, Peter Koons.

Reinas, tenéis que interpretar a Tessie.

¿Quién es Fruit Tisper? ¿Caballero callejero?

Quins, esa es la chica de la que Pyramus debe enamorarse.

Guoguo: Oh, de verdad, no nos dejes hacer el papel de niñas. Nuestras barbas han crecido.

Está bien, Koons. Puedes poner una cara falsa y hablar en voz baja.

Burton, también podemos taparnos la cara, Tessie también puede jugar. Susurrábamos: "¡Oh! Pyramus, ¡esta es tu Tessie, tu querida niña!"

Quins, no, no. Debes jugar como Pirro. Snagge, carpintero, desempeñas el papel de un león.

Snagge (igual que arriba.) Tú, ¿has memorizado las líneas del león? Si es así por favor dámelo porque mi memoria no es muy buena.

Reinas, no es necesario que os preparéis. Sólo tienes que gritar.

Snargy (para sí mismo) grita, grita...

Burton, juguemos al león. Gritaríamos tan fuerte que todos estarían felices de escucharlo; gritaríamos tan fuerte que incluso el rey dictaría un decreto: "¡Que grite de nuevo!" "

Todos, si gritan tan horriblemente, asustarán a la reina y a las damas y las harán gritar. Esto definitivamente nos unirá y ningún hijo de madre podrá escapar.

Pero podemos alzar la voz, o mejor dicho, bajar la voz. Lloraremos tan suavemente como chupan las palomas, tan suavemente como los ruiseñores.

Reinas, sólo puedes jugar a la piel, porque Píramo. es un rostro blanco agradable y un hombre decente, así que debes interpretar a Píramo.

Señora Snow, las damas no ven el león.

Snagy, soy. Seguro que se asustarán.

Burton, será mejor que lo pienses antes que traer un león entre las damas y caballeros. ¿Qué es más ridículo? Los leones son los animales salvajes más feroces, así que tenemos que hacerlo. Considéralo.

Snow dice que tienes que escribir un poema inicial sobre que él no es un león real.

Burton: No, deberías decir su nombre. visible fuera de la cabeza y el cuello del león. Debería decir: Sra. Snudge, señora. Nosotros, damas y caballeros de Burton, Snagy, se lo pregunto a usted o a mí. pregúntale-

Burton, te lo rogamos-

No tengas miedo ni tiembles, Snaji. Podemos responder por ti con nuestras vidas si crees que realmente somos leones. ¡Entonces tenemos mucha mala suerte! No, no somos tal cosa. Un ser humano como todos los demás.

Burton: que diga su nombre y les diga claramente que es Snag, un carpintero.

Reina. Oeste: Bueno, comencemos. Pero hay dos dificultades, primero, traigamos la luz de la luna a la casa.

¿Hay luna el día de nuestra actuación?

Burton, ¡ve a buscar el calendario! Mira si hay luna en el calendario.

Hay luna en Queens esa noche. Resulta que hay una luna.

Burton, por favor abre una ventana en el pasillo donde estamos jugando. ¡La luna entrará por la ventana y brillará!

De lo contrario, Koons tuvo que pedirle a alguien que subiera al escenario con un palo en una mano y una linterna en la otra, diciendo que estaba fingiendo ser la luna. Ahora una cosa más, deberíamos tener una pared en el pasillo porque la historia dice que Píramo y Tisbe estaban hablando a través de una grieta en la pared.

Nieve, no puedes meter la pared. ¿Qué dices, Burton?

Burton le pidió a la gente que fingiera ser una pared, y lo pintaron con un poco de yeso y otras cosas para mostrar que era una pared; le pidió que levantara los dedos así, Pyramus y Tishbe solo susurran; entre tus dedos.

Quince Tom Snow, calderero. Puedes hacer paredes y así todo quedará completo. Venid, cada hijo de mi madre, siéntate y lee tus líneas. Píramo, empieza tú primero.

Parker, vámonos. Sosteniendo flores en la mano.

¿Qué grupo de gente corriente de Parker se atrevería a hablar de noche en el bosque de Oberon? ¡Ja, actuando ahí! Déjame ir a la ópera; si viera la oportunidad, tal vez me convertiría en actor.

Quins, dilo, Píramo. Tessie, levántate.

Portis, estas flores tienen olor a pescado.

Queens huele muy, muy bien.

Burton, huele bien; tu aliento, buen hombre, es el mismo.

Esta es la danza del artesano. Cantando juntos "Tishbone, las flores huelen a pescado, huelen dulce; tu aliento, buen hombre, es el mismo". Luego le puso la máscara a Burton. Burton se dio la vuelta y los artesanos vieron su rostro y corrieron por el escenario presas del pánico, avanzando y retrocediendo alrededor de Burton, y luego salieron corriendo del escenario. Burton estaba confundido, un poco aturdido, y los echó del campo. Parker se rió desde el escenario y se alejó en dirección contraria.

Escena 3

Titania y los cuatro elfos. Danza de los espíritus. En ese momento, una lámpara de cuenco colgaba sobre el escenario, balanceándose con los pasos de baile de los elfos. Los elfos podrían considerar tirar algunos trozos de papel. Ataron las luces en un grupo con cuerdas y las iluminaron en el centro del escenario como parte del macizo de flores de Titania.

Coro élfico: Canción de cuna del ruiseñor. Titania se quedó dormida. Debajo de los elfos.

Oberon y Parker se pusieron del lado del otro y rodearon Titania. La flor en la mano de Puck de repente parece muy ligera (es una flor imaginaria, también puedes considerar usar un pequeño globo de hidrógeno) y está a punto de volar. Los dos lo alcanzaron por encima de su cabeza. Luz en acción. Por fin Oberón cogió una flor y tocó con ella los párpados de Tania.

La orgullosa Titania de Oberón, esta puede ser la mejor manera de despertarte ahora. Pero no lo haré, porque tengo un pequeño castigo que darte: tengo que salir de aquí antes de que venga algo más. No importa si es peludo o tiene cola larga; lo mejor es tener ambos.

Con Oberon y Parker a la cabeza, la voz de Burton llegó desde fuera del escenario, tarareando una canción. El canto fue intermitente. Siguió cambiando de tono, claramente asustado por los nervios. Quizás haya algunos burros relinchando allí.

Burton-Estas flores son muy fragantes. ¡Tisper! Reinas. ¡fruta! ¡Un carpintero! ¡Nieve! ¿Dónde habéis estado todos? Lo sé, veo a través de su juego, quieren hacerme parecer un idiota. Quieren asustarnos de esta manera. Pero nunca dejaríamos este lugar para ver qué hacen. (En ese momento, un elfo seguía tirando de él) Vamos a correr por aquí y cantar canciones, no tenemos miedo en absoluto.

(Canto) El mirlo tiene el pico amarillo, y el zorzal canta seriamente. A la agachadiza, el gorrión, la alondra y el cuco les encanta maldecir.

Baila con los duendes. Titania, despierta.

Titania, gentil mortal, ¡por favor canta de nuevo! Burton no la vio.

Burton, en serio, ¿quién tiene la paciencia para pelear con un pájaro tan estúpido?

Titania, tu voz encanta mis oídos, tu rostro deslumbra mis ojos, tu belleza me cautiva. Te juro que te amo.

Burton. ¿Qué? Creo, abuela, que quizás hayas cometido un error. Hoy todo el mundo parece un poco confundido, y la razón rara vez toca el amor; el león ahuyentó al querido Tisper y no había ningún tío vecino de buen corazón que los hiciera amigos. Ja, a veces contamos chistes.

Dióxido de titanio, eres tan inteligente y hermosa.

Burton, no, no.

Si pudiéramos acabar con estos bosques, estaríamos satisfechos.

¡Titania, por favor no te quedes sin este bosque! Te guste o no, tienes que quedarte aquí.

Burton, pensamos que tal vez conocías la manera de salir del bosque.

Titania, no soy un elfo cualquiera. Incluso en verano, siempre atiendo mi llamado. Ordenaré a mis elfos que te sirvan, que canten para ti, que laven la suciedad de tu cuerpo mundano y que tu cuerpo sea tan liviano como el de un elfo. ¡Tela de araña de flor de frijol! ¡Polilla! ¡mostaza!

Hay cuatro elfos. Hermosa Titania, ¿a dónde nos envías?

¡Titania atiende respetuosamente a este hermoso caballero!

Cuatro elfos rinden homenaje a Burton. Burton y la danza de los cuatro elfos. Muestra las órdenes de Titania. Burton gradualmente se olvidó de intentar salir del problema.

Burton, disculpen, caballeros. El gran número es——

Telaraña, telaraña.

Burton quiere ser su amigo, señor Telaraña. Si nos cortamos los dedos, tendremos que utilizarte con valentía. Buen señor, ¿cómo se llama? Douhua. Tofu.

Burton, por favor saluda de nuestra parte a la abuela de tu mamá y al Sr. Beanshell de tu papá. Buen señor Beanshell, también esperamos hacernos amigos suyos. Señor, su apodo es-

Señor Semilla de Mostaza, sé que es una persona que ha sufrido mucho; ese enorme trozo de carne se tragó a muchos de sus familiares. A decir verdad, tus familiares me hicieron llorar un par de veces. Espero hacerme amigo suyo, Sr. Mustard... (Burton y los cuatro elfos se están alejando cada vez más. El sonido se vuelve borroso al final.)

Titania lo vio alejarse y dijo a ella misma.

Titania, ay, nunca en mi vida había conocido a una persona tan encantadora. Quiero hacer una guirnalda de flores fragantes y ponerla en su frente peluda; quiero encontrarle un regalo de amor, y sentimientos tan fuertes me derriten.

Titania se agachó para recoger flores. Lo recogió por el camino y lo dejó a los pies de Oberón. Dúo de Oberón y Titania. Entonces Titania dio media vuelta y se fue. Oberón también se volvió.

Oberon, orgullosa Titania, ¿por qué no descansas en la fina noche y vas a recoger las flores silvestres que acaban de cubrirse de rocío en este prado?

Tú, Oberón, no puedes entender qué es lo que me saca del sueño, qué me hace sentir tan extasiado. No quiero tomar la iniciativa de hablar contigo porque eso perturbará mi conciencia. Déjame ir, Oberón.

En las praderas de Oberón, una noche de verano, las estrellas eran claramente visibles. Sólo hay una cosa en este mundo que puede hacer que una mujer olvide su orgullo y derrita el hielo más duro para crear una pequeña grieta. En serio, Titania, hace mucho que no te veo regocijándose en el amor.

Dióxido de titanio, me da vergüenza, pero también estoy muy feliz.

Oberon De luto por tu marido, Oberon, porque esta corona no fue hecha para él. Y el dueño de esta corona yacía sobre el delicado macizo de flores que una vez perteneció a Oberon.

Titania, querida.

Poción de Oberón.

Titania es una amante.

El burro de Oberón.

¡Titania, mi amor! ¡mi amor!

¡El burro de Oberón! ¡Un burro!

Las disputas aquí se desarrollan de manera ordenada. Finalmente, Titania bajó la cabeza. Mirando con tristeza a Oberon. Oberón extendió una mano, la cerró y la volvió a abrir. Titania puso algo en su mano. Titania lleva una corona.

¡Oberon, ese chico! Ese niño es mío ahora. No esperaba que el amor tuviera una personalidad tan refrescante. Titania, nunca pensé que cederías al amor. ¡Oberón gana! Parker. Vagabundo, ¿dónde estás?

Parker lo tiene, Oberon. Déjame preparar un suntuoso banquete y dejar que los elfos compartan la alegría de tu victoria.

No te preocupes, Oberón, que mi mejor invitado todavía está soñando. Ve a verlos y escucha lo que le dijo al burro. Voy a despertarla yo mismo. Se acabó el castigo. Planeo invitarla a mi fiesta.

Sí, Parker, Oberon, puedo viajar alrededor del mundo en cuarenta minutos. (Parker.)

Oberon también salió del coche.

Escena 4

Dúo de Titania y Burton.

El baile de Titania se mueve alternativamente de forma lenta y escasa, mientras que Burton parece un poco tonto. Los elfos están mirando. Oberón, adelante. Toca suavemente los párpados de Tania con una brizna de hierba. El dióxido de titanio comenzó a girar y los elfos formaron un círculo, girando afuera (como Ifigenia). Finalmente se quedó dormida en el medio. preguntó el elfo. Burton estaba perdido. Titania se despierta. Vi a Oberón. Oberon mezcló dióxido de titanio en la mezcla. Parker le quitó la máscara a Burton, pero Burton permaneció sentado entre los elfos.

¡Titania Oberón! ¡Mi marido!

Oberon, mi esposa, Titania.

Titania, ¡qué espectáculo vi! Parece que estoy enamorado de un burro.

La fantasía de Oberon es realmente un poco extraña, pero en esta noche de verano puede aparecer cualquier tipo de fantasía. Titania, mi buena reina, ahora que estamos en paz, no pienses en esas cosas raras. Vamos, ven aquí. He preparado un gran banquete. Tomemos unas copas juntos.

Por cierto, a Parker también le vendría bien un buen espectáculo.

Adelante, artesanos. Tampoco salieron del bosque.

Quincy, ¡ay, qué bosque es este! Caminamos media noche sin siquiera doblar una esquina.

Fruto, nos acordamos de esta rama.

Nieve. ¡Oh querido! De verdad Quincy estamos de regreso.

¿Snagge es donde nos encontramos con monstruos?

Koons, cállate, no hagas ningún sonido. Escuché a alguien cantar.

Burton (cantando) El pico del mirlo es amarillo y el zorzal canta muy seriamente. A los búhos, gorriones, alondras y cucos les encanta maldecir.

Qué sueño más extraño tuvimos; si alguien intentara explicarlo, debe ser un burro.

Fruit, ese parece ser Nick Burton.

Los artesanos acudían aquí. Las cinco personas hicieron un gesto. Alguien se ríe. Alguien cayó al suelo. Luego tomaron medidas.

Damas y caballeros de Snag - ¡Estimadas damas y caballeros! ¡Te lo ruego, o te lo ruego, te lo ruego, apaga ese timbre o zumbido, y puedo garantizar con mi vida que el drama comenzará!

¡Muro de Píramo! Cariño, ¡qué pared más bonita! ¡Expone tu grieta y déjanos ver el interior!

¡Muro de tisper! A menudo escuchas nuestras quejas, culpándote por separarnos.

Píramo, oigo una voz, veamos. No sé si puedo ver la cara de Tisper. ¡Tisper!

Tisper, creemos que eres un buen tipo para nosotros.

¡Pyramus, Thisper, dale un beso a Pyramus en esta grieta malvada!

Tisper, besamos las grietas de la pared, pero no pudimos besar tus labios en absoluto.

Píramo, ¿nos encontrarás en la tumba de Nini?

Ya sea que Tisper esté vivo o muerto, debemos salir de inmediato.

Píramo y Thisper.

Leones, damas y caballeros, sus frágiles corazones se estremecerán al ver un ratoncito en el suelo. Ahora bien, cuando veis un león feroz, ¿cuánto tiembláis? Pero no te preocupes, soy un obstáculo, un carpintero, y si realmente llegara un león aquí, ¡sería un verdadero desastre para mí!

Parker sostenía una linterna. Él juega Luz de luna. Tesberg, adelante.

Tisper, esta es la tumba del viejo Nini. ¿Dónde está nuestra buena gente?

El león rugió-

Tisper bajó corriendo. Píramo, vamos.

Titania, está a punto de ver esa escena, pobrecito.

Oberon no lo hizo, porque Puck inmediatamente guardó su linterna.

Parker, ¿oyes cantar a la alondra?

Titania, este día se acerca.

Pyramuspa, buen hombre nuestro, ¿dónde estás?

Todo el mundo está repitiendo esta frase. Luego pasa a cantar. Todos bailan en el vórtice. Hay música. Tisper de repente salió corriendo de la audiencia. Entonces todos salieron corriendo del escenario. Deja una luz parpadeante. Luego todo se volvió oscuro. Todo está listo. Finalizar.