¡Solicitud urgente! ! ! La partitura de "Defend the Yellow River Cantata" no es una partitura simplificada, sino de varias partes.
I. Canción de los Barqueros en el Río Amarillo"
(Recitación)
¡Amigos!
¿Has estado alguna vez en el río Amarillo?
¿Has cruzado el río Amarillo?
¿Aún recuerdas la escena de los barqueros en el río
luchando desesperadamente contra las olas?
Si lo has olvidado,
¡por favor escúchame!
(Letra)
¡Tos! ......
¡Nubes oscuras cubren el cielo!
¡Las olas están turbulentas!
¡El viento sopla!
¡Las olas golpean el barco!
¡El viento golpea el barco!
Las olas golpearon el barco
¡Tos! Remar...
¡Abre los ojos, amigo!
¡Agarra al timonel por la muñeca!
¡Cuidado, no seas perezoso!
¡Haz lo mejor que puedas y no tengas miedo!
¡Tos! ¡DE ACUERDO! ¡Tos, tos, tos! ¡Fila! Rasca
¡Tos! ¡DE ACUERDO! ¡Ejem! ¡Fila! ¡Fila! Remando
¡No tengas miedo a las olas!
¡No tengas miedo de los fuertes vientos y olas!
Es como estar en la línea de fuego,
¡Vamos juntos!
¡Tos! ¡DE ACUERDO! ¡Ejem! ¡DE ACUERDO!
¡Tos! ¡DE ACUERDO! ¡Ejem! ¡Rema, rema, rema!
¡Tos! Remar--......
¡Remar! ¡Dale! ¡DE ACUERDO! ¡Fila! ¡Fila! Remando
¡Súbete!
¡Caso, sorteo, sorteo! Fila, fila, fila
¡Tos! ¡Tose!
Jajajaja...
Vimos la orilla del río,
Subimos a la orilla del río,
El corazón está descansando,
Se exhala el aliento.
Mira hacia atrás,
Debemos luchar contra las olas del río Amarillo,
¡luchar hasta la muerte!
Lucha a muerte
¡Lucha a muerte!
¡Lucha a muerte!
¡Tos! Remando...
II. Oda al Río Amarillo"
(Recitación)
¡Amigos!
El Río Amarillo, con su espíritu heroico,
aparece en el páramo de Asia;
Expresa el espíritu de nuestra nación:
¡Genial y fuerte!
Aquí,
Cantamos alabanzas al río Amarillo,
Queremos cantar alabanzas al río Amarillo,
Queremos cantar alabanzas al río Amarillo, cantar al río Amarillo,
Queremos cantar alabanzas al río Amarillo,
Queremos cantar alabanzas al río Amarillo,
Queremos cantar alabanzas al río Amarillo,
Queremos cantar alabanzas al río Amarillo,
Queremos cantar alabanzas al río Amarillo.
Me paré en la cima de la montaña,
mirando el río Amarillo,
que corría hacia el sureste.
Las olas doradas están surgiendo, provocando decenas de miles de olas furiosas;
Las corrientes turbias giran y se tejen en una cadena de nueve curvas;
Desde al pie de la montaña Kunlun, corra hacia el Mar Amarillo;
Divida las Llanuras Centrales en partes norte y sur.
Ah, me paré en la cima de la montaña,
vi el río Amarillo rodando,
corriendo hacia el sureste.
¡Ah, el río Amarillo!
¡Eres la cuna de la nación china!
Cinco mil años de cultura antigua,
tienen su origen en ti;
¡Cuántas historias heroicas,
se escenifican a tu alrededor!
¡Ah, el río Amarillo!
Eres grande y fuerte,
como un gigante,
apareciendo en las llanuras de Asia,
con tu cuerpo heroico
Construyó una barrera para nuestra nación.
¡Ah, el río Amarillo!
Derragaste miles de metros,
poderosos,
estiraste decenas de miles de brazos de hierro hacia las orillas norte y sur
.
¡El gran espíritu nacional,
prosperará bajo tu cuidado!
Héroes de la patria,
os tomarán como ejemplo,
¡tan grandes y fuertes como tú!
¡Tan grande y fuerte como tú!
Tres. El agua del Río Amarillo viene del cielo
(Recitación)
¡El Río Amarillo!
Debemos aprender de tu ejemplo y ser tan grandes y fuertes como tú.
Aquí,
Nos gustaría presentarles un largo poema,
clamando el desastre de nuestra nación.
(recitación de poesía con música, acompañamiento de tres cuerdas)
El río Amarillo viene del cielo,
abruma montañas y mares,
está aumentando,
Rugiendo y rugiendo,
¡Hace que el hígado y la vesícula biliar de las personas se partan!
Es la arteria de China,
a su alrededor,
corre la sangre de la nación.
El sol rojo brilla alto y el agua brilla con una luz dorada.
La luna está sobre la montaña Dongshan,
La superficie del río es como nieve.
Está vibrando,
vuela,
como un dragón volador,
recorriendo miles de kilómetros en un día,
Rumbo hacia el vasto Mar de China Oriental.
La boca del tigre y la puerta del dragón están dispuestas en extrañas formaciones en el aire.
La gente no se atreve a acercarse, y
el dragón venenoso no se atreve a hacerlo. bucear.
Diez millas de distancia,
mirando hacia el humo que se eleva,
como un fuego ardiendo en el cielo,
hace que la sangre de la gente hervir ;
En realidad,
el aire es tan fresco que
hace que la gente se sienta helada.
Gimió,
vibró,
produjo cien mil caballos de fuerza,
sacudió la corteza terrestre,
Disipó las nubes oscuras en el cielo.
¡Ah, el río Amarillo!
¡El Rey de los Ríos!
Es una bestia gigante loca. Cuando hace estragos, hay más de decenas de millones de pitones venenosas.
Provoca enormes olas,
rompidas. a través de los diques de tierra;
Ambos lados del río Amarillo sufrieron terribles desastres:
Se tragó a la gente de ambos lados,
Arrasó con cientos de aldeas. A kilómetros de distancia,
Es el río más caudaloso del mundo.
Arrasó pueblos a cientos de kilómetros de distancia,
envió a millones de nuestros compatriotas al exilio,
¡luchando contra el hambre y la muerte!
Hoy,
los pueblos de ambos lados del Estrecho de Taiwán han sufrido un desastre sin precedentes:
Los piratas del Este,
han incendiado los páramos de Asia con llamas mortales;
El hambre y la muerte,
como el kala-azar,
se están extendiendo a ambos lados del río. ¡Río Amarillo!
¡Ah, el río Amarillo!
Tú diste origen al crecimiento de nuestra nación:
¡En los últimos cinco mil años, has sido testigo con tus propios ojos de cuántos desastres ha sufrido esta antigua nación!
Desde la antigüedad, ha habido innumerables batallas sangrientas en el río Amarillo. ¡Los huesos se amontonan por todo el cuerpo del río y la superficie del río está teñida de rojo con sangre!
Sin embargo, nunca has visto
el enemigo es tan cruel como hoy;
Tampoco has visto nunca
a los descendientes de Yan y Huang Así es como lanzamos hoy una movilización a nivel nacional.
A ambos lados del río Amarillo,
cuerpos de guerrilla,
cuerpos de campaña,
están repartidos por todas partes,
dispersos detrás de las líneas enemigas;
En medio de miles de ríos y montañas,
en la tienda de gasa verde,
¡se desarrollaron heroicas y sangrientas batallas!
¡Ah, el río Amarillo!
Tú registras los años de nuestra nación.
¡A lo largo de los tiempos, cuántos héroes han surgido a tu alrededor!
Sin embargo,
nunca se ha visto
cuarenta millones de compatriotas,
tan unidos y férreos como lo están hoy
Miles de millones de héroes nacionales,
Para defender la patria,
arrojan la cabeza y derraman sangre;
Las historias de los héroes,
Como el rugido del río Amarillo.
¡Tan magnífico como una montaña!
¡Ah, el río Amarillo!
¿Has escuchado alguna vez el canto de la victoria
a tu lado
?
¿Has visto alguna vez
el ejército de hierro de la patria levantando una red detrás de las líneas enemigas?
¡Custodiaron las orillas del río Amarillo e impidieron que el enemigo cruzara el río!
¡Quieren enterrar al loco enemigo
en el ondulante río Amarillo!
¡Ah, el río Amarillo!
¡Estás fluyendo,
rugiendo,
cantando la canción fúnebre de destrucción por el diablo fascista!
Rugiste,
gruñiste,
corriste hacia el desierto de la patria,
respondiste al canto de victoria de nuestra gran patria. !
Cuatro Diálogos del Río Amarillo"
(Recital)
¡La esposa y el hijo están separados, separados por el cielo!
Pero,
¿Escaparemos para siempre?
Escucha,
Este es un dúo entre dos ancianos al borde del río Amarillo.
(Dúo, coro)
Zhang Laosan, déjame preguntarte:
¿Dónde está tu ciudad natal?
Mi casa está en Shanxi,
trescientas millas al otro lado del río.
Déjame preguntarte, en casa,
¿estás cultivando o haciendo negocios?
Coge una azada, ara la tierra,
planta sorgo y mijo.
¿Por qué estás aquí?
Vagando por el río, ¿te sientes solo?
No hables de cosas tristes,
No hay noticias de muerte en la familia.
No esté triste, Sr. Zhang,
¡Mi destino no es tan bueno como el suyo!
Bueno, Wang Laosi,
¿Dónde está tu ciudad natal?
Al hacer negocios en el noreste,
No ha habido noticias de mi ciudad natal durante ocho años.
Así que, tú y yo,
¡ninguno puede volver a casa!
Odio y odio están en mi corazón,
¡Corre como el río Amarillo!
Junto al río Amarillo, decidimos:
¡Luchemos juntos!
¡Por la patria, nos unimos al ejército y luchamos contra las guerrillas en las montañas Taihang!
¡De ahora en adelante, tú y yo lucharemos juntos para regresar a nuestra ciudad natal!
5. "Balada del Río Amarillo"
(Recitación)
Sí,
¡Somos los hijos del Río Amarillo!
Hemos trabajado duro y
día a día estamos más cerca de la victoria.
Sin embargo,
Si el enemigo no es eliminado por un día, no tendremos paz por un día.
Si no lo creéis, basta con escuchar los dolorosos gemidos de la gente de Hedong.
(Estribillo)
Un río de agua amarilla fluye hacia el este,
El río caudaloso fluye a lo largo de miles de millas.
El agua está turbulenta,
las olas rugen y
el rugido es como el de tigres y lobos.
Construyeron canales,
construyeron terraplenes,
el este del río se convirtió en Pyongyang.
El trigo está más gordo y los frijoles son fragantes.
Hombres, mujeres, viejos y jóvenes son felices.
¡Desde que vinieron los demonios,
la gente ha sufrido!
Violar, saquear, quemar, matar y saquear,
Un lugar desolado,
ayudar a los viejos y llevarse a los jóvenes,
se dispersaron y huyeron,
Perdiendo a sus padres,
¡Es difícil volver a casa!
Huang Shui está ocupado día y noche,
su esposa e hijos están separados,
¡muy separados!
La esposa y el hijo están separados,
¡están separados el uno del otro!
Seis. "El Resentimiento del Río Amarillo"
(Recitación)
¡Amigos!
¡Tenemos que luchar para volver a nuestra ciudad natal!
¡Ciudad natal es una palabra tan desagradable!
¿Quién no tiene esposa e hijos?
¿Quién puede soportar el acoso del enemigo?
¡Queridos compatriotas!
Por favor, escucha
La canción trágica de una mujer.
¡Viento, no grites!
Yun,
¡No te escondas!
Oh Río Amarillo,
¡No llores!
Esta noche,
Lloro delante de ti
Mi venganza, mi injusticia.
¡La vida,
es tan amarga!
¡La vida,
es tan difícil!
Diablo,
¡Eres tan desalmado!
Bebé,
¡Moriste así!
No te guardo rencor,
¡No tengo vergüenza de vivir en este mundo!
¡Viento, no grites!
Nubes oscuras,
No te escondas,
Oh agua del río Amarillo,
¡No llores!
¡Esta noche quiero arrojarme en tus brazos y lavar todas mis penas y odios!
Esposo,
¡En el cielo!
Underground,
¡Reunión!
¡Piensa en la muerte de tu esposa e hijos!
¡Tienes que pagar esta deuda de sangre por mí!
¡Tienes que pagar esta deuda de sangre por mí!
7. Defender el río Amarillo
(Recitación)
Sin embargo,
hijos e hijas de la nación china,
¿Quién quiere ser sacrificado como un cerdo o una oveja?
¡Defenderemos el río Amarillo hasta la muerte!
¡Defiende el norte de China!
¡Defiende a toda China!
(Estribillo polifónico)
El viento aúlla.
El caballo ladra.
El río Amarillo está rugiendo.
El río Amarillo está rugiendo.
Hexi es muy alto.
Hedong
El sorgo está maduro.
¡Hay muchos héroes antijaponeses en las montañas!
En la tienda de gasa verde,
¡Héroes guerrilleros!
¡Recoge las armas locales y los cañones extranjeros,
blande espadas y lanzas y
defiende tu ciudad natal!
¡Defiende el río Amarillo!
¡Defiende el norte de China!
¡Defiende a toda China!
8. ¡Rugido, Río Amarillo!
(Recitación)
Escuche:
¡El río Perla está rugiendo!
¡El río Yangtze está rugiendo!
¡Ah! ¡Río Amarillo!
Levanta tus olas,
Envía tu clamor,
Al pueblo oprimido de China,
Al pueblo oprimido de el mundo Gente,
¡Envía tu grito de batalla!
(Estribillo)
¡Rugido, Río Amarillo!
Prepara tus olas,
¡Envía tus gritos!
¡Envía tu grito de batalla a la gente del mundo
!
¡Ah,----!
Cinco mil años de personas,
¡sufrieron mucho!
¡La gente bajo el talón de hierro,
es miserable!
(Repetir)
¡No lo soporto...!
Escucha, escucha, escucha:
El río Songhua está gritando;
Heilongjiang está gritando
El río Pearl está gritando;
p >
El río Yangtsé grita;
¡El fuego de la guerra de resistencia arde!
¡Ah! ¡Río Amarillo!
¡Rugido! ¡rugido!
¡Rugido y rugido! Rugido
¡Envía un toque de atención al sufrido pueblo chino
!
A los trabajadores de todo el mundo,
¡Hagan un llamado de atención a la batalla!