Introducción al desempeño de La muerte de un vendedor
Del 28 de marzo al 19 de abril, el drama "La muerte de un viajante" será la primera obra de la sección "Jade de otras montañas" para conmemorar el 60 aniversario de la fundación del Instituto de Arte Popular de Beijing. Espectáculo de arte popular de Beijing. Esta es también la primera vez que la obra aparece en el escenario del Teatro de Arte Popular de Beijing después de 29 años. La versión de 1983 de "La muerte de un viajante" fue dirigida por Arthur Miller, el autor de la obra y el famoso dramaturgo estadounidense, que vino a China para dirigirla. El director de arte popular de Beijing y el actor Ying Ruocheng interpretaron el papel principal de Willy. Esta obra es la obra representativa de Miller y ha ganado el "Premio Pulitzer de Drama", el "Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York" y el "Premio Tony de Drama y Música", el premio más alto por logros en el arte escénico estadounidense.
Cui Ning, subdirector de Arte Popular de Beijing, presentó el origen de la obra y del Arte Popular de Beijing: Alrededor de 1981, Cao Yu y Ying Ruocheng, entonces directores de Arte Popular de Beijing, conocieron a Arthur Miller cuando llegó a China. Se le envió una invitación, con la esperanza de tener la oportunidad de dirigir una obra para el Teatro de Arte Popular de Beijing, y la obra podría ser elegida por el propio Miller. En 1982, Cao Yu aprovechó la oportunidad para dar conferencias en los Estados Unidos y visitó nuevamente a Miller con Ying Ruocheng. Esta vez, varios artistas finalmente ultimaron el asunto de que Miller irá al Teatro de Arte Popular de Beijing para dirigir su obra "Muerte de un viajante". ". La obra se estrenó en el Teatro Capital el 7 de mayo de 1983. La primera ronda de funciones se prolongó hasta el 18 de agosto, con más de 50 funciones, y hubo funciones con entradas agotadas, lo que tuvo un gran impacto.
Lo interesante es que China a principios de los años 1980 todavía estaba en la era de la economía planificada, que era muy diferente de la sociedad estadounidense de los años 1940 que se muestra en la obra. En el momento de la actuación, no existía la profesión de vendedor en China, por lo que los actores sólo podían explicar su comprensión de los personajes y la sociedad estadounidense a través de la imaginación, y el público no entendía algunos detalles, como el "concepto de pago a plazos". Tampoco puedo entender por qué Willy, el protagonista masculino, es de la base de la sociedad estadounidense, ¿por qué su familia tiene una villa, un auto, un refrigerador y un televisor? Pero esto no impide que la obra se convierta en un clásico histórico en el Escenario de Arte Popular de Beijing. Sin embargo, después de varias rondas de representaciones, y más tarde debido a la muerte del Sr. Ying Ruocheng, la obra desapareció del escenario y no ha aparecido en el escenario del Teatro de Arte Popular de Beijing durante más de 20 años.
Le dijo a Li Liuyi que esta vez no se trataba de un simple ensayo, sino de incorporar el pensamiento y la preocupación del propio director por la sociedad contemporánea. Al respecto, Li Liuyi también dijo: "La nueva versión debe ser una representación de los clásicos en una nueva era y un nuevo entorno de creación artística. Fue muy afortunado de que muchos artistas antiguos participaron en la versión de 1983 de la actuación". siguen vivos, "nos puede dar mucha ayuda y orientación".
Sin embargo, la presión sigue siendo grande. "De hecho, es muy doloroso para un director enfrentarse a un clásico", dijo Li Liuyi: "En primer lugar, hay que leerlo y comprenderlo. En segundo lugar, una vez que la actuación es un clásico, ¿cómo se enfrenta? En tercer lugar, , Frente a la antigua audiencia de hace más de 20 años y a la nueva audiencia de ahora, sin duda compararán las versiones antigua y nueva "Estos tres puntos son presiones y desafíos para Li Liuyi. Mencionó específicamente una propuesta antigua y moderna planteada en la Exposición Invitacional de Drama de Lin Zhaohua el año pasado: ¿qué es el drama? Dijo que como director, además de comprender la obra en sí, cooperar con los actores y comprender al público, una misión muy importante es pensar qué es el drama, "a tu manera, subconsciente o inconscientemente". "Pregunta conscientemente, de lo contrario el valor del drama estará en duda". Al dirigir "La muerte de un viajante" esta vez, también responderá a esta pregunta de manera invisible, "utilizando nuestro conocimiento único. Explica qué es el drama y crea un drama diferente. .”
En los últimos años, el público ha visto más al actor Ding Zhicheng en películas y series de televisión. Esta aparición en "La muerte de un viajante" es también su regreso al escenario del Teatro de Arte Popular de Beijing después de su actuación en el drama del Teatro de Arte Popular de Beijing "Guanxi" en 2009. Se informa que para protagonizar esta obra, rechazó varias series de televisión. En palabras de Cui Ning, la remuneración por estas series de televisión era: "El precio de un episodio no es bajo y hay varios ceros al final. .
Al respecto, Ding Zhicheng dijo: "Definitivamente defino la obra del Teatro de Arte Popular de Beijing. Además, esta obra es "La muerte de un viajante". Si un actor puede desempeñar ese papel en su vida, especialmente en el escenario de Teatro de Arte Popular de Beijing, Esta vida es suficiente. "
Ding Zhicheng, que llegó al Teatro de Arte Popular de Beijing en 1985, todavía recuerda haber visto "La muerte de un viajante" representada en forma de extracto en 1986, "el primer acto fue realizado por el Sr. Ying Ruocheng". En su opinión, el personaje Willy es una figura clásica en el escenario teatral mundial. "En este drama que no es puramente realista, hay muchas cosas surrealistas e imaginativas. El personaje Willy vive completamente en su mundo". algo esquizofrénico en los pensamientos y sueños. "Para evitar ser influenciado por la versión anterior de Willy interpretada por Ying Ruocheng y crear un Willy vendedor diferente de la versión anterior, Ding Zhicheng nunca ha visto la versión anterior del video. "Siempre quiero verlo, pero Tengo que apretar los dientes. Porque a primera vista, la actuación tendrá más o menos la sombra de la versión antigua del personaje. "Dijo: "Aunque es un clásico heredado, todavía quiero reinterpretar este personaje desde la perspectiva actual. "
Cuando Miller vino a China para dirigir "La muerte de un viajante", dijo: "La forma de hacer que esta obra parezca estadounidense es hacer que parezca china". "Ding Zhicheng tiene su propia comprensión de este" sabor chino ". "Algunos teatros presentan obras extranjeras y todos los actores dibujan las cejas y sus movimientos y acentos se basan en los extranjeros. Creo que esto es muy adecuado para actuaciones de bajo nivel. Lo más importante es explicar claramente al personaje, encontrar sus pensamientos y su encanto y transmitirlos al público, no importa si es chino o extranjero. ”