Ópera clásica china
1. Prosa tipo ópera antigua
¿Buscas pasajes con una escritura hermosa en la ópera antigua?
Yue Diao·Tianjingsha·Pensamientos de Otoño Ma Zhiyuan
Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas y viejos caminos con vientos del oeste y caballos flacos . El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
El palacio principal está bien mantenido por Wang Shifu.
El cielo es azul, el suelo es amarillo, el viento del oeste es fuerte y los gansos vuelan de norte a sur. ¿Quién se emborrachará en el bosque al amanecer? Siempre salía llorando.
Xianlu Hunjianglong Wang Shifu
Los rojos que caen forman una formación y miles de puntos flotan en el viento, lo que entristece a la gente. El estanque sueña con el amanecer y la linterna se despide de la primavera. El polvo de la mariposa toca ligeramente la nieve que vuela y el fragante barro de las golondrinas agita el polvo de las flores que cae. El ambiente primaveral es corto, la seda del sauce es larga, la gente en la sombra está lejos y el mundo está cerca. La fragancia elimina el polvo dorado de las Seis Dinastías y limpia el espíritu de los Tres Chus.
Nanlu Cuatro Piezas de Jade Adiós Guan Hanqing
Cuando digo adiós, es difícil para mi corazón dejarlo ir. Utilizo mis mangas para quitarme las flores y la nieve: el arroyo está en pendiente, las montañas me cubren y la gente se ha ido.
Nanlu · Yi Zhi Hua · Insatisfecho con Lao Guan Hanqing
Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, martillar ni freír, y es tan ruidoso como un guisante de cobre; ¿quién te enseñó a meterte en él? Sigue cavando, no puede cortarlo, no puede desatarlo, no puede quitárselo y mueve lentamente el jersey de brocado de mil capas. Lo que jugué fue Liang Yuanyue, lo que bebí fue vino de Tokio, lo que admiré fueron las flores de Luoyang y lo que subí fue el sauce Zhangtai. También puedo jugar Go, jugar cuju, jugar asedio, hacer bromas, cantar y bailar, tocar la bomba, hablar Yanzhuo, cantar y Shuanglu. Me arrancaste los dientes, me torciste la boca, me paralizaste las piernas y me rompiste las manos. Dios me ha dado todos estos síntomas malvados, pero todavía me niego a rendirme. A menos que el Rey del Infierno te llame personalmente, dioses y fantasmas vengan a atraerte, tres almas regresen al inframundo y siete almas mueran en la oscuridad, Dios mío, mientras tanto, no seguiré el camino de los fuegos artificiales.
(Esta canción se usa a menudo para describir la integridad de Guan Hanqing. De hecho, escribe sobre un hombre romántico que tiene que ir a los fuegos artificiales.
) 2. Buscar textos antiguos sobre ópera, ver óperas, óperas sociales, óperas y cantar óperas
En "La biografía de Ma Ling", los actores a caballo eran del departamento de Liyuan de Jinling. la capital de la dinastía Ming, y todos los funcionarios del país estaban allí; y cuando prevalecen la paz y la prosperidad, la gente tiende a divertirse. Cuando los eruditos y las mujeres preguntan sobre Peach Leaf Ferry o visitan Yuhua Terrace, se equivocan. Aquellos que cantan con habilidad en el jardín de peras no tienen preocupaciones durante decenas de generaciones, y los dos escritores más famosos son: Xinghua La tribu se llamaba tribu Hualin Un día, Xin'an Jia combinó las dos tribus en una reunión general. Reunieron a todos los invitados distinguidos y literatos de Jinling y su esposo, la hechicera Lie Xinghua estaba en el Si Oriental, Hualin estaba en el Si Occidental, y los dos Si jugaron "Ming Feng", el llamado Sr. Jiaoshan interpretó la mitad, le enseñó a Shang a tallar plumas, resistió las caídas y las enfermedades y fue elogiado como un buen hombre. Cuando los dos primeros ministros hablaron de Hetao, el de West Si se llamaba Yan Song y el de. El este se llamaba Li Ling. Si es Ma Ling. Los invitados sentados allí miran hacia el oeste y suspiran, o gritan pidiendo vino, o se acercan y sus cabezas ya no están hacia el este. Cuatro ya no pueden terminar la canción. Pregunta el motivo y cuenta la historia. Ma Ling estaba avergonzado de dejar a Li Ling y ya se había cambiado de ropa para escapar. El Ministerio Xinghua no estaba dispuesto a cambiarlo, por lo que renunció a sus habilidades y dejó de jugar. Tres años después de su partida, Ma Ling regresó a su viejo amigo y le pidió que fuera a Xin'. an Jia, diciendo: "Es un honor para mí tener un banquete hoy para invitar a los invitados de anteayer. Me gustaría jugar" Ming Feng "con Hua Lin Bu. Tengamos un día de alegría". Hablamos sobre Hetao y Ma Ling regresó al país cuando el primer ministro Yan Li Ling repentinamente perdió la voz y se agachó, antes conocido como su discípulo. Ese día, el Ministerio Xinghua estaba lejos del Ministerio Hualin. , la tribu Hualin pasó junto a Ma Ling y dijo: "Maestro, hay muchas buenas habilidades en el mundo, pero no hay forma de cambiar a Li Ling. Li Ling se ha convertido en el estricto primer ministro del país, eso es todo. ¿Cómo puede ¿Simplemente aceptas la enseñanza y la escondes?" Ma Ling dijo: "Por supuesto, no hay nada en el mundo que pueda cambiar a Li Ling, y Li Ling se negó a enseñarme. Escuché que cierta persona es el Primer Ministro del Reino. país, y él también es ministro del país. Fui a la capital para ser su discípulo durante tres años y serví al Primer Ministro en la sala del tribunal todos los días. Observe su comportamiento y escuche su lenguaje, y lo encontrará. Después de mucho tiempo, esto es lo que soy maestro". El Ministro Hualin y Luo adoraron y se fueron. El nombre de Ma Ling era Jin, y su nombre de cortesía era Yun Jiang. Era nativo de las regiones occidentales y se llamaba Ma Hui. Hui en ese momento Yun Hou Fangyu dijo: "¡Qué cosa más extraña!" Ma Ling está satisfecho de sí mismo como maestro. Considera a Li Ling como su habilidad única y no tiene nada que pedir. Simplemente va a hacer algo, y cuando ve a alguien, ve lo apropiado. ¡Pero no es bueno en eso! ¡Ay! Avergonzado de sus habilidades inferiores, viajó miles de millas para servir durante tres años. Si aún así no lo hizo en tres años, no regresaría. Si su ambición es así, ¿qué más debería preguntar sobre sus habilidades? Este artículo cuenta la historia del continuo estudio y exploración de Ma Ling para mejorar sus artes escénicas. Como actor famoso, Ma Ling no se desanimó después de un fracaso en su actuación, sino que trabajó duro y viajó miles de millas. No dudó en trabajar como esclavo para profundizar en la vida, observar las palabras y los hechos de los personajes, experimentar los pensamientos y sentimientos de los personajes, y finalmente creó una imagen escénica que fue profundamente apreciada por el público. Esta historia muestra ese arte. es un reflejo de la vida real, y si un artista quiere tener éxito, debe profundizar en la vida y continuar aprendiendo y explorando. No puede lograr grandes logros trabajando a puerta cerrada. 3. Prosa antigua con personajes de ópera
"Estilo Qiu Ri Yu Xin" Li Shimin
La cresta lleva el laurel por la noche y las cuentas penetran en los racimos de rocío al amanecer.
Los árboles sienten frío cuando canta la cigarra, y las luciérnagas no calientan el viento.
Los cacahuetes y los crisantemos redondos juegan con los peces.
Por la mañana los gansos voladores cantan en el Pupu, y por la tarde los gansos se reúnen en el cielo.
El crujido sopla alto en el cielo y la atmósfera es clara y resplandeciente en el cielo.
"Plucking Hibiscus" de Li Shimin
Tocando juntos en Fangtang, de la mano en Diaohang.
El barco se mueve entre finas olas y el viento dispersa la fragancia flotante.
La oropéndola errante no tiene una melodía fija y el pájaro asustado se mueve al azar.
Las hojas de loto son escasas y el sonido de la horquilla se rompe, pero el agua es amplia y la canción es larga.
Los cuervos siguen siendo árboles densos y el agua desbordada regresa a Jianzhang.
"Fu De Li" de Li Shimin
Yuheng fluye a través del jardín de osmanthus y se puede encontrar el camino correcto.
Las oropéndolas cantan fuera de las densas hojas y las mariposas juegan en los crujientes corazones de las flores.
El hermoso paisaje es brillante y colorido, y las nubes ligeras dispersan la puesta de sol.
Mirando a Huizhang por un momento, también miré al bosque Lingshan. 4. El significado de "jugar" en chino antiguo
La radical radical del juego xì Golpe: Gebuwai Golpe: 2 Golpes totales: 6 Wubi 86: CAT Wubi 98: CAY Cangjie: EI Número de orden del golpe: 541534 Número de cuatro esquinas: 73450 Unicode: CJK Carácter chino unificado U 620F Significado básico 1. Juego: nadar ~.
Hijo~. Oye ~.
~Yu (jugando y divirtiéndose). Erlong ~ Perla.
2. Burlarse, hacer una broma: ~yan. ~ Consíguelo.
~Joking (bromear con palabras ingeniosas e interesantes). 3. El arte de los actores interpretando historias disfrazadas en el escenario: ~drama.
~Artículo. ~ código (programa de interpretación de ópera).
~Drama. 4. Se refiere a un tipo específico de drama: Beijing~.
Huangmei~. Marioneta de sombras ~.
Marioneta~. Caballo ~.
Significados detallados de las palabras 1. Jugar, jugar hū2 - "Yu Xi" (wūhū): lo mismo que "Wūhū" (wūhū) 3. Ver también xì; huī〈Nombre〉 1. (Fonético. Cong Ge
Sonido virtual (xī) Significado original: un arma) 2. Igual que el significado original [arma] 3. Pretende ser "麾".
La hermosa bandera en el ejército [flag] Las tropas dejan de jugar. ——"Registros históricos · Gaodi Ji".
Zhengyi: "La gran bandera". Había más de 800 personas en el escenario.
——"Biografía Hanshu de Xiang Ji". Nota: "La bandera del general."
4. El juego lateral se refiere a la desviación de los tres ejércitos. ——"Shuowen".
Nota de Duan Yucai: “El sesgo es el rechazo frontal, es decir, el lado donde está estacionado el ejército”. 5. Se refiere a actuaciones como canto, baile, acrobacias, etc. teatro.
—— Lu You de la dinastía Song, "Outing" 6. Otro ejemplo: teatro (un lugar donde se realizan cantos, bailes y acrobacias); espectáculo de ópera libre; (actuando con el protagonista); haciéndose pasar por una ópera 7. Drama [obra dramática] Naminghuju era originalmente un gran teatro con más de cien mesas frente al escenario. ——"Los viajes de Lao Can" 8. Otro ejemplo: Xi Ti Tiao (la persona responsable de organizar el drama, asignar actores, dirección de escena, etc. durante las representaciones de ópera; Xi Mian (máscara); papeles en representaciones de ópera de la dinastía Song)); Ópera de Beijing Huangmei 9. El juego [juego] sigue siendo un drama de promoción del tejido.
——"Historias extrañas de un estudio chino · Promoción del tejido" 10. Apellido
Nota de Wei Zhao: "Jugar significa luchar". 2. Burlarse, burlarse de [burlarse de] Yan Zhiyan.
Prefacio al oído del drama. ——"Las Analectas de Confucio Yanghuo" Ópera de Zhixiangzi Han Kangzi insultó a Duangui.
—— "Guoyu Jinyu 9" 3. Otro ejemplo: burlarse (burlarse e insultar); mujer de teatro (burlarse de la novia); bromear (bromear) 4. Juego [jugar] Wu Yongjian Después de eso; , enseñó a la academia militar cómo enfrentar al enemigo y luchar de manera dramática. Si lo perseguía, aprovecharía la situación y se retiraría. ——"Water Margin" Drama Categoría Meng Xing A la familia Zhu le gusta aprender y ha estado jugando durante muchos años.
——"Registros históricos · Biografías de Youxia" Durante el período Xuande, el palacio todavía promovía el drama del tejido y se reclutaba gente cada año. ——"Historias extrañas de un estudio chino · Promoción del tejido" permanece y juega con mariposas.
——Du Fu de la dinastía Tang, "Caminando solo junto al río en busca de flores" es una obra de teatro al aire libre. ——"Shishuoxinyu·Fangzheng" 5. Otro ejemplo: Xishi (juego de entretenimiento); Xiyu (juego de entretenimiento) 6. Ver también hū frases de uso común 1. El teatro xìbān [compañía teatral (lompany)] se conocía anteriormente como compañía de ópera.
También llamado "compañía de ópera" 2. Cartel de ópera xìbàozi [cartel de ópera] anteriormente conocido como cartel para representaciones de ópera 3. Guión, guión de ópera xìběn, xìběnzi [texto de obra] anteriormente conocido como ópera; guión 4. Teatro xìchǎng (1) [teatro]: Xiyuanzi (2) [teatro americano; teatro inglés]: teatro 5. Letras de ópera xìcí [parte del actor (líneas)] La letra y narración de la ópera 6. Lista de reproducción, lista de reproducción xìdān, xìdānr [programa] instrucciones se refiere a una lista de nombres de actores y obras de teatro 7. trucos xìfǎ [trucos de magia] trucos de magia o habilidades de actuación diestras, ingeniosas 8. teatro xìguǎnzi [teatro] teatro 9 . xìjù [drama; obra de teatro] solía referirse específicamente al drama en los viejos tiempos, y luego se usó como un término general para drama, teatro, ópera, danza dramática, etc. Drama griego 10. Bromear Para burlarse del ministro. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" 11. Opera Tower [adicto a la ópera; aficionado al teatro] Una persona que está muy fascinada viendo o cantando óperas 14. Opera xìmù[programa teatral] Ver "Drama" " 15. Reseña de drama xìpíng[crítico dramático ***] Reseña de una ópera o drama 16. Ópera tradicional china Letras de la leyenda 17. obra xìshuǎ [tonto; juego y broma] provocar; provocar 18. escenario xìtái [escenario] etapa 19. reproducir xìtán [conversación divertida] conversación humorística 20. reproducir xìwén (1) ver "Ópera del Sur" Wang Xiucai ya había asignado en secreto la tripulación de navegación, pero después de escuchar los gongs y tambores de la ópera como señal, zarpó inmediatamente .
—— "Parte del actor; texto de una obra" (2) [parte del actor; texto de una obra]: ver "Drama" 21. tease xìwǔ [burlarse e insultar] para burlarse de alguien; Es su costumbre habitual. 22. Baúles de actor que contienen accesorios de juego. Caja utilizada por la compañía para guardar disfraces y otros equipos. 23. Riendo xìxiào (1) [riendo y jugando]: riendo cuando juega. las niñas que juegan se echan a reír (2) [burlarse de]: burlarse de él siempre le encanta burlarse de los demás 24. Broma xìxuè [broma] Usa palabras humorísticas para burlarse del señor. no matarlo.
——"El Romance de los Tres Reinos" 25. chiste xìyán [un chiste, un comentario humorístico; decir algo por diversión] un chiste o algo que no es serio 26. Xiyan xìyǎn [la parte más maravillosa de una obra] el la parte más maravillosa de una obra de teatro 27. Ropa de teatro Un escenario con un escenario lateral y un espacio de escenografía suspendido, un camerino para los actores y un auditorio que a menudo tiene balcones y palcos 30. Xiyue xìyuè [actuación en una obra] Actuación de Xiqu. ocasionalmente.
—— Zhang Tingyu de la dinastía Qing, "Historia de la dinastía Ming" 31. xìzhào [una foto de una persona con trajes escénicos] Una foto de una persona con trajes escénicos 32. xìzhuāng [traje teatral ] Una representación de ópera. 5. Traducción del antiguo libreto chino del drama The Peony Pavilion (Amazing Dreams)
Traducción del antiguo libreto chino del drama The Peony Pavilion (Amazing Dreams): Liniang regresó de un viaje al jardín y tenía sueño, así que se acostó a dormir una siesta, pero tuvo un dulce sueño: soñé con un joven estudiante que sostenía una rama de sauce y le decía: "El joven no busca una dama para visitar, pero aquí está. es."
Estaba rompiendo media rama de un sauce llorón en el jardín. Hermana, ustedes dos lo son. Si sabes mucho sobre historia, ¿podrías escribir un poema para apreciar este sauce? " Liniang no respondió, solo pensó: "Nunca te había conocido antes, ¿por qué estoy aquí?" Xiaosheng sonrió y cantó: "Soy como una hermosa flor, y los años pasan. Es hora de Da'.
Sintiendo lástima de sí mismo en el tocador apartado ". Luego tomó la manga de Liniang y caminó hasta el borde del lago y la montaña frente a la cerca de peonías para hablar.
¿Cómo pudo Liniang tener una cita con un extraño en su sueño? Resultó que nadie había hablado nunca con Liniang, a quien la ética feudal le prohibía. Su madre, que era la más cercana a ella, diría que no estaba en consonancia con su educación familiar incluso si la veía tomando una siesta, y no se tomaría en serio si bordaba un pato mandarín.
Liniang se siente realmente sola y anhela que alguien se preocupe por ella y simpatice con ella. Cuando la persona en el sueño pronuncia estas ocho palabras: "El tiempo vuela como un tiempo fugaz, como una hermosa familia como una flor. ", es impactante e impactante. ¿Cómo no puedes ayudarla? ¿Presentada como una confidente? Usar ramas de sauce para hacer la pregunta no es una práctica común en el mercado. No está sosteniendo una joya, sino una rama de sauce llorón sin valor. Hay un "***" en la obra que describe el autorretrato de Du Liniang, lo que demuestra que ella tiene un alto nivel de logros artísticos. A sus ojos, el valor artístico no se equipara con el valor práctico y el valor económico. Persona guapa, pero no le gusta el oro, la plata, las joyas y los cinturones de gasa negra y jade.
En este punto, vuelven a tener el mismo idioma. La comunicación espiritual era lo más importante a los ojos de Liniang. Estaba feliz de estar con esta persona, así que se fue con él con un suave tirón.
Información ampliada: Introducción al drama The Peony Pavilion (Jingmeng): La obra maestra "The Peony Pavilion" del dramaturgo Tang Xianzu ha sido adaptada a varias óperas y ha sido cantada durante cientos de años. "cuyo hogar es un hogar para el placer" es aún más popular. En las áreas de Suzhou y Hangzhou en Jiangnan, la Ópera Kun era una ópera muy popular en ese momento, y "The Peony Pavilion" siempre ha sido un repertorio de la Ópera Kun.
En "The Peony Pavilion", lo más fascinante es sin duda la historia de amor real e imaginaria entre Du Liniang y Liu Mengmei. Bai Xianyong (11.7.1937~) escritor contemporáneo.
Natural de Guilin, Guangxi. Hijo de Bai Chongxi, un alto general del Kuomintang.