Animación original de Gong Yuyishan

Las montañas Taihang, Rey Wu, tienen 700 millas cuadradas y se elevan en el cielo. Esto está en el sur de Jizhou y el norte de Heyang. (Ahora ubicado en la ciudad de Jiyuan, provincia de Henan). Beishan Fool, de 90 años, vive cerca de la montaña. Está en el norte de la montaña y es incómodo entrar y salir. Reunidos en la sala, dijo: "Haré todo lo posible para pasar por el sur de Henan y llegar a Hanyin. ¿Está bien?". Su esposa planteó su pregunta: "Con tu fuerza, nunca destruirás las montañas de los principales padres de Taihang y del rey Wu. ¿Y qué pasa con la tierra y las piedras?" Za dijo: "Lánzate al final del mar de Bohai, al norte de la tierra escondida." Luego llevó a sus hijos y nietos a hacerse cargo de los tres maridos, golpear piedras, construir tierra y transportarla hasta el final del mar de Bohai. La viuda de mi vecino, Shi Jing, tenía un hombre, así que empezó a ayudarlo. Es fácil celebrar el frío y el calor, pero al principio es todo lo contrario. Al darse cuenta de su error, Hequ dejó de reír y dijo: "Qué lástima. Con tu antigua fuerza, no puedes destruir ni un cabello en la montaña. ¿Qué son la tierra y las piedras? El viejo tonto de Beishan dijo: "Tu corazón es". sólido e inquebrantable Tú nunca he sido viuda ni débil, aunque estoy muerta, tengo un hijo, tengo nietos, y los nietos tienen hijos, y los hijos tienen nietos, ¿por qué? ¿Las montañas deberían ser desiguales?" Muere por error. El dios de las serpientes secas escuchó esto y se asustó mucho, así que se lo contó al emperador. El emperador se sintió sincero y ordenó al segundo hijo de Kua'e que se hiciera cargo de dos montañas, una era Shuodong y la otra era Yongnan. A partir de entonces, el sur de Hebei y el Yin de Han nunca quedaron aislados.

Traducción:

La montaña Taihang y la montaña Wuwang tienen 700 millas de altura. Originalmente estaban ubicados al sur de Jizhou y al norte de la orilla norte del río Amarillo. Al pie de Beishan, hay un hombre llamado Gong Yu. Tiene casi 90 años y vive frente a la montaña. Gong Yu se encontró con un atasco de tráfico en el norte de la montaña y tuvo vueltas y vueltas dentro y fuera. Entonces Gong Yu llamó a toda la familia para discutir y dijo: "Haré todo lo posible para nivelar las montañas escarpadas y hacerlas llegar al sur de Yuzhou y a la orilla sur del río Han, ¿de acuerdo?". La esposa de Gong Yu planteó una pregunta y dijo: "Con tu fuerza, ni siquiera la montaña Kuifu puede ser nivelada. ¿Qué puedes hacer con estas dos montañas? Además, ¿dónde ponemos la tierra y las piedras?" Todos decían: "Tiren tierra y rocas al borde del mar de Bohai, al norte del suelo tibetano". "Luego, Yu Gong dirigió a algunos de sus descendientes que podían llevar la carga, cincelaron rocas, cavaron tierra y las llevaron al mar de Bohai con recogedores. La viuda de un vecino llamada Jingcheng tenía una huérfana que acababa de empezar a perder los dientes, pero Ella saltó para ayudarlos. Sólo fui a casa una vez cuando las estaciones cambiaron de invierno a verano. Un anciano inteligente en Hequ detuvo a Gong Yu con una sonrisa y le dijo: "Realmente no eres inteligente. Con tu edad y las fuerzas que te quedan, ni siquiera puedes mover una planta en la montaña. ¿Qué puedes hacer con la tierra y las rocas? "Yu Gong suspiró y dijo:" Eres muy terco, tan terco que no puedes cambiar. Eres peor que una viuda o un niño. Aunque muera, todavía tendré un hijo; un hijo tendrá nietos, y los nietos tendrán hijos; un hijo tendrá hijos, y un hijo tendrá nietos, y el número de descendientes no tendrá fin; las montañas no aumentarán. ¿Por qué preocuparse por una excavación irregular? "El anciano sabio en Hequ se quedó sin palabras. El dios de la montaña con la serpiente se enteró y temió que continuara cavando, por lo que se lo informó al Emperador del Cielo. El Emperador del Cielo se conmovió por su sinceridad y ordenó a Kua. Sus dos hijos trasladaron las dos montañas. Una está en el este de Shuofang y la otra en el sur de Yongzhou. A partir de entonces, no habrá montañas en el sur de Jizhou hasta la orilla sur del río Han.