Estoy buscando urgentemente el significado en inglés de Silver Horse.

Una mañana, Holmes y yo estábamos desayunando juntos y Holmes dijo: "Watson, me temo que debo ir una vez".

" ¿A uno? ¿Dónde?"

"A King's Spillane en Dartmoor"

No me sorprende escuchar esto. Para ser honesto, me sorprende que se hable de un caso extraño en toda Gran Bretaña, pero Holmes no pregunta. Frunció el ceño todo el día, inclinó la cabeza pensando, caminó por la habitación, llenó cubos de hojas de tabaco fuertes, fumó sin cesar e ignoró por completo mis preguntas y comentarios. El vendedor de periódicos nos trajo varios periódicos de esa época, pero simplemente los miró y los tiró a un lado. Sin embargo, a pesar de su silencio, tenía claro lo que Holmes estaba pensando. En la actualidad, sólo hay un problema ante la gente, que necesita urgentemente la inteligencia de razonamiento analítico de Holmes para resolverlo, y es la misteriosa desaparición del famoso caballo en el campeonato de la Copa Wessex y la trágica muerte de su entrenador. Entonces, de repente anunció que iba a investigar este dramático misterio. Esto no era lo que esperaba, sino exactamente lo que quería.

"Estoy dispuesto a ir contigo, si no te lo impido."

"Querido Watson, me alegro mucho de que puedas ir conmigo. Espero que lo hagas. No voy a perder el tiempo aquí, porque este caso tiene algunas peculiaridades y probablemente parezca extremadamente único. Creo que podremos tomar el tren cuando lleguemos a Paddington, y les contaré más sobre él en el camino. . Consigue tus binoculares."

Una hora más tarde estábamos sentados en el vagón de primera clase hacia Exeter, un sombrero de viaje con protección para los oídos cubría el rostro cincelado de Holmes. Estaba hojeando un montón de periódicos que había comprado en la estación de Paddington. Hemos pasado mucho tiempo por delante de la estación de lectura. Dejó el último periódico debajo del asiento y sacó una pitillera para que fumara.

"Nos estamos moviendo rápidamente", dijo Holmes, mirando por la ventana y mirando su reloj. "Nuestra velocidad ahora es de 53,5 millas por hora."

"No me di cuenta del número de barras."

"No me di cuenta. Pero uno de los postes de teléfono cerca de esta línea de ferrocarril. La distancia es de 60 yardas, por lo que el cálculo es simple. Supongo que ya sabes sobre el asesinato de John Strack y la desaparición del Caballo Blanco Plateado."

"He leído el. telegramas y noticias."

"Siendo así, se debe utilizar el arte de pensar y razonar para descubrir cuidadosamente los detalles de los hechos, en lugar de buscar nuevas pruebas. Esta tragedia es extremadamente extraña. , mucha gente tiene un interés vital y nos ha costado mucho tiempo especular, adivinar, formular hipótesis. La dificultad radica en distinguir esos hechos concretos de las fabricaciones de teóricos y periodistas. Nuestra responsabilidad es sacar conclusiones basadas en pruebas sólidas y. Identificar los principales problemas del caso en cuestión. El martes por la noche recibí un telegrama del dueño del caballo, el coronel Ross, y del jefe de policía, Gregory, pidiéndome que cooperara con él para resolver el caso. : "Es jueves por la mañana. ¿Por qué no empezaste ayer?"

"Mi querido Watson, es culpa mía. Me temo que cometeré muchos errores, a diferencia de los que sólo pasan por ti Memorias de alguien que me conoce. La verdad es que no creía que este famoso caballo británico hubiera estado escondido durante tanto tiempo, especialmente en un lugar tan escasamente poblado como North Dartmoor. Ayer estaba deseando saber que el caballo había estado escondido. El hombre que hizo girar el caballo era el asesino de John Strack, pero hoy descubrí que no iba a pasar nada, pero el joven Fitzroy Lawson sentí que era hora de actuar. >

"Entonces, usted ha hecho su análisis y juicio."

"Al menos tengo cierta comprensión de los hechos principales de este caso. Enumérelos. Creo que la mejor manera de Entender un caso es explicárselo a otra persona. Además, difícilmente puedo contar con tu ayuda si no te cuento lo que tenemos ahora."

Me recliné en mi silla y fumé un cigarro. . Holmes se inclinó hacia adelante, señalando con su delgado dedo índice en la palma de su mano izquierda, y me explicó el resumen de los acontecimientos que condujeron a nuestro viaje.

"El caballo plateado de frente blanca", dijo Holmes, "al igual que su famoso antepasado, siempre ha mantenido un récord excelente. Tiene cinco años y siempre le ha ido bien en el hipódromo para su afortunado dueño Ross El Coronel ganó el premio mayor. Antes de este desafortunado incidente, era el ganador de la Copa Wessex y se hizo una apuesta de tres a uno. Sin embargo, era el pony favorito entre los entusiastas de las carreras y nunca lo ha fallado. Por lo tanto, incluso con una apuesta tan amplia, hay una gran cantidad de dinero en juego, por lo que intentar evitar que el caballo de frente plateada participe en el partido del próximo martes tiene un interés vital. "Este hecho era, por supuesto, conocido en King's Spillane, donde el coronel había domesticado al caballo, por lo que se tomaron todas las precauciones para proteger al famoso pony. El entrenador John Strake había sido el jockey del coronel Ross, pero luego lo cambió debido al aumento de peso. Strack trabajó como jockey durante cinco años y entrenador de caballos durante siete años. Suele comportarse como un servidor celoso y honesto. Strack tenía tres camareras trabajando para él. El establo no es grande, un * * *, sólo cuatro caballos. Un mozo de cuadra vivía todas las noches en el establo y los otros dos dormían en el pajar. Los tres chicos tienen buen carácter. John Strike estaba casado y vivía en una pequeña villa a doscientos metros de los establos. No tuvo hijos, tuvo una criada y vivió una vida bastante cómoda. El lugar estaba desolado. A media milla al norte hay varias villas construidas por contratistas de la ciudad de Tavistock para la convalecencia de los enfermos y para otras personas que querían respirar el aire fresco de Dartmoor. Dos millas al oeste está la ciudad de Tavistock, a unas dos millas a través de los páramos. Había un establo en Mapletown, propiedad de Lord Buckwater, y el administrador se llamaba Silas Brown. La otra dirección del desierto es extremadamente desolada, con sólo unos pocos gitanos errantes aquí y allá. Eso es básicamente lo que ocurrió cuando se produjo el desastre el lunes por la noche.

"Esa noche, como de costumbre, los caballos fueron entrenados y lavados, y los establos se cerraron a las nueve. Las dos camareras fueron a la casa de Strack y cenaron en la cocina. El tercer pequeño Maned Hunt se quedó a observar. Un poco después de las nueve, la criada, Edith Baxter, llevó la cena de Ned a los establos, que consistía en un plato de cordero al curry. Era una regla que no se debía tomar ninguna otra bebida mientras el cuidador del establo estaba. de servicio, y como estaba oscuro y el camino pasaba por el páramo, la doncella había traído una linterna cuando salió del establo. Cuando estaba a menos de treinta metros de distancia, un hombre salió de la oscuridad y le dijo que lo hiciera. detener. Bajo la tenue luz de la linterna, vio que el hombre estaba vestido como una persona de clase alta, vestía un traje de tweed gris, un sombrero fedora, un par de botas altas con calzas y se apoyaba en un bastón pesado de cabeza redonda. caña. Pero lo que más la impresionó fue que estaba demasiado pálido y nervioso. Me temo que este hombre tiene unos treinta años, pensó.

Él preguntó: "¿Puedes decirme dónde está este lugar?" Si no hubiera visto tu luz, habría pasado la noche en el desierto.

" 'Has venido a los establos de Kingspillane', dijo la doncella.

Él gritó: "¡Oh, en efecto! ¡Qué bendición! Conozco a un joven novio que duerme aquí solo todas las noches. Quizás esta sea la cena que le sirves. ¿Creo que no estás tan orgulloso como para ni siquiera molestarte en ganar dinero para comprar ropa nueva? El hombre sacó un trozo de papel blanco doblado del bolsillo de su chaleco. Por favor, asegúrate de dárselo al niño esta noche y así podrás conseguir el dinero para comprar el abrigo más bonito. '

"Edith estaba muy sorprendida por su mirada seria. Se escapó de él rápidamente y corrió hacia la ventana, porque estaba acostumbrada a pasar comida por la ventana. La ventana se abrió, y Hunter estaban Sentada en la mesita, Edith apenas había comenzado a contarle lo que había sucedido, cuando el extraño volvió.

"'Buenas noches', dijo el extraño, mirando desde la ventana. "Tengo algo que decirte", juró la niña, y mientras hablaba, notó que tenía una pequeña nota en la mano con una esquina expuesta.

El joven mozo de cuadra preguntó: "¿Qué estás haciendo aquí?".

El extraño dijo: "Esto te pondrá algo en el bolsillo. Estás en la Copa Wessex. Hay dos caballos. , uno es un caballo de plata y el otro es una perla.

Si me das información confiable, no sufrirás. Se dice que en una carrera de cinco millas, Zhuzhu puede correr cien metros más rápido que un caballo de frente plateada. Todos ustedes mismos apuestan por Zhuzhu. ¿Es esto cierto? '

"'¡Así que eres un maldito espía de los caballos de carreras!' gritó el joven mozo de cuadra. Ahora quiero que sepas cómo tratamos a estos tipos en King's Spillane. Él corrió a buscar al perro. La niña corrió. A casa a toda prisa, pero mientras corría, miró hacia atrás y vio al extraño inclinado sobre la ventana para visitarlo. Sin embargo, un minuto después, cuando Hunter salió corriendo con el perro de caza, el hombre se había ido. alrededor de los establos con el perro, no había señales de él."

"Oh, espera un momento, el mozo salió corriendo con el perro. ¿No cerraste la puerta?"

"Está bien, Watson, ¡genial!", susurró Holmes: "Pensé que era importante, así que ayer envié un correo electrónico a Dartmoor. Telegrafié para preguntar al respecto. El novio cerró la puerta con llave antes de irse. La ventana era demasiado pequeña. Podría agregar.

"Hunter, los dos cómplices—el novio— Después de regresar, envió a alguien para contarle al entrenador de animales lo sucedido. Después de escuchar el informe, Stracke estaba muy alerta aunque no sabía cuál era la verdadera intención. Esto lo inquietó, así que cuando la señora Strack se despertó a la una de la madrugada, lo encontró vistiéndose. Strack respondió a la pregunta de su esposa diciendo que no podía dormir porque extrañaba a los caballos y que iba a ir a los establos para ver si estaban bien. La esposa de Strack escuchó la lluvia golpear las ventanas y le rogó que se quedara en casa, pero él se puso el impermeable y salió de la casa a pesar de las súplicas de su esposa.

"Cuando la señora Strack se despertó a las siete de la mañana, descubrió que su marido no había regresado. Se vistió rápidamente, despertó a la criada y fueron juntos a los establos. La puerta estaba cerrada. completamente abierto, Hunter estaba sentado acurrucado en una silla, completamente inconsciente, el famoso pony en el establo había desaparecido, al igual que el entrenador

"Eran rápidos. Las dos amantes que dormían en el pajar lo estaban. despertó, porque ambos estaban profundamente dormidos y no oyeron nada durante la noche. Al parecer, Hunter estaba bajo la influencia de un fuerte anestésico, por lo que no pudieron despertarlo. Dos camareras y dos mujeres tuvieron que dejar a Hunter durmiendo allí mientras todos corrían a buscar al entrenador de caballos desaparecido y al famoso pony. Pensaron que el entrenador había sacado al caballo para entrenarlo temprano por alguna razón, pero subieron una colina cerca de la casa y contemplaron el desierto circundante. No vieron ninguna señal del pony desaparecido, pero encontraron algo que les hizo pensar que algo malo había sucedido.

"A un cuarto de milla de los establos, el abrigo de Straker flotaba entre las aulagas. Había un hueco en el páramo cercano donde encontraron el cuerpo del desafortunado entrenador de caballos. Su cabeza estaba destrozada. Piezas, aparentemente por un fuerte golpe con algún tipo de arma pesada. Su muslo también resultó herido, y había una cicatriz larga y limpia, que obviamente fue cortada por un arma muy afilada. Strake sostenía un cuchillo en su mano derecha. coagulado hasta la empuñadura. Obviamente había luchado con su atacante. En su mano izquierda tenía una corbata de seda negra y roja que la criada había reconocido de la noche anterior. La corbata que usó el extraño que llegó al establo. , también demostró que la corbata pertenecía a esa persona. Estaba convencido de que el extraño se paró en la ventana y drogó el curry de cordero, perdiendo así al cuidador del establo. En cuanto al pony perdido, había muchas pruebas en el barro del fondo. del desafortunado valle que el pony había estado allí durante la lucha, pero ya no estaba esa mañana, y a pesar de que se ofreció una gran recompensa y los gitanos de Dartmoor observaron, pero al final no hubo ninguna noticia, las pruebas de laboratorio lo demostraron. que la cena que dejó Little Hostler contenía una gran cantidad de narcóticos. Esa misma noche, la familia Strike también comió el mismo plato sin dejar rastros de ello.

Este es el hecho básico de la situación. Todo el caso. Cuando hablé, dejé de lado todas las especulaciones y traté de no agregar ninguna pretensión. Ahora les contaré las medidas tomadas por la comisaría para manejar este asunto.