¿Qué significa "Tierra de nadie"? Introducción a las alusiones de Tierra de nadie
Después de la Batalla de Chibi, Jingzhou fue ocupada por Liu Bei. Sun Quan envió gente muchas veces para recuperar Jingzhou, pero regresó con las manos vacías. Sun Quan no pudo soportarlo más y envió a Lu Su directamente a pedirle una explicación a Guan Yu. Bajo la persuasión de Liu Bei, Guan Yu cruzó el río solo para encontrarse con Lu Su. Inesperadamente, Guan Yu también era bueno socializando, y luego tomó directamente a Lu Su como rehén mientras estaba borracho. Como resultado, el espadachín organizado por Lu Su temprano en la mañana solo pudo ver a Guan Yu decir adiós. El modismo "tierra de nadie" que quiero presentarles esta vez está relacionado con este incidente. Echemos un vistazo a lo que sucedió en ese momento.
La historia idiomática de los Tres Reinos de hoy se puede encontrar en el Capítulo 66 de "El Romance de los Tres Reinos", que tuvo lugar durante el "Single Sword Club". Los personajes relevantes son Guan Yu, Guan Ping, Lu. Su y Lu Meng. El texto original es el siguiente:
Guan Ping dijo: "Lu Su te invita sin buenas intenciones; ¿por qué mi padre está de acuerdo?" Yun Chang sonrió y dijo: "¿No lo sé? Este es el regreso de Zhuge Jin a Sun Quan, diciendo que se negó a devolver los tres condados, por lo que ordenó a Lu Su que estacionara tropas en Lukou y me invitó a asistir a la reunión. Si no iba, sería demasiado tímido. ¡Iría a la reunión solo en un bote pequeño con solo unas diez personas! ¡Mira cómo Lu Su se acerca a mí!" Ping amonestó: "¿Cómo puede mi padre usar su cuerpo de diez mil de oro para entrar en la cueva de los tigres? ¿Y lobos? Quizás no es por eso que valora la confianza de su tío". Yun Chang dijo: "Estoy rodeado por miles de lanzas y espadas, cuando las flechas y piedras atacan, los caballos son arrogantes y horizontales, como si lo hicieran. están en un país deshabitado; ¿por qué preocuparse por las ratas en el este del río Yangtze?"
Ma Liang también amonestó: "Aunque Lu Su tiene el estilo de un anciano, pero ahora el asunto es urgente y no hay lugar para la deslealtad "Yun Chang dijo: "... Una vez que hayas hecho una promesa, no debes romper tu promesa". Liang dijo: "Incluso si el general se va, debes estar preparado". Dijo Yun Chang. : "Solo enséñame. Mi hijo ha elegido diez lanchas rápidas y quinientos soldados de la Armada de Shanshan. Esperarán en el río cuando vea dónde se iza la bandera y luego cruzarán el río. "Ping recibió la orden y se fue. para preparar. Pero dijo que el enviado informó a Lu Su, diciendo que Yunchang había aceptado amablemente y definitivamente llegaría en el futuro. Su y Lu Meng discutieron: "¿Qué está pasando aquí?" Meng dijo: "Vino con sus tropas y caballos. Él y Gan Ning dirigieron cada uno un ejército para tumbarse en la orilla, dispararon cañones como señal y se prepararon para luchar. Si no venían tropas, simplemente se quedaban detrás de la corte. Mató a cincuenta personas con espadas y hachas en la fiesta".
Según la trama de la novela, Sun Quan adoptó el plan de Zhang Zhao y fingió. para encarcelar a la familia de Zhuge Jin y luego le pidió a Zhuge Jin que fuera a Chengdu y le preguntó a Liu Bei por Jingzhou. Sin embargo, Zhuge Liang vio el plan de Sun Quan, y Liu Bei fingió estar de acuerdo con la solicitud de Sun Quan y le pidió a Zhuge Jin que fuera a Jingzhou con su propia carta escrita a mano para encontrar a Guan Yu y devolverla a Jingzhou. Después de recibir la carta, Guan Yu se negó a ejecutarla. Sun Quan estaba furioso y acusó a Lu Su. Lu Su inmediatamente propuso reunirse con Guan Yu para persuadirlo. Si Guan Yu no estaba de acuerdo, se desharía de Guan Yu durante la reunión. Después de recibir una carta de Lu Su invitando a Guan Yu a asistir a la reunión, Guan Ping y Ma Liang expresaron sus preocupaciones, pero Guan Yu no hizo nada y fue solo a la reunión, lo que finalmente impidió que la conspiración de Lu Su tuviera éxito.
El modismo que se introducirá en este artículo es "tierra de nadie" en boca de Guan Yu, lo que significa que es como si estuvieras en un lugar sin gente. Es una metáfora de ganar todas las batallas sin. encontrando resistencia. La fuente más antigua de este modismo es "Historia antigua de las cinco dinastías·Hanshu·Biografía de Du Chongwei": "Cada enemigo monta docenas de caballos para conducir a decenas de miles de personas Han a través de la ciudad. Es como entrar en un país deshabitado. Tienen mucho poder, pero prestan atención cuando suben la cresta y no hay ni idea". Eso es lo que significa".
La trama del "encuentro con un solo cuchillo" descrita en la novela no Sucedieron en la historia, pero el trasfondo y el proceso fueron bastante diferentes. Según la descripción de la novela, Lu Su invitó a Guan Yu a la reunión después de que Zhuge Jin no exigiera Jingzhou, pero el trasfondo histórico real no es así. Según "Tres Reinos: La biografía del Primer Señor": "Hace veinte años, Sun Quan pensó que el Señor anterior había capturado Yizhou y envió un enviado para informar que quería capturar Jingzhou. El Primer Señor dijo: 'Si Liangzhou debe ser capturado, debemos luchar con Jingzhou.' Quan estaba enojado, por lo que envió a Lu Meng a atacar los condados de Changsha, Lingling y Guiyang. Condujo a 50.000 soldados a la seguridad pública y ordenó a Guan Yu que entrara en Yiyang. Significa que antes de la "Reunión de la Espada Única", Sun Quan ya había enviado tropas para capturar Jingzhou. En los tres condados, Liu Bei tuvo que llevar personalmente a sus tropas a la comisaría. En ese momento, la situación en la Guerra de Jingzhou era muy favorable para Soochow.
Se menciona en la novela que cuando Lu Su invitó a Guan Yu a la reunión, en secreto tendió una emboscada al espadachín y se preparó para asesinar a Guan Yu si la negociación fracasaba. Esta no es una realidad histórica. Según la "Biografía de los Tres Reinos de Lu Su": "Bei estableció Yizhou, Quan pidió Changsha, Ling y Guizhou. Sin embargo, Bei no aceptó el decreto, por lo que Quan envió a Lu Meng para liderar el avance del ejército. Cuando Bei se enteró, regresó a la seguridad pública y envió a Yu a luchar por los tres condados. Su Su Se quedó en Yiyang y se negó a reunirse con Yu, invitó a Yu a reunirse con él, y cada uno colocó sus tropas y caballos a cien. "La biografía cita a "Wu Shu" diciendo: "Su Yu conversó con Yu, y los generales se reunieron: "El asunto de hoy debe compararse con otros. Liu Bei ha traicionado. el país, y el bien y el mal aún no se han decidido. ¿Cómo puede Yu atreverse a suicidarse?
A juzgar por estos dos registros, aunque Lu Su tomó la iniciativa de invitar a Guan Yu, sus subordinados estaban muy preocupados por la seguridad de Lu Su, temiendo que Guan Yu atacara a Lu Su durante la reunión.
En cuanto a la novela La razón por la que el autor cambió la verdadera historia de la "Single Sword Society" es muy simple, principalmente para resaltar la alta imagen de Guan Yu. Para lograr este objetivo, Lu Su tuvo que convertirse "con agravio" en un trampolín para la imagen de Guan Yu. De hecho, a juzgar por la historia real, Lu Su no era un hombre sin la fuerza para contener un pollo. El "Libro de Wu" anotado en la "Biografía de los Tres Reinos de Lu Su" registró una vez: "(Lu Su. ) también plantó su propio escudo, sacó su arco y lo disparó, y todas las flechas hicieron agujeros." A través. "Esto demuestra que Lu Su no sólo es excelente en tiro con arco, sino que también tiene una fuerza extraordinaria. Es un hombre con habilidades tanto civiles como militares.