¿Cómo es la versión adaptada de "Poema de Mulan"?
"Poesía de Mulan" es una larga canción folklórica narrativa del norte de mi país durante las Dinastías del Sur y del Norte. Describe la historia de Mulan, una mujer que se disfrazó de hombre y se unió al ejército. en nombre de su padre, luchó en el campo de batalla, regresó triunfante a la corte, logró servicios meritorios y recibió un título, renunció a su cargo y regresó a casa. La historia está llena de leyendas.
El trasfondo de "La poesía de Mulan" ¿De dónde viene la leyenda de "Mulan"? ¿Existe una persona real? ¿Hay algún registro en la historia de China? De hecho, la historia de Hua Mulan es sólo una historia de amplia circulación entre la gente. No está registrada en registros históricos oficiales. Sólo se puede encontrar en una "Poesía de Mulan" (o "La Canción de Mulan") transmitida. por la gente Dado que circula desde hace mucho tiempo, se desconoce el autor de este poema, pero ¿realmente sucedió el hecho narrado en el poema? Muchos historiadores de dinastías pasadas también han investigado un poco, pero aún no han llegado a una conclusión. Incluso en cuanto a qué dinastía escribió esta "poesía de Mulan", la mayoría de los historiadores generalmente creen que fue escrita por personas de la dinastía Tang que imitaron las canciones populares de las dinastías del Norte. Esto se juzga en función de la dicción del poema, pero. Nadie ha encontrado evidencia concluyente, sin mencionar a la legendaria mujer Hua Mulan descrita en el poema, su autenticidad, dinastía, lugar de origen e incluso su apellido siguen siendo controvertidos.
En primer lugar, en términos de época, muchos historiadores del pasado tienen opiniones diferentes en "El viaje a Kangfu" de Yao Ying, que creen que Mulan era de la era del emperador Xiaowen y el emperador Xuanwu de la dinastía Wei del Norte. "Yan Fanlu" de Cheng Dachang usa la frase "Khan ordenó a sus tropas" para creer que la dinastía de Mulan es Sui o Tang, porque la palabra "Khan" no apareció hasta después de la dinastía Tang. Yan Ruoyan también usó el duodécimo rango de la dinastía Tang Si Xun para convertirse en el Reino Shangzhu, que es similar a lo que hoy se conoce como oficial de estado mayor. La frase "Doce rangos de Ce Xun" muestra que es el sistema feudal del. Dinastía Tang. Además, los soldados imperiales de la dinastía Wei del Norte eran diferentes de los de la dinastía Tang. En la dinastía Wei del Norte, los soldados y los civiles estaban separados en clanes separados, los soldados y los civiles estaban integrados en uno solo. y solo los soldados imperiales de la dinastía Tang necesitaban preparar su propia comida y ropa, mientras que los de la dinastía Wei del Norte no, por lo que "Mulan Poems" necesito comprar muchas cosas en los mercados del sureste y noroeste. sería una situación que sólo los soldados de la dinastía Tang encontrarían.
En cuanto a la ubicación, la "Estela de Mulan" escrita por Liu Tingzhi de la dinastía Yuan creía que Mulan era nativa del condado de Wan, Zhidi, que ahora es Hebei, sin embargo, la Crónica del condado de Shangqiu de Henan; registró que Mulan era local; Yao Ying creía que Mulan era local. Pensaban que Mulan era de Wuling, condado de Wuwei, provincia de Gansu. También pensaba que Mulan era de la aldea de Dongwei, ciudad de Qiaojun, Yingzhou, que también estaba en Henan. .
En términos de apellido, "Mulan Poetry" no menciona que el apellido de Mulan es Hua. De hecho, el apellido de Mulan es Zhu en las Crónicas de la Unificación de la Dinastía Ming "La leyenda del simio de cuatro tonos". Pensé que el apellido de Mulan era Hua. A partir de entonces, debido a la popularidad de las óperas de la dinastía Qing, la legendaria historia de Mulan uniéndose al ejército en nombre de su padre se adaptó a representaciones de ópera. Sólo entonces el apellido de Mulan, Hua, se hizo conocido por más personas. No se sabe nada.
En definitiva, Hua Mulan no debería ser un personaje de ficción legendario o mítico, porque aunque existen diferentes opiniones sobre su apellido, ciudad natal, época, etc., al menos estas opiniones han sido investigadas y planteadas por historiadores de todas las épocas. Incluso si la evidencia es débil, al menos es sólida.
"Mulan Poems" está seleccionado de "Yuefu Poems" compilado por Guo Maoqian de la dinastía Song. Es una canción popular Yuefu de las dinastías del norte. Hay diferentes opiniones sobre la época en que se produjo, pero a partir de las condiciones históricas y geográficas, se puede determinar que el poema y el poema pueden haberse originado en la dinastía Wei posterior. Este poema se produjo entre la gente. Durante el proceso de circulación, hay rastros de haber sido pulido por generaciones posteriores de literatos, pero básicamente la canción popular Yi Yi se ha conservado. Fácil de recordar y recitar.
"Yuefu Poems" es la colección más completa de poemas de Yuefu. Las canciones populares que contiene reflejan vívidamente la vida social y las costumbres de la gente de esa época y se dividen en dos partes: canciones del sur y del norte. Canciones. El beige, es decir, las canciones populares étnicas del norte, tiene una amplia gama de temas y un estilo majestuoso, cálido y sencillo.
Los dos primeros párrafos describen la decisión de Mulan de unirse al ejército en lugar de su padre. El poema comienza con el sonido del telar "piando una y otra vez", mostrando la escena de "Mulan tejiendo en casa". Luego está escrito que Mulan se detuvo y suspiró, tejiendo sin querer, lo que no puede evitar hacer que la gente se pregunte, provocando preguntas y respuestas, revelando los pensamientos de Mulan. La razón por la que Mulan "suspiró" fue porque el emperador estaba reclutando soldados y su padre estaba entre los reclutas. Como su padre era mayor y no había un hijo mayor en la familia, decidió unirse al ejército en nombre de su padre.
El tercer párrafo describe la preparación de Mulan para la expedición y su carrera hacia el campo de batalla. "Comprar un caballo en el Mercado del Este..." son cuatro frases en paralelo, que describen la nerviosa compra de caballos de guerra y equipo de montar por parte de Mulan. "Tan pronto como me despida de mis padres y me vaya..." se repiten ocho frases; en un patrón de oración, que describe el viaje de Mulan, sin parar, día y noche. Pasa la noche, cuanto más lejos de casa, más extrañamos a nuestros familiares.
Aquí está escrito que Mulan partió de su casa y cruzó el río Amarillo hasta el campo de batalla. Completó el viaje en sólo dos días. Esto mostró exageradamente la rápida marcha de Mulan, la urgencia de la situación militar y la urgencia de su estado de ánimo. haciendo que la gente sienta la tensa atmósfera de guerra. Entre ellos, los sonidos de "el agua del río Amarillo ruge y salpica" y "los bárbaros en la montaña Yanshan chirrían y chirrían" también provocaron la nostalgia de Mulan.
El cuarto párrafo resume la vida militar de Mulan en los últimos diez años. "Miles de millas para unirse al ejército, pasar las montañas como si estuvieras volando", resume el contenido de las ocho frases de "Dan Ci..." arriba, describiendo exageradamente a Mulan a lomos de un caballo de guerra, viajando miles de millas hasta el campo de batalla, sobrevolando paso tras paso y sobre montañas. "El viento nuevo se extiende hacia el reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro". Esta es una escena que describe la dura vida de lucha de Mulan en el campamento de la fortaleza fronteriza: por la noche, el viento frío lleva el sonido del reloj de Diao Dou. Y la luz fría se refleja en la fría armadura de su cuerpo. "Los generales mueren en cien batallas y los héroes regresan en diez años". Resume que la guerra es prolongada y las batallas feroces y trágicas. Los soldados lucharon durante diez años y vivieron batallas brutales. Algunos murieron en la batalla y otros regresaron. Mulan, que es valiente y buena luchando, es uno de los soldados que tuvo la suerte de sobrevivir y regresar victorioso.
El quinto párrafo escribe sobre la renuncia de Mulan después de regresar a la corte. Primero, escribe sobre el encuentro de Mulan con el emperador, luego sobre la gran contribución de Mulan y las recompensas del emperador, y luego sobre la falta de voluntad de Mulan para renunciar y su voluntad de regresar a su ciudad natal. "Mulan no quiere Shangshulang" y quiere "regresar a su ciudad natal". Aunque siente nostalgia por su vida hogareña, también tiene su propio secreto, es decir, es una hija. El emperador no sabe lo que está pasando y Mulan no puede decírselo claramente, lo cual es bastante dramático.
El sexto párrafo describe el regreso de Mulan a su ciudad natal para reunirse con sus familiares. Primero, se describe el ambiente feliz en el hogar a través de las acciones de los padres, hermanos y sus respectivas identidades, géneros y edades; luego, se utiliza la serie de acciones de Mulan para describir sus sentimientos afectuosos hacia su antigua residencia y su amor por su hija; , el estado de ánimo natural de una hija, expresando que no pudo evitar sentir alegría después de su regreso; finalmente, como final de la historia y clímax de todo el poema, está la escena cómica donde Mulan, quien ha restaurado la ropa de su hija, se encuentra con sus compañeros.
El séptimo párrafo finaliza con una metáfora. Utilizando la metáfora de dos conejos corriendo juntos, lo que dificulta distinguir entre macho y hembra, es una inteligente solución al misterio de Mulán disfrazada de hombre y sirviendo en el ejército para su padre durante doce años, que no ha sido descubierto. durante doce años. Está lleno de diversión y evocador.
Este poema crea el personaje inmortal de Mulan, que es a la vez legendario, real y conmovedor. Mulan es a la vez una mujer extraña y una persona común, una heroína y una chica común, una guerrera vigorosa y una hermosa hija. Es trabajadora, de buen corazón, resuelta y valiente, honesta y sencilla pero inteligente y vivaz. Ama a su familia y sirve al país. No admira a los funcionarios de alto rango ni a los salarios generosos, pero ama una vida pacífica. Durante más de mil años, la historia de Mulan uniéndose al ejército en nombre de su padre ha sido un nombre muy conocido en nuestro país, y la gente siempre ha amado profundamente la imagen de Mulan.
Este poema tiene fuertes características de canción popular. Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Mulan, que está llena de romance. La disposición de los textos tradicionales y simplificados es muy ingeniosa. Aunque está escrito sobre temas de guerra, se centra más en escenas de la vida y las emociones de los niños, que están llenas de estilo de vida. El poema utiliza preguntas y respuestas para representar la psicología de los personajes, que es vívida y detallada; utiliza numerosos paralelos y paralelismos para describir los estados de ánimo conductuales, lo cual es animado y utiliza metáforas interesantes para concluir todo el poema, lo cual es evocador; . Esto le da a la obra un fuerte atractivo artístico.