El significado de tocar la montaña y sacudir al tigre

Tocar la montaña y sacudir al tigre, lo que significa advertir deliberadamente y hacer temblar a la gente.

El modismo chino, el pinyin es qiāo shān zhèn hǔ

Del capítulo 12 de "Fire Gold and Steel" de Liu Liu: ¡No tengo miedo de que derribes montañas y sacudas tigres! ¡No te elogiaré hasta que hayas disparado y puedas avanzar con valentía y confianza!

Sentencias:

1. En este caso, cinco subdirectores fueron arrestados, todos los cuales eran acciones potenciales en el departamento de Zhou Wen. Arrestar solo a cinco era sacudir la montaña y dejarlo. Los demás conocen el camino. Vuelve, a juzgar por la reacción en el lugar, el efecto debería ser bueno.

2. ¡Debe aprovechar esta oportunidad para derribar la montaña y a Zhenhu, e irritarlo para que use todos sus métodos en la batalla sin duda hará que la batalla sea más efectiva! que su talento y su fuerza no serán igualados por nadie.

3. Utilice un enfoque puerta a puerta de alto perfil para llamar a la montaña y a Zhenhu; de lo contrario, los tres ancianos de Ye Family Magic Core Store no habrían ido a trabajar a la Mansión del Patriarca. .

4. El comportamiento de Zhao Shuncheng dejó en claro que iba a atacarse a sí mismo, matar gallinas y asustar monos, derribar montañas y sacudir tigres. En el camino, acabo de salir de la oficina de Zhao Shuncheng. No sé cuántas personas detrás de mí estaban señalando y esperando ver su chiste.

5. El golpe del joven en la montaña realmente sorprendió a la multitud de hombres desnudos a su alrededor que lo miraban al principio. Mantuvo el sombrero de fieltro abrochado en su cabeza para cubrir la mayor parte de su rostro. El hombre recogió la ropa de la mesa con dos dedos y la taza de agua quedó atónita.