La primera película sonora de China
La canción "Girl with Red Peony" fue escrita por Hong Shen, dirigida por Zhang Shichuan y protagonizada por Butterfly. La película describe a la cantante Hong Mudan después de casarse con un marido corrupto, no sólo fue humillada, sino que su carrera artística también decayó. Sin embargo, cuando su marido vendió a su hija y fue encarcelado por homicidio involuntario, Hong Mudan se tragó su ira e hizo todo lo posible por salvar a su marido. La película describe las alegrías, tristezas y alegrías en la vida de los artistas de ópera, y también expone la persecución del cuerpo y la mente de las mujeres por parte de la ética feudal. Además del diálogo, se insertaron en la película cuatro segmentos de la Ópera de Pekín (cantados por Mei Lanfang), incluidos Mu Kezhai, Yu Tangchun y Shiro visitando a su madre, aprovechando la "voz", lo que aumentó aún más el efecto sensacional de la película. Esto es exactamente lo mismo que la primera película sonora del mundo basada en la vida de un cantante. La película comenzó a rodarse a mediados de la década de 1930, después de cinco experimentos, se completó a finales de año con un costo de 120.000 yuanes. Se proyectó en el Star Theatre en 1931 y se estrenó oficialmente en el Gran Teatro de Guangxin en marzo. 2015. La película se estrenó con fanfarria sin precedentes, causó sensación en las principales ciudades del país y se distribuyó en Filipinas, Indonesia y otros países. Pero estrictamente hablando, "Red Peony" sólo puede considerarse una "película semi-sonora". Debido a que solo se enfoca en el sonido del diálogo e ignora los efectos de sonido del entorno circundante, parece que solo las personas hablan o cantan, y otras cosas a su alrededor están en silencio. Este era, por supuesto, un problema común en los primeros cines sonoros.
Otra película sonora que comenzó a rodarse al mismo tiempo que esta película fue "Yu Meiren" producida por la compañía "Youlian". También describe las partes habladas de un actor de diálogo que interpreta "Farewell My Concubine" utilizando la técnica vocal de la tabla de cera. Las dos películas son técnicamente ligeramente diferentes. "Red Peony" es la sincronización de labios después del rodaje de la película, lo que equivale a nuestro doblaje posterior de hoy. En "In Beauty", el sonido se graba primero y luego los actores actúan en vivo de acuerdo con el sonido publicado. Comparado con los dos, cada uno tiene sus propios méritos. "La joven sirena" se representó en mayo de 1931, un poco más tarde que "La chica de la peonía roja".
La membrana acústica hecha de cartón encerado tiene evidentes deficiencias técnicas. La coordinación de grabación y proyección es el mayor problema. Especialmente una vez que la película está parcialmente destruida, la trama posterior será difícil de igualar en sonido, e incluso aparecerá un hombre en la pantalla para hablar, pero por el altavoz se escuchará una comedia femenina. Por lo tanto, en el año en que se estrenaron estas dos películas, algunas compañías cinematográficas también comenzaron a producir "películas sonoras" a modo de prueba. Se trata de "After the Rain and Sunny", coproducida por China y Jinan, y "Spring in the Music Circle", filmada por Tianyi Company. Ambas películas se rodaron con equipos extranjeros alquilados y con la ayuda de extranjeros. La primera película, "Rain in the Sky", se estrenó en el Gran Teatro Hongkou el 3 de junio de 1931. Debido a que la película alquiló equipo japonés y se rodó en Japón, el público rápidamente la boicoteó. En 1933, Hengsheng Film Company utilizó su propio equipo de grabación para rodar "Spring Tide", convirtiéndose en la primera película sonora de China con sonido en la película producida con equipos de grabación nacionales.
Debido a razones financieras y técnicas, muchas compañías cinematográficas continuaron produciendo películas mudas después de la llegada de las películas sonoras, formando un fenómeno especial de coexistencia a largo plazo de las primeras películas mudas y sonoras en China. No fue hasta 1936 que finalmente se detuvo el rodaje de películas mudas y se completó por completo la transición del cine mudo al sonoro en China.
"Dingjun Mountain" es la primera película muda de China.
Por favor adopta