¿Qué significa elegir un árbol para vivir?

Las aves eligen árboles adecuados para sus nidos. Es una metáfora de elegir un rey sabio y un amo sabio para servirle.

El general de Kong Wenzi atacó a Taishu Ye y visitó Zhongni. Zhongni dijo: "Las cosas sobre Hu Gui se han estudiado durante un tiempo; no se ha oído hablar de las cosas sobre los soldados blindados". Se retiró y ordenó seguir el camino, diciendo: "El pájaro elige la madera, ¿cómo puede?" ¿La madera elige el pájaro? "Wenzi se detuvo abruptamente. , dijo: "¿Cómo te atreves a salvar su vida privada? Es difícil visitar Weiguo". Cuando estaba a punto de detenerse, la gente de Lu lo convocó con monedas, y luego él regresó.

4. Traducción:

Confucio Wenzi (oficial del Reino Wei) quería atacar a Taishu (enfermo) para buscar la opinión de Confucio. Confucio dijo: "He aprendido sobre rituales y música, pero no sé nada sobre cómo liderar tropas en la guerra". (Kong Wenzi) Después de irse, Confucio ordenó a los estudiantes que empacaran sus equipajes, prepararan vehículos y planearan irse de Weiguo. : "Sólo los pájaros eligen los árboles para sus nidos, ¿cómo puede haber alguna razón para que los árboles elijan a los pájaros?"

Kong Wenzi detuvo apresuradamente a Confucio y dijo: "¿Cómo me atrevo a considerar mi propio egoísmo? Estoy preguntando ¿Sobre el desastre de Weiguo (dónde)?" Confucio planeaba vivir en Weiguo. El Estado de Lu envió gente a reclutar a Confucio con regalos, y Confucio regresó al Estado de Lu.

Información ampliada:

El ejemplo de "los buenos pájaros eligen los árboles para posarse":

La alusión a que la madre de Mencio se mueve tres veces es sobre la madre de Mencio, el santo asiático de China. Una historia que les crea un buen ambiente de crecimiento. Mencio vivió por primera vez cerca de un cementerio cuando era niño. El joven Mencio y los hijos de sus vecinos jugaban a menudo en el cementerio, imitando los rituales funerarios de los adultos, golpeándose el pecho, pataleando, arrodillándose, adorando y llorando, como un juego.

Después de verlo, la madre viuda Meng dijo que este lugar no era adecuado para que vivieran mis hijos, por lo que llevó al pequeño Mencius a vivir cerca de un mercado.

Inesperadamente, el pequeño Mencius una vez más trató la venta ambulante y el regateo como un juego aquí. La Madre Meng descubrió que este lugar no era adecuado para que vivieran los niños, por lo que tomó al pequeño Mencius y se mudó nuevamente, esta vez a la escuela. El contenido del juego del Pequeño Mencius se cambió a cómo imitar la etiqueta de las reverencias de los adultos y cómo avanzar y retroceder. Cuando la madre de Meng vio esto, dijo: Este es realmente un lugar adecuado para que vivan mis hijos, y ella se instaló allí desde entonces.

De: Capítulo 3 de "El romance de los tres reinos":

En "Zuo Zhuan: El undécimo año de Ai Gong", Confucio decidió irse debido a la corrupción política. del Reino Wei y su falta de reutilización. En ese momento, Kong Wenzi, el líder de la dinastía Wei, se estaba preparando para emprender una expedición y quería escuchar la opinión de Confucio. Kong Yu dijo que solo conocía la etiqueta y no sabía luchar. También dijo: "El pájaro elige la madera, pero la madera no puede elegir al pájaro". Más tarde, hubo un dicho que decía que "el buen pájaro elige el árbol para posarse, y el ministro sabio elige al amo para servir".

La historia es más o menos así: cuando Li Su se enteró de la intención de Dong Zhuo de pedirle a Lv Bu que lo ayudara, encontró a Lv Bu y le pidió que trabajara para Dong Zhuo. Li Su también dijo: "Un buen pájaro elige un árbol para descansar, y un ministro sabio elige a su amo para servir. Es demasiado tarde para ver la oportunidad y es demasiado tarde para arrepentirse. Pero esta frase la dijo Li". Su en la novela, pero era completamente diferente, porque Lu Bu y Dong Zhuo no eran ni un "sabio" ni un "maestro sabio".