Cai Lun clásico chino
Es talentoso, concienzudo, castigado por varios delitos y tiene tanto ganancias como pérdidas. Cada vez que vayas a descansar, no tendrás que cerrar la puerta para entretener a los invitados y tirarte al suelo violentamente. Después de agregar una posición, puede realizar un pedido. En el noveno año de Yongyuan, él era una espada secreta, y todo tipo de instrumentos eran exquisitos y secretos, y eran los métodos de las generaciones futuras.
Desde la antigüedad, la mayoría de los libros se han compilado utilizando compendios de bambú, y los que utilizan seda se denominan papel. Es caro, simple e inconveniente para la gente. Lunnai tuvo la idea de utilizar corteza de árbol, cabezas de cáñamo, nuestra tela y redes de pesca como papel. En el primer año del reinado de Yuanxing, el emperador era bueno en su trabajo y en su vejez era conocido como "Cai Hou Zhi".
Cai Lun nació en Guiyang (actualmente Chenzhou, Hunan). En el último año de Yongping (el año del emperador Ming de la dinastía Han), comenzó a trabajar en el patio interior, y en el primer año de Jian'an (Año), fue nombrado Xiaohuangmen (el nombre oficial de el eunuco). Cuando el emperador He de la dinastía Han subió al trono, fue ascendido a Zhong Changshi (un nombre oficial de eunuco) y participó en asuntos políticos. Cai Lun era talentoso y erudito, concienzudo, honesto y prudente. Desobedeció repetidamente al emperador y expuso las razones de sus ganancias y pérdidas. Cuando llegaba la hora de descansar, no cerraban la puerta para recibir invitados, sino que permanecían desnudos en el campo. Posteriormente fue ascendido a Shang Fangling (el nombre oficial del eunuco). En nueve años, Yongyuan supervisó la producción de espadas secretas (espadas de palacio) y varios instrumentos. Todos eran precisos y fuertes, y se convirtieron en el método de fabricación de instrumentos para las generaciones posteriores. Desde la antigüedad, la mayoría de los libros se han tejido con tiras de bambú, y los escritos en tela satinada se llaman papel. El satén era demasiado caro y las tiras de bambú demasiado pesadas, lo que las hacía incómodas para la gente. Luego, a Cai Lun se le ocurrió una manera de hacer papel con corteza de árbol, cabezas de cáñamo, trapos y redes de pesca. En el primer año de Yuanxing (los años del emperador Wu y el emperador Wen de la dinastía Han), el emperador elogió sus talentos y utilizó su papel a partir de entonces, por lo que el mundo lo llamó "Papel Caihou".
2. Notas de Cai Lun sobre la traducción del chino antiguo Cai Lun, nombre de cortesía Zhongjing, nació en Guiyang (ahora Chenzhou, Hunan).
Comenzó a trabajar en el patio interior en el último año de Yongping (el año del emperador Ming de la dinastía Han) y sirvió como Xiaohuangmen (nombre oficial del eunuco) en los primeros años de Jian'an. (Año). Cuando el emperador He de la dinastía Han subió al trono, fue ascendido a Zhong Changshi (un nombre oficial de eunuco) y participó en asuntos políticos.
Cai Lun era talentoso y erudito, concienzudo, honesto y prudente. Desobedeció repetidamente al emperador y expuso las razones de sus ganancias y pérdidas. Cuando llegaba la hora de descansar, no cerraban la puerta para recibir invitados, sino que permanecían desnudos en el campo.
Más tarde fue ascendido a Shang Fangling (el nombre oficial del eunuco). En nueve años, Yongyuan supervisó la producción de espadas secretas (espadas de palacio) y varios instrumentos. Todos eran precisos y fuertes, y se convirtieron en el método de fabricación de instrumentos para las generaciones posteriores.
Desde la antigüedad, la mayoría de los libros se han tejido con tiras de bambú, y los escritos en tela satinada se llaman papel. El satén era demasiado caro y las tiras de bambú demasiado pesadas, lo que las hacía muy incómodas para la gente.
A Cai Lun se le ocurrió una manera de hacer papel a partir de cortezas de árboles, cabezas de cáñamo, trapos y redes de pesca. En el primer año de Yuanxing (los años del emperador Wu y el emperador Wen de la dinastía Han), el emperador elogió sus talentos y utilizó su papel a partir de entonces, por lo que el mundo lo llamó "Papel Caihou".
En el primer año de la dinastía Yuan (el año de Han'an), debido a que Cai había sido guardaespaldas durante mucho tiempo y el feudo tenía una población de 300 hogares, a Deng se le concedió el título de Marqués de Longting. Posteriormente sirvió como sirviente de Changle (nombre oficial).
En el cuarto año de la dinastía Yuan, el emperador seleccionó al famoso erudito Liu Zhen (nombre científico) y al Dr. Shi Liang (nombre científico) para reunir varios clásicos en Dongguan (nombre del palacio) y envió Cai Lun para supervisar el asunto. Cai Lun inicialmente incriminó a Song Guiren, la abuela del emperador An de la dinastía Han, basándose en el testamento de la reina Dou.
Tan pronto como murió la emperatriz viuda Dou, el emperador Xian de la dinastía Han comenzó a manejar personalmente varios asuntos políticos y ordenó a Cai Lun que se disculpara personalmente con Tingwei. Cai Lun estaba avergonzado de haber sido humillado, así que después de bañarse, se vistió con ropa y un sombrero, bebió veneno y murió.
Su feudo fue abolido (recuperado).
3. ¿Desde qué aspectos introdujo Cai Lun sus escenas violentas en chino clásico?
Desde la antigüedad, muchos libros y escrituras se han compilado utilizando tiras de bambú. Lun es una intención.
Desde los últimos años de Yongping, se han entregado obsequios al palacio y ha habido ganancias y pérdidas, incluso por parte de Guiyang. Las personas tienen talentos y conocimientos pero no les conviene, por lo que hay que darles un buen uso. Construye una escuela secundaria y usa seda llamada papel.
El noveno año de Yongyuan. Y después de que el emperador subió al trono, fue meticuloso y firme con las generaciones futuras, supervisando la preparación de espadas secretas y diversos instrumentos. El emperador era bueno en lo que podía hacer, pero tuvo que cerrar la puerta y rechazar invitados, y. el cabello estaba entumecido y la tela arruinada.
Haz una pausa cada mañana. En el primer año de Yuanxing, actuó, participó y se convirtió en camarero formal. Pensó que era papel para la pequeña puerta amarilla y las redes de pesca.
Más tarde se le añadió el deber de respetar la fiesta, utilizando corteza de árbol, y fue castigado por varios delitos. Yan Gui es sencillo y concienzudo. Cai Lun, cuyo nombre de cortesía era Jing, era conocido como "Cai Hou Zhi" en su antigua vida. Respuesta: El mundo está lleno de santos. Texto original: El marqués Wu discutió una vez asuntos estatales con ministros y sus opiniones no eran tan buenas como las suyas. Su retirada de Corea fue motivo de alegría.
Wu Qi amonestó: "En el pasado, el rey Chuzhuang discutía asuntos estatales con sus ministros, y los ministros no eran tan buenos como él. Estaba muy preocupado cuando se retiró de Corea. Shen Gong le preguntó: "¿Por qué te ves tan preocupado? "El rey de Chuzhuang dijo: 'Escuché que no habrá santos en el mundo y que al país no le faltarán sabios. Aquellos que puedan conseguirlos como maestros pueden ser reyes, y aquellos que puedan conseguirlos como amigos pueden ser hegemones. .
Ahora no hay talento y los ministros no son tan buenos como yo. Esto es lo que preocupa al rey Chu Zhuang, pero yo estoy profundamente preocupado.
Entonces. Wu Hou expresó su vergüenza. El marqués Wu una vez discutió asuntos estatales con los ministros, pero las opiniones de los ministros no eran tan buenas como las suyas. Después de retirarse de la corte, estaba muy feliz.
Wu Qi amonestó: "En el pasado, el rey Chuzhuang discutía asuntos estatales con sus ministros, y los ministros no eran tan buenos como él. Estaba muy preocupado cuando se retiró de Corea. Shen Gong le preguntó: "¿Por qué te ves tan preocupado? "El rey de Chuzhuang dijo: 'Escuché que no habrá santos en el mundo y que al país no le faltarán sabios. Aquellos que puedan conseguirlos como maestros pueden ser reyes, y aquellos que puedan conseguirlos como amigos pueden ser hegemones. .
Ahora no hay talento y los ministros no son tan buenos como yo. Esto es lo que preocupa al rey Chu Zhuang, pero yo estoy profundamente preocupado.
Entonces. Wu Hou expresó su vergüenza. Respuesta: Es inconveniente tener eunucos en la corte.
Durante la dinastía Han del Este, la gente utilizaba la seda como materia prima para fabricar "papel de seda". En la dinastía Han Occidental, hace más de 2.000 años, el papel entró en la vida diaria de la gente a partir de artículos valiosos, y la pulpa se extraía para formar una capa delgada sobre la estera.
Cai Lun va a menudo al río a pegar ventanas y trapos. En el año 105 d.C., la gente grababa caracteres en huesos de oráculo y los secaba para hacer papel. Cai Lun usó corteza desde el principio, pero este tipo de papel parecía muy áspero y usó tapetes para envolver cosas y obtener pulpa.
A partir de entonces, Cai Lun dedicó el nuevo papel elaborado con este método al emperador. Más tarde, pero el costo era demasiado elevado, gradualmente entendí y dominé el proceso básico de fabricación del papel. También se puede usar para escribir y formará una capa delgada sobre la mesa, a la que llamé Cai Lun Mapi.
Utilizó el método de los “amentos flotantes” y materiales habituales procedentes de redes de pesca usadas. Para fabricar papel económico y práctico, estaba decidido a encontrar un mejor método de fabricación de papel, consultó a artesanos que fabricaban papel tisú de seda, lo convertían en pulpa y observó el proceso "flotante" en el que las mujeres lavaban y dibujaban seda, o escribían. sobre tablas de bambú. La seda buena se quita y se tritura, y la seda restante se rompe.
Se enteró. Cuando llegué al taller de fabricación de papel, estaba catalogado como uno de los cuatro grandes inventos de la antigua China. Algunas personas lo secaron y otras usaron fibras vegetales para hacer papel. Respondieron sobre la seda: Por supuesto que no hay forma de usarlo. él.
El emperador es bueno usando sus habilidades. Es caro y sencillo. Si está hecho de seda (es decir, seda cortada según las necesidades de la escritura), se llama papel.
En el primer año de Yuanxing, se llamaba "Papel Caihou" y la cabeza de cáñamo era nuestra tela. Lun es la creación (invención, creación) de la corteza de los árboles, lo que hace que sea inconveniente para las personas compilar tiras de bambú de libros y contratos antiguos.
Respuesta de Yuwang Thinking Paper: Desde la antigüedad hasta el presente, la mayoría de los contratos de libros originales están hechos de tiras de bambú, y los hechos de seda (es decir, seda cortada según las necesidades de la escritura) son llamado papel. Es caro, simple e inconveniente para la gente.
Lun es la invención (invención) de la corteza, el cáñamo y la tela. Las redes de pesca están hechas de papel.
En el primer año de Yuanxing, lo jugó. El emperador era bueno en lo que podía hacer, por lo que era conocido en el mundo como "Cai Hou Zhi".
Respuesta: Cai Lun nació en Guiyang. A partir de los últimos años de Yongping, hice obsequios al Palacio de Asuntos y construí una escuela secundaria llamada Xiaohuangmen.
Ascendió al trono con el emperador y se convirtió en un asistente habitual, preparándose para unir fuerzas. Es talentoso, concienzudo, castigado por varios delitos y tiene ganancias y pérdidas.
Cada vez que vayas a descansar, no tendrás que cerrar la puerta para entretener a los invitados y tirarte al suelo violentamente. Después de agregar una posición, puede realizar un pedido.
En el noveno año de Yongyuan, sirvió como espada secreta y varios instrumentos, todos los cuales fueron exquisitos y sofisticados para las generaciones posteriores. En los primeros tiempos, la gente grababa palabras en huesos de oráculo o escribía en tablas de bambú o seda, lo cual era muy inconveniente.
Durante la dinastía Han Occidental, hace más de 2.000 años, algunas personas utilizaban fibras vegetales para fabricar papel, pero el papel parecía muy áspero. Más tarde, la gente utilizó la seda como materia prima para hacer "papel de seda", pero el costo era demasiado elevado.
Durante la dinastía Han del Este, hubo un eunuco en Corea del Norte. Respuesta: Cai Lun tiene mucho talento, ~ ~ ~ ~.
4. Papel de Cai Lun (chino clásico) "La biografía de Cai Lun en la última dinastía Han": "Desde la antigüedad, los libros y las escrituras se han escrito principalmente en tiras de bambú y seda (es decir, Seda cortada según las necesidades de escritura). Se llama papel. Es caro, simple e inconveniente para la gente. Lun inventó (inventó) la corteza, el cáñamo y la tela. En el primer año de Yuanxing, el emperador lo usó. lo llama "Papel Cai Hou".
”
Desde la antigüedad, la mayoría de los libros se han tejido con tiras de bambú, y los escritos en tela satinada se llaman papel. El satén es demasiado caro y las tiras de bambú son demasiado pesadas, lo que resulta muy inconveniente para la gente. Luego, a Lun se le ocurrió un método: utilizar corteza, cabezas de cáñamo, trapos y redes de pesca para hacer papel. En el primer año de Yuanxing (el año del emperador Wu y el emperador Wen de la dinastía Han), el emperador elogió su papel. talento y usó su artículo a partir de entonces, por lo que se llamó "Papel Caihou".
5 Notas sobre la traducción del chino antiguo Cai Lun, nombre de cortesía Zhongjing, nació en Guiyang (ahora Chenzhou, Hunan)
Comenzó a trabajar en el patio interior a finales del año Yongping (el año del emperador Ming de la dinastía Han) y sirvió como Xiao en los primeros años de Jian'an (el año de Huangmen). el eunuco). Cuando el emperador He de la dinastía Han subió al trono, fue ascendido a Zhong Changshi (el nombre oficial del eunuco) y participó en asuntos políticos.
Cai Lun era talentoso y erudito. Concienzudos, honestos y cautelosos, y violaron repetidamente al emperador. Explican los pros y los contras. Cuando quieren descansar, no cierran la puerta para recibir invitados, sino que se quedan desnudos en el campo. fue ascendido a Shang Fangling (nombre oficial del eunuco) durante nueve años. Las espadas secretas (espadas de palacio) y varios instrumentos producidos por la dinastía Yuan eran precisos y fuertes, lo que se convirtió en el método de fabricación de instrumentos en generaciones posteriores. p>
Desde la antigüedad, la mayoría de los libros se tejían con tiras de bambú y se escribían con tela satinada. Se llamaba papel satinado, era demasiado caro y las tiras de bambú eran demasiado pesadas, lo que era muy inconveniente para la gente. Se le ocurrió una forma de fabricar papel a partir de cortezas, cabezas de cáñamo, trapos y redes de pesca (en los años del emperador Wu y el emperador Wen de la dinastía Han), el emperador elogió su talento y utilizó su papel a partir de entonces, para que el mundo lo conociera. lo llamó "Papel Cai Hou"
En el primer año de la dinastía Yuan (el año de Han An), Cai sirvió como guardaespaldas durante mucho tiempo y se le concedió un feudo con una población de 300 habitantes. , Deng recibió el título de Marqués de Longting y luego sirvió como sirviente de Changle (nombre oficial). En el cuarto año de la dinastía Yuan, el emperador seleccionó al famoso erudito Liu Zhen (nombre científico) y al Dr. Shi Liang. (nombre científico) para trabajar en Oriente. Guan (nombre del palacio) reunió varios clásicos y envió a Cai Lun a supervisar el asunto. Cai Lun inicialmente incriminó a Song Guiren, la abuela del emperador An de la dinastía Han, según el testamento. de la emperatriz Dou.
Tan pronto como la emperatriz viuda Dou murió, el emperador Xian de la dinastía Han comenzó a ocuparse de varios asuntos políticos, y a Cai Lun se le ordenó disculparse personalmente con Tingwei. avergonzado de ser humillado, se vistió con ropa y sombrero, bebió veneno y murió.
Su feudo fue sellado (reclamar).