¿Qué significa tener un corazón largo?
De "El Libro de las Canciones·Zheng Feng", el autor es anónimo. El Libro de las Canciones es el comienzo de la poesía china antigua y la colección de poesía más antigua, que recopila poesía desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño (siglos XI al VI).
El texto original es el siguiente:
Qingqing es tu collar y YY son mis pensamientos. Si no hubiera ido a verte, ¿no habrías recibido mi carta?
Qingqing es tu ropa y tranquilidad son mis sentimientos. Si nunca te veo, ¿no puedes ser más proactivo?
Vamos, los ojos de Chang Zhang están puestos en esta torre alta. ¡Un día sin verte la cara parece tres meses!
La explicación vernácula es la siguiente:
El verde es tu collar, el de ocio es mi estado de ánimo. Aunque no te visité, ¿no recibiste mi carta?
El verde es el que llevas, y el pausado es el que yo extraño. Incluso si no te recogiera, ¿no podrías tomar la iniciativa de venir?
Ven y ve, mira a tu alrededor, en esta alta torre. Hace un día que no te veo, ¡parecen tres meses!
Datos ampliados
El Qingqing Zitiao en mi corazón proviene del "Libro de las Canciones·Zheng Feng". El poema trata sobre una mujer que espera a su amado en una torre, pero no puede verlo. Estaba tan ansiosa que siguió caminando de un lado a otro. Un día sin vernos parece tres meses.
La primera frase del poema utiliza la técnica del fu para expresar directamente el anhelo del protagonista por su amada: ¿Sabes? Pienso en ti todo el tiempo estos días y tu sombra siempre aparece en mi corazón. . antes. Ya que lo extraño tanto, ¿por qué no acudir a él? ¿Cuál es la historia detrás de la frase "Si no voy, prefiero no saber de ti"? Esto se complementará con nuestra audaz imaginación.
El segundo párrafo del poema se basa en el lirismo directo del primer párrafo: Este anhelo de amor es demasiado tortuoso. No puedo dormir en toda la noche sin verte. ¿Sabes esto? Incluso si yo no vine a ti, ¿por qué no viniste a mí?
La tercera estrofa es el clímax del poema. El protagonista espera en vano una cita con su amada, por lo que corre a un lugar donde se encuentran a menudo, con la esperanza de esperar a su amada aquí.
Las dos frases "recoge, extiende la mano, en la puerta de la ciudad" contienen una espera ansiosa: de puntillas, estirando el cuello, no puedo ver la sombra de mi novio, estoy muy ansiosa y. No puedo esperar para correr a su casa de inmediato. Ve a buscarlo. ¿Has llegado? La frase "No te he visto en un día, es como marzo" puede verse como una conversación entre dos personas después de conocerse, tal como lo que dicen los amantes modernos cuando se abrazan después de conocerse: "¡Te extraño mucho!"
Esta canción El poema adopta la técnica de expresión de "Fu" y la representa capa por capa para expresar vívidamente los sentimientos de mal de amor.
Enciclopedia Baidu: Rayas verdes y moradas, tranquilamente en mi corazón.