Modismo: cara, orejas, etc.
Los modismos son: cara sonrojada y orejas rojas, entrenamiento de oído face life, cara sonrojada y orejas calientes.
Explicación del modismo:
1. Cara sonrojada y orejas rojas [miàn hóng ěr chì]
Explicación: La cara está roja y las orejas están rojas. . Describe una cara que se pone roja debido a la emoción o la vergüenza.
De: Volumen 29 de "Zhu Zi Yu Lei" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Hoy en día, la gente tiene pequeños intereses, por eso tienen la cabeza y las orejas rojas; Ziwen ha estado haciendo tres cosas , y no está nada feliz."
p>
Traducción: Hoy en día, la gente se vuelve pelirroja y con las orejas rojas cuando sus intereses se ven levemente perjudicados; Ziwen es de mente abierta, no Le importa ser funcionario o ser despedido, y casi no tiene alegría ni enojo.
2. ¿Cara roja y orejas calientes? [ miàn hóng ěr rè ]
Explicación: Describe la apariencia de la cara roja debido al nerviosismo, impaciencia, timidez, etc.
De: Volumen 20 de "Sorpresa en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "La pobre Pei Lansun es una delicada virgen en el tocador. Cuando conoce a un extraño, se sonroja y siente caliente."
p>3. ¿Instrucción cara a cara? [miàn mìng ěr xùn]
Explicación: Destino: instrucción. Díselo cara a cara con las orejas levantadas.
De: "Diez críticas: Críticas a Lu Buwei y Qin Wang Zheng" de Guo Moruo: "En cuanto a Qin Shihuang, es como si le estuvieran enseñando en persona".
Información ampliada
Los antónimos de sonrojarse son:
1. ¿La cara no cambia [miàn bù gǎi sè]
Explicación: La cara no cambia. Describe una apariencia tranquila y calmada.
Fuerte: El segundo capítulo de "Zhao Li Rang Fei" de Jianfu de la dinastía Yuan y la dinastía Qin: "Cualquiera que me atrape en la aldea Hutou se asustará y perderá el alma cuando me vea. Ahora yo Puede atrapar a este tipo." , la cara no cambia. "
2. ¿Mira a gusto? [ shén sè zì rú ]
Explicación: Describe una actitud tranquila y una expresión sin cambios en condiciones anormales. circunstancias.
De: Modern Times Capítulo 4, Sección 6 de "Sesenta años de cambio" de Li Liuru: "Pan Yiru estaba conmocionada en su corazón, pero todavía parecía tranquila en la superficie".