¿Qué significa el modismo "repetidamente probado y verdadero"?

Pronunciación: lǚ shì bù shuǎng

Interpretación: No hay ningún error después de repetidas pruebas. Shuang: El significado del error. Fácilmente malinterpretado como "sin éxito".

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino · Leng Sheng" de Pu Songling de la dinastía Qing: "No he terminado de hablar, pero el burro ya se ha agachado en el camino y siempre ha fallado".

Ejemplo: Pero mientras sea visto Nun, no hay necesidad de apostar en este día. Lo que sea que apuestes, lo perderás. ★ "Swordsman" III de Jin Yong

Existe una diferencia entre el "shuang" moderno y el "shuang" antiguo. Cuando la gente moderna habla de "cool", significa "agradable", "enérgico" e "interesante". El "shuang" que ha sido probado significa error y fracaso. Por lo tanto, en el pasado se decía que la prueba y el error no funcionaban, lo que significaba que no había errores, fracasos ni problemas en los intentos repetidos. Para entenderlo en el lenguaje moderno, se ha convertido en "todas las pruebas no tienen éxito". y no satisfactorio." Por lo tanto, los modismos deben entenderse de acuerdo con el significado original de los textos antiguos, y muchos sustantivos modernos no pueden usarse para comprender directamente el significado de los modismos o textos antiguos.

La palabra "shuang" en los proverbios antiguos también puede significar "violación", "incumplimiento de promesa" e "incumplimiento".

Li Shangyin de la dinastía Tang escribió en "Feng Yang Xianggong Qi para Zhang Zhou": "Guo Ji regresó al estado, pero todavía no intimidó al niño; Wen Hou caza en la escuela, ¿quieres?" ¿Prefieres concertar una cita con el pueblo Yu?"

Además: ¿Cómo podemos romper una cita cuando hemos hecho una promesa de mil piezas de oro?

El capítulo 42 de " Water Margin": "Faltan cien días, solo espera con ansias la llegada de la grúa y no debes romper la promesa".