Pregunta urgente: Amor secreto en la tierra de la flor del durazno" Líneas en cantonés
[Escena negra. Las luces se encienden. Jiangbin Liu y Yun Zhifan. Jiang Binliu tarareó una canción y caminó de un lado a otro detrás de Yun Zhifan. ]
Yun Zhifan: ¡Shanghai es tan tranquilo! Nunca había visto Shanghai tan tranquila. Parece que sólo quedamos dos de nosotros en Shanghai. La lluvia de hace un momento era muy agradable y había un olor indescriptible en el aire. Binliu, mira, las luces en el agua parecen...
Jiang Binliu: Parece una escena de ensueño.
Yun Zhifan: Parece que todo se ha detenido.
Jiang Binliu: Todo se detuvo. La noche se ha detenido, la luna se ha detenido, la farola se ha detenido, el columpio se ha detenido, tú y yo, todo se ha detenido.
Yun Zhifan: El clima se ha vuelto realmente más frío: El clima realmente se ha vuelto más frío. (Bin Liu le pone su abrigo a Yun Zhifan) Bin Liu, ¿me escribirás después de regresar a Kunming?
Jiang Binliu: Ya te he escrito un montón de cartas.
Yun Zhifan: ¿En serio?
Jiang Binliu: Además, hay un buen momento. La enviaré directamente a tu casa en Kunming, una carta al día. Mañana tomarás un barco, cuando llegues a Kunming, recibirás mi primera carta tan pronto como entres por la puerta. A continuación, recibirás una carta mía todos los días.
Yun Zhifan: ¡No creo que ustedes piensen tanto!
Jiang Binliu: (Sacando la carta del bolsillo de Yun Zhifan) Resulta que aún no ha sido enviada.
Yun Zhifan: Lo sabía.
Liu Yuemei: (le entrega la carta a Yun Zhifan) Entonces, definitivamente la recibirás.
Yun Zhifan: (caminando, Jiang Binliu lo sigue) A veces pienso que te quedaste en Kunming durante tres años y luego estudiaste en la Universidad de las Naciones Unidas. Es increíble que estudiáramos en la misma escuela durante tres años. Año, ¿cómo es que no te he visto? Quizás nos cruzamos en el camino, pero no nos conocimos en Kunming hasta que fuimos a Shanghai. ¡No es fácil conocerse en Shanghai, una ciudad enorme! Si no nos conociéramos en Shanghai, entonces no sabemos qué pasaría, jaja.
Jiang Binliu: ¡No, definitivamente lo conoceré cuando lleguemos a Shanghai!
Yun Zhifan: ¿Tan seguro?
Jiang Binliu: ¡Por supuesto!
Yun Zhifan: ¿Estás seguro? ¡ciertamente! No puedo imaginar lo vacía que sería la vida si no nos conociéramos en Shanghai. Bueno, aunque no nos conozcamos en Shanghai, estamos en... Incluso si no nos conocemos en Hankou, nos conoceremos después de estar separados durante diez años en el extranjero... Incluso si no nos conocemos en Hankou, nos conoceremos después de estar juntos. separados durante treinta o incluso cuarenta años. Definitivamente nos reconoceremos.
Yun Zhifan: Pero en ese caso, todos seremos viejos. Entonces, ¿cuál es el punto?
Jiang Binliu: (tomando la mano de Yun Zhifan) ¡Se ve hermosa cuando sea mayor!
Yun Zhifan: (Ambos miran juntos sus relojes) Es tarde, tengo que regresar. (Va a sacar el pañuelo del bolso, corre y señala el decorado) ¡Binliu, mira, esa estrella! (Envuelve la bufanda alrededor del cuello de Binliu)
Jiang Binliu: ¿Estás...?
Yun Zhifan: Fui a Nanjing Road hoy y vi esta bufanda, creo que se verá genial. en ti.
Jiang Binliu: ¡No te importa el dinero! ¡Mira qué bonito es! Después de que regrese a Kunming, el clima aquí se volverá más frío, ¡así que deberías usar más! También compré dos prendas de vestir para mi madre. Esta fue la primera vez que nuestra familia se reunió después de la guerra. Mi hermano mayor y mi cuñada también regresaron de Chongqing. Binliu, ¿sabías que durante el Año Nuevo Chino en Kunming, todas las casas se llenan de agujas de pino... Ese olor realmente se llama Año Nuevo Chino?
Jiang Binliu: ¡Mi ciudad natal es tan bonita!
Yun Zhifan: ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Sientes nostalgia otra vez? Un día regresarás al noreste de China. El Nordeste no siempre es así.
Jiang Binliu: El noreste de China no es algo a lo que simplemente puedas regresar en tren si lo deseas.
Yun Zhifan: Sí: ¡algún día podrás volver al noreste de China para celebrar el Año Nuevo! (Jiang Binliu se hizo a un lado tristemente y Yun Zhifan continuó consolándolo) La guerra ha pasado y no ha sido fácil salvar la vida estos años. Hay algunas cosas en las que ya no puedo pensar.
Jiang Binliu: Algunas cosas no se pueden olvidar fácilmente.
Yun Zhifan: ¡Pero debes olvidarlo! Mira a nuestro alrededor, ¿cuál no está plagado de agujeros?
Jiang Binliu: (emocionado) Hay algunas imágenes y escenas que nunca olvidaré en mi vida.
Yun Zhifan: ¡Pero debes olvidar, debes aprender a olvidar!
Jiang Binliu: Vale, al igual que cuando estuvimos juntos, ¿crees que puedo olvidarlo?
Yun Zhifan: Oh, no quiero que olvides lo que pasó entre nosotros. Me refiero a las cosas desagradables: la guerra, la huida, la muerte. Tienes que olvidar para poder empezar de nuevo. Binliu, hemos trabajado bastante estos años. Un nuevo orden, una nueva China está por llegar. (Realmente tengo que regresar. El propietario quiere cerrar la puerta.
Jiang Binliu: Zhifan, (tomando la mano de Zhifan) echa otro vistazo.
Yun Zhifan: (Acurrúcate junto a Bin Liu) Bin Liu, ¿qué harás cuando regrese a Kunming?
Jiang Binliu: Esperando a que regreses
Yun Zhifan: ¿Qué más puedo hacer? p>Jiang Binliu: Esperando que regreses.
Yun Zhifan: ¿Y luego?
[El director del equipo de aplastamiento subió al escenario, seguido por el asistente de dirección. frente a la gente]
Director: No es ese sentimiento: (Hablando con los dos) Recuerdo que no fue así.
Liu Yiping: Director, ¿estás diciendo? ¿Hubo algún problema con la escena que acabamos de representar?
Director: Jiang Binliu, debes entender lo que le pasó a Jiang Binliu y saber más sobre el contexto de esta escena, es la clave. a toda la historia (Tome la mano de Yun Zhifan) Esta pequeña mano es la más dulce y desgarradora.
Liu Jiangbin: Director, ¿puede ser más específico? : (caminando hacia el frente) Desde una perspectiva histórica, en esta gran situación en ese momento, desde lo más profundo de tu corazón, debes tener la sensación de que un gran cambio está por suceder.
Yun Zhifan: Director, creo que nos sentimos muy bien y de buen humor. ¡El problema es que fue hace más de 40 años y usted fue el único entre nosotros que cruzó Shanghai! para imaginar lo que dijiste (señalando) Este lado es el parque Bund, ese lado es el río Huangpu, y ese lado es...
Director: ¿El río Huangpu? Creo que estás mirando el río Tamsui. !
Subdirector: Maestro, creo...
Director: (alejándose) ¡Nadie te preguntó, Liu, déjame decirte, si no te desempeñas bien! En esta escena, no recordarás la siguiente escena cuando seas mayor y estés acostado en la cama del hospital.
Jiang Bin Liu: Bien, ¿qué hacer ahora?
¡Reprogramar!
¿Por dónde empezar?
Director: a partir del Año Nuevo.
[Director de salida y subdirector]
Yin Zhifan. : Liu Bin, ¿sabías que en la víspera de Año Nuevo en Kunming, todos los hogares están cubiertos de agujas de pino y el olor se llama Nochevieja
[Entra la multitud en Peach Blossom Spring, en el? antecedentes]
Jiang Binliu: Solo vete a casa.
Yun Zhifan: ¿Qué te pasa? ¿Sientes nostalgia otra vez? Volverás al noreste algún día, y el noreste lo es. no así para siempre.
Liu Jiangbin: No puedes regresar al noreste simplemente tomando un tren.
Yun Zhifan: Puedes regresar un día en Año Nuevo. el noreste (Jiang Binliu se hizo a un lado tristemente, Yun Zhifan continuó consolándolo) La guerra ha pasado y ya no es fácil salvar tu vida estos años
Jiang Binliu: ¡Algunas cosas no se pueden olvidar! fácilmente (Boss Yuan y Lao Tao se acercan)
Yun Zhifan: ¡Pero debes olvidarlo! Mira a las personas que nos rodean, ¿cuál no está plagada de agujeros?
Director: ¡Qué pasará ahora!
Jiang Bin: (emocionado) Hay algunas imágenes y escenas que nunca olvidarás en tu vida.
Yun Zhifan: ¡Pero debes olvidar, debes aprender a olvidar!
Jiang Binliu: Vale, al igual que cuando estuvimos juntos, ¿crees que puedo olvidarlo?
Yun Zhifan: Oh, no quiero que olvides lo que pasó entre nosotros.
Me refiero a esas... cosas desagradables... (El jefe Yuan se acercó a ellos dos, y los artesanos de la recepción Xiao Lin y Tao Shunzi pasaron cargando la mesa) Guerra, fuga, muerte. (El jefe Yuan les ordena que pongan la mesa)
[Director, vamos, el subdirector lo sigue]
Director, ¿qué estás haciendo?
Liu Jiangbin, Yun Zhifan: ¡Oye! ¿Qué está sucediendo?
Jefe Yuan: ¿Estás hablando conmigo?
Directora: ¡Sí!
Jefe Yuan: ¿Qué estás haciendo? Por favor, aleja tus cosas, tenemos que ensayar una obra.
Director: ¿Qué espectáculo estás ensayando? Alquilamos el local.
Jefe Yuan: No, no, no, ¿cómo puede ser esto posible? ¡Mañana tendremos nuestra presentación oficial! Hay un cartel de "Primavera en flor de durazno" colgado afuera, y todos deben haberlo visto.
Enfermeras: ¡Ustedes son las personas de Peach Blossom Spring!
Director: No me importa si eres tú, alquilamos el local.
Jefe Yuan: Eso creo
Leer más: taici.com/Article/2846.htm