Traducción literaria "Lu Aigong"
El duque Ai de Lu protege su casa
El duque Ai de Lu quiere beneficiar su casa en el oeste
"Huainanzi - Lecciones humanas" de Liu An de la dinastía Han
Texto original
El duque Ai de Lu quería la Casa Xiyi, y los historiadores discutieron sobre ello, pensando que la Casa Xiyi tenía mala suerte. Ai Gong se enojó y se negó a escuchar los consejos de izquierda y derecha, por lo que le pidió a su marido que rompiera la cuerda. Dijo: "Quiero construir una casa en Xiyi, pero la historia cree que es desafortunado. ¿Por qué crees que es así?", Le preguntó Fu Chai: "Hay tres cosas desafortunadas en el mundo, y Xiyi Zhao no lo hará". "Estoy de acuerdo conmigo." El Duque Ai estaba muy feliz. Zha Zhong volvió a preguntar: "¿Cuáles son las tres cosas desafortunadas?" Dijo: "No practicar la etiqueta y la justicia es desafortunado; no renunciar a los deseos es desafortunado; no escuchar una persuasión fuerte es desafortunado". enojado y reflexivo, y salió de la casa de Xiyi. La disputa por la historia se puede detener, pero no sabemos que si no luchamos tomaremos la dirección opuesta.
Notas
① Habitación Xiyi: Ampliación de la residencia hacia el oeste.
②Historia: El funcionario a cargo de los asuntos históricos, también conocido como Taishi.
①Shi: El funcionario encargado de los asuntos históricos, también conocido como Taishi. Primer Ministro Zhuo Suo: el nombre del maestro del Duque Ai de Lu.
④Y: Participa. Aquí están los significados de "en" y "perteneciente a".
⑤ Enfado: Mirada enfadada. Tan pronto como digas "塡然", cambiará rápida y completamente.
⑥Conflicto: pasar “cao” y disuadir.
Traducción
El duque Ai de Lu quería ampliar el palacio hacia el oeste, pero el historiador lo disuadió, diciendo que sería desafortunado ampliar el palacio hacia el oeste. El duque Ai de Lu estaba tan enojado que su rostro cambió. Nadie a su alrededor escuchó sus consejos. Entonces el duque Ai fue a preguntarle a su maestro Zaixuesuo sobre este asunto. El duque Ai dijo: "Planeo expandir el palacio hacia el oeste, pero los historiadores creen que es desafortunado. ¿Qué piensas?" El maestro del duque Ai, el primer ministro, dijo: "Hay tres tipos de cosas desafortunadas". en el mundo, y expandir el palacio hacia el oeste no pertenece a estos tres." "Gong Ai de Lu estaba muy feliz después de escuchar esto. Después de un rato, volvió a preguntar: "¿Cuáles son esas tres cosas desafortunadas?" El primer ministro Zuo Suo dijo: "No practicar la etiqueta y la justicia es la primera cosa desafortunada; la codicia del prestigio y el disfrute excesivo son la segunda. Es una cosa desafortunada". "No escuchar los estrictos consejos de los ministros es la tercera cosa desafortunada". Después de escuchar esto, el duque Ai pensó profundamente en silencio y regresó enojado. Al final, no se hizo ninguna expansión del palacio hacia el oeste. El historiador pensó que una fuerte oposición y persuasión podrían detener al rey, pero no sabía que se podrían lograr mejores resultados sin una fuerte oposición y persuasión.
Nota: Autotraducido. 2. Qin Shi chino clásico
Texto original: Qin Shi tiene buenas antigüedades, aunque son caras, debe comprarlas.
Un día, alguien entró sosteniendo un tapete de derrota y dijo:
Qin Shi estaba muy cómodo y pensó que era antiguo, así que tomó la tierra de la familia Guo.
"En el pasado, el duque Ai de Lu preguntó a Confucio sobre su asiento. Aquí es donde se sentó Confucio".
Después de un rato, otra persona sostuvo una rama de bambú muerto y dijo: "El asiento de Confucio no está muy lejos ahora, pero Zitian lo está vendiendo.
En este momento, otro". Una persona sostuvo una rama de bambú y dijo: Sólo el cuenco de laca estaba roto, y dijo: "Esta estera y este bastón pertenecen a Confucio". "Esta estera y este bastón eran de la dinastía Zhou y no son antiguos". >
Ahora que obtuvo los tres utensilios, la tierra está agotada. Como resultado, no tenía comida ni ropa, pero sentía nostalgia por el pasado y no podía soportar renunciar a sus tres utensilios. Vestido en el trono del amor, sostenía el bastón del Taiwang en su mano y sostenía el cuenco hecho por Shun, mendigando en la ciudad. Murmuró algo como: "La ropa de mis padres es como los nueve trípodes del Gran Duque. ." La persona que escuchó esto dijo: "¡Te ruego un centavo!"
Qin Shi es tan antiguo
Hay un erudito llamado Qin que es adicto a las antigüedades. No No importa cuán alto sea el precio, hará todo lo posible para comprarla.
Algunas personas también invierten en él
Bueno, él se especializa en esto. sufre mucho.
Un día, un hombre se le acercó con un trozo de estera podrida y le dijo que era la estera que le dio a Confucio el duque Ai de Lu.
El hombre. Estaba muy feliz y pensó que era una antigüedad rara, así que la compró junto con mucha tierra fértil.
Después de un rato, otra persona sostuvo un bastón antiguo y dijo: "Este es el bastón que el rey sostenía cuando dejó Bindi para evitar el caos de los bárbaros. ¡Fue cientos de años antes!". ¿Qué precio debería pagar por una antigüedad así? El enviado imperial gastó todo su dinero para comprarla.
Poco después, llegó otro hombre con un cuenco de madera podrido y le dijo a Qin Shihuang: "Ninguno de los dos". Ni el tapete ni el bastón que compraste son antigüedades”. Mi cuenco de madera fue hecho por Xia Jie, que es más antiguo que la dinastía Zhou. "
Qin Shihuang no esperaba encontrar un objeto tan antiguo,
así que compró el cuenco de madera con el precio de la casa donde vivía.
Qin Shihuang tenía tres objetos antiguos en sus manos, pero perdió toda su riqueza, sin ropa para cubrir su cuerpo y sin comida para comer. Sin embargo, los buenos tiempos en su corazón lo hicieron incapaz de tirar los objetos antiguos. Entonces, Qin Shihuang los compró "Ai Gong's Seat", sosteniendo el "King's Staff" y el "Xia Jie's Bowl", mendigando en la calle para ganarse la vida y gritando de vez en cuando. Para alimentar y vestir a mis padres, tengo nueve provincias de dinero durante mi tiempo. Por favor, hazme un favor y dame un centavo. "
"Para alimentar y vestir a mis padres, tenía nueve provincias de dinero cuando era Gran Duque. Por favor, hazme un favor y dame un centavo. " 3. Traducción del texto completo del texto chino clásico "El amor de Yan Hui por aprender"
"El amor de Yan Hui por aprender"
"Registros históricos"
El texto original es el año veintinueve del año nuevo, y todo mi cabello es blanco, las pulgas murieron.
Confucio dijo con cara triste: “Ahora que tengo mi propia espalda, mi propia espalda. Los discípulos estarán más cerca." El duque Ai de Lu preguntó: "¿Quién es un buen estudiante?" "Confucio dijo: "Si una persona está ansiosa por aprender, nunca tomará represalias contra su ira.
Es una pena que haya muerto poco y ahora esté muerto. "Yan Hui tenía veintinueve años, era todo el cabello blanco y murió joven.
Confucio lloró tristemente y dijo: "Desde que tuve a Yan Hui, los estudiantes (tomando a Yan Hui como ejemplo) se acercaron más. a mí. El duque Ai de Lu preguntó (Confucio): "¿Cuál de tus alumnos es el mejor en aprender?" Confucio respondió: "Hay un hombre llamado Yan Hui que es el más erudito. Nunca pierde los estribos con los demás y nunca vuelve a cometer el mismo error".
Es una pena que muriera a una edad temprana, y ahora no hay nadie (con tanto conocimiento como Yan Hui)". 4. El duque Ai de Lu abandonó su país, ¿qué diría el marqués de Qi? ¿Qué piensas después de escuchar las palabras del Duque Ai de Lu?
Antes de entender la reacción del Marqués de Qi, obviamente necesitamos aclarar dos preguntas: 1. ¿Cuál es la razón por la cual el Duque Ai de Lu abandonó su país (? El gran nivel es el trasfondo) 2. ¿Cuáles son los rasgos de carácter del Duque Ai de Lu (El nivel es la introducción) Para la primera pregunta, debería ser: Sólo beneficiando a la gente se puede obtener el apoyo y el apoyo de la gente. ; si te separan de la gente, la gente te abandonará.
Las personas que pierden el apoyo de la gente son como la hierba otoñal cuando sopla el viento otoñal. digamos (al igual que las raíces suaves en otoño, las raíces son malas pero las ramas y las hojas son hermosas. Cuando sopla el viento del otoño, las raíces serán arrancadas).
Otro ejemplo es lo que Taizong de los Tang "El agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo". En cuanto al segundo problema, es obvio que el duque Ai de Lu era demasiado cobarde, incompetente y perdido. el apoyo de la gente, aunque ya se había dado cuenta de esto cuando habló con el Marqués de Qi. Es demasiado tarde para arrepentirse.
Entonces, en resumen, el Marqués de Qi debe estar reclutando hombres sabios, atrayendo. el poder del pueblo y ganarse el corazón de la gente; por otro lado, debe ser autodisciplinado, desarrollarse, cultivar su carácter y mejorarse. Por supuesto, todo esto se reduce a trabajar diligentemente y cuidar a la gente, fortaleciéndose así. capacidad de gobernar. 5. Traducido del texto antiguo de Lu Ai Gong, la familia es numerosa y Gong Xuanzi amonestó: "La familia es numerosa y la gente está en problemas.
Gong Ai de Lu construyó un palacio a gran escala. Gong Xuanzi le aconsejó: "El palacio es demasiado grande. Cuando haya mucha gente reunida, será ruidoso, y cuando haya poca gente, estará muy desolado". Espero que puedas construir el palacio correctamente ", dijo Liao Gong, "sigo tus instrucciones". Pero la construcción del palacio no se detuvo. De esta manera, Gong Xuanzi fue a ver a Gongzi Ai nuevamente y le dijo: "Nuestro país es un país pequeño. Si construimos el palacio muy grande, la gente culpará al rey y los príncipes nos despreciarán, el duque Ai". Lu dijo: "He escuchado sugerencias similares antes". Pero el trabajo continúa.
Gongxuanzi no tuvo más remedio que ir a ver a Gongzi Ai por tercera vez y dijo: "A la izquierda del nuevo palacio está el Templo Zhao, y a la derecha está el Templo Mu. La construcción de un palacio tan grande está cerca de "Después de escuchar esto, el duque Zhuang de Lu ordenó que se detuviera la construcción y se retiraran las losas de piedra. El duque Zhuang de Lu estaba muy decidido a construir el palacio, y Gong Xuanzi también estaba muy decidido a detenerlo. Sin embargo, Gong Xuanzi lo persuadió tres veces, y no fue hasta la tercera vez que el duque Ai de Lu aceptó su sugerencia y detuvo la construcción. Entre estas tres veces, las dos primeras no dieron en el blanco ni dieron en el clavo, por lo que el duque Ai de Lu no pudo escuchar en absoluto. Algunas personas van a pescar en los ríos y aún así no logran pescar un pequeño pez blanco en todo el día. Esto no se debe a que los peces de los ríos no muerdan el anzuelo, sino a que a los peces en el anzuelo no les gusta comérselo. Pero ese no es el caso para los expertos en pesca. Pueden enganchar la boca del pez con una caña de pescar y un anzuelo, porque el cebo en el anzuelo es lo que a los peces les gusta comer. No hay manera de abordar el asunto porque la gente no lo entiende, por lo que no pueden abordarlo. 6. Pingyang Yihou Cao Can
3 Xuanping Wuhou Zhang Ao
4 Jiangzhang Wuhou Zhou Bo
5 Wuyang Wuhou Fan Kuai
6 Li Shangyin , Qiuzhou Jinghou Li Shang
7 Qiaohou Lu Mou
7 Qiaohou Lu Mou
7 Qiaohou Lu Mou
7 Qiao Hou Lu Mou