¿Cómo expresar decepción en chino clásico?
Mencius: "Si no puedes escapar del Tao, la gente no se sentirá decepcionada". Nota de Zhao Qi: "Piensa en formas de beneficiar a la gente para que no pierda la esperanza".
"Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han" ": "Xiang Yu fue al Océano Occidental y quemó el Palacio Qin en Xianyang. Todo fue destruido. La gente de Qin quedó muy decepcionada". /p>
En "Ju Lui Tan" de Wang Shizhen de la dinastía Qing: "Cuando Qiucheng está decepcionado, es difícil comer". "Tormenta" de Cao Yu, escena 1: "Sus ojos a menudo están llenos de Dolor y resentimiento de una joven después de haber sido decepcionada."
2. Infeliz por esperanzas no realizadas. Jin "La Cuarta Crónica del Emperador Guangwu de la Dinastía Han": "Me admiras, quieres saludarme y estrecharme la mano. Esto es diferente a los demás.
Estoy realmente decepcionado". Wu Tongxuan · "Libro · Wenyuanzhuan" de la antigua dinastía Tang: "Xuan Tong estaba extremadamente decepcionado y adoró a Zhongshu durante mucho tiempo sin dar ningún consejo. "
"Fish Ghost" de Wang Xiyan: "Las expectativas excesivas sólo pueden traer una decepción vacía. "3. Jude no se lo esperaba.
Un poema en "Crying for Liu" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Es fácil dejar las estrellas, pero nunca dejarlas". "4. Nunca he visto a Jude.
"Libro de texto negativo: La forma falsa del rey de Japonica": [El magistrado] pasó la noche en Little Star y un día vino a Tokio. Regreso a la casa de té enfrente y llame a algunos Aquí viene el té Suegra: '¿Me conoces?' La suegra dijo: 'Tu marido está decepcionado
Zhao Lizai dijo: "Yo soy el. Prefecto Zhao." "".
2. La palabra "decepción" en chino clásico significa decepción en chino clásico, así que utilice "decepción":
1.
Mencio dijo con seriedad y consideración: "Si no puedes desviarte del Tao, la gente no se sentirá decepcionada". Nota de Zhao Qi: "Si piensas en la forma de beneficiar a la gente, la gente no se sentirá decepcionada". pierden su ambición." "Registros históricos del emperador Han Gaozu": "Xiang Yu fue a Occidente y quemó Xianyang. El palacio Qin fue destruido. "Qiucheng quedó muy decepcionado debido a la esperanza no realizada de Yuan Hong de la dinastía Ming. Keith del emperador Guangwu de la dinastía Han: "Cuando me miras, tienes que saludarme y estrecharme la mano, que es diferente a los demás. Ahora estás realmente decepcionado. "Libro antiguo de Tang · Biografía seleccionada de Wu Tong": "Xuan Tong había adorado a Zhongshu durante mucho tiempo, pero estaba extremadamente decepcionado y se negó a protestar. "Fish Ghost" de Wang Xiyan: "Expectativas excesivas, expectativas demasiado altas.
3. Judas no se lo esperaba.
Un poema "Llorando por Liu" de Li Shangyin de la dinastía Tang decía: "Es fácil salir de casa, pero es difícil desilusionarse.
4. Tengo Nunca he visto a Jude.
"Libro de texto negativo: La falsa aparición del rey Zaojiao Lin": [El magistrado del condado] se quedó en Xiaoxing y vino a Tokio un día. Regresó a la casa de té frente a la puerta y le preguntó a su. suegra a tomar un té: "¿Me conoces? "La suegra dijo: 'Su oficial está decepcionado'. Zhao Dui dijo: 'Soy el prefecto Zhao de la puerta opuesta.
Palabras que expresan decepción:
5 . Ojos que traspasan el corazón
p>Explicación de ojos que traspasan: Quiero ver; mi corazón está traspasado y mi corazón está muerto. El poema "Tres poemas sobre la navegación hacia Occidente" de Du Fu de la dinastía Tang dice: "Recordando Occidente con verdadera fe, nadie regresa". Cuando el atardecer esté en tus ojos, tu corazón morirá. "
Depresión
Explicación de la mente y el significado: mente y voluntad; gris y pereza: depresión y negatividad. Frustración, depresión.
Fuente "Puente" de Yuan Qiaoji Dream Talisman "Doce canciones sobre el Jiaozhi Tou" de Xiao Yuling: "Si no estuviera deprimido, ¿cómo podría acompañar una ceja tonta a simple vista?
Cuida bien la sombra
Explica la aparición del pánico y el autocuidado, la soledad y la decepción. También hace referencia a la aparición del autocuidado y la autosatisfacción que. ocurren con frecuencia.
La fuente es la "Historia de la deuda externa de China" de Liang Qingqichao: "Desde entonces, nuestro pueblo ha aumentado su carga en más de 20 millones y ya ha ignorado su sombra. "
8. Regreso sin éxito
Explique que el enojo desapareció y volvió a la normalidad, y ahora describe la decepción.
Fuente: "Zhuangzi De Chongfu": "La ira será inútil si corresponde. "
9. Deja de respirar y traga.
Indica que no puedes respirar y no puedes decir nada. Describe tristeza y decepción extremas.
"Pu Songling del Dinastía Qing" Fuente de "Historias extrañas de un estudio chino: Promoción del tejido": "Si te importa la jaula vacía de grillos, te la comerás cuando mueras y nunca volverás a pensar en ello". ”
10. Desesperación
Indica que todas las ideas y planes se han hecho añicos. Describe el sentimiento de depresión y decepción extrema.
El libro "China Now" escrito por Qingnan Tingting se cita tres veces: "El favor en los círculos oficiales es el más esnob. Todos ven que se preocupan por Taiwán, ¿quién se preocupará por mí? Solo piensa en it "Desesperación"
11. Decepcionado
Esta explicación muestra que la esperanza inicial se desvaneció por completo.
Fuente: "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han": "El pueblo de Qin quedó decepcionado".
12
La explicación es desesperanzado.
El proyecto de ley exige un reemplazo responsable de los soldados, lo cual es una declaración desesperada y muy vaga.
13. Sentirse decepcionado
Explícalo unas cuantas veces. Más decepcionado.
Por ejemplo, pidió a los cuadros que redujeran el desperdicio y mantuvieran las comidas simples, lo que complació a un público decepcionado con la corrupción.
14. Desesperado
Explicación de la depresión, depresión.
Fuente: Capítulo 40 de "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng'en: "Entonces, lo culpo por no escucharme, así que se sintió frustrado y dijo que todos deberían dispersarse".