¿Qué significa andar por las ramas?

Andarse por las ramas significa seguir un camino sinuoso, lo cual es una metáfora de hablar y escribir artículos que son indirectos y no sencillos.

Idioma pinyin: guǎi wān mò jiǎo.

Explicación idiomática: andar por las ramas, modismo chino, andar por las ramas: dar la vuelta a la esquina. Describe los giros y vueltas del camino. También se refiere a formas deliberadamente indirectas de hablar y escribir, en lugar de ser sencillas.

La fuente del modismo: el primer capítulo de "Dongtang Lao" de Jianfu de la dinastía Qin en la dinastía Yuan: "Si te andas con rodeos, podrás llegar temprano al jefe de la familia Li. "

Uso del modismo: conjunción; como predicado, adverbial, atributivo; la descripción no es sencilla.

Antónimo del modismo: directo al grano. "Abre la puerta y ve directo a la montaña" es una palabra china cuyo pinyin es kāi mén jiàn shān, que significa que puedes ver la montaña cuando abres la puerta. Es una metáfora de hablar o escribir sobre el tema directamente sin andarse con rodeos. Proviene del "Monasterio del Templo Qinglong" de Liu Deren de la dinastía Tang.

Frases para andarse con rodeos

1. Siempre habla directamente y nunca se anda con rodeos.

2. Responde todas las preguntas sin dudarlo.

3. Jiang Qi quedó atónito por un momento cuando escuchó las palabras de Dian Wei. Pensó que con un guerrero sencillo como Dian Wei, sería mejor ser directo en lugar de andarse con rodeos.

4. Me gusta hacer amistad con personas sinceras y de mente abierta. No son hipócritas ni pretenciosas, hablan directamente y actúan abiertamente. Si te andas con rodeos no lograrás tu objetivo porque no puedo entenderlo.

5. El conde notó que los Villefort habían empezado a hablar de manera indirecta, y demostró que no prestaba atención a su conversación.