Drama "Biografía del invitado al campus"
En cuanto a las novelas chinas, quizás puedas contarlas. Incluso si no sabes mucho sobre ellas, leer “Una breve historia de las novelas chinas” de Lu Xun te permitirá vislumbrar la vasta trayectoria histórica de las novelas chinas.
Entonces la pregunta es, ¿cuánto sabes sobre novelas inglesas? ¿Conoces el origen de la palabra novela en inglés? ¿Sabes quién es el "padre de la novela inglesa"?
En chino, la palabra "novela" apareció por primera vez en "Zhuangzi Foreign Things". "Ser magistrado en novelas de decoración está lejos de alcanzar su punto máximo". Se refiere a comentarios triviales, que están lejos del concepto de novela que incluye personajes, tramas, trasfondos y otros elementos.
Pero en inglés, la palabra correspondiente a "novela" es novel, que se refiere principalmente a novelas. De hecho, esta palabra también significa "novedad", lo cual es suficiente para reflejar las características típicas de "novela" desde su nacimiento.
En concreto, la ficción inglesa se remonta al siglo XVIII. En la historia lejana de Gran Bretaña, ha habido poemas épicos como "Beowulf", literatura caballeresca como "Sir Gawain" y "El caballero verde", "Los cuentos de Canterbury" de Chaucer e incluso obras influyentes de Shakespeare que han influido en innumerables obras. generaciones, mientras que las novelas verdaderamente maduras surgieron en el siglo XVIII.
En ese momento, Gran Bretaña había completado la revolución burguesa de 1688, la monarquía constitucional se estaba volviendo cada vez más estable, la clase media estaba creciendo y la revolución industrial comenzaba gradualmente.
En esta época, aparecieron tres gigantes en la historia de la literatura británica, y sus obras contribuyeron al auge y desarrollo de las novelas británicas. Estos tres maestros son Defoe, Richardson y Fielding respectivamente, y sus tres obras representativas son "Robinson Crusoe", "Pamela" y "Tom Jones".
La legendaria experiencia de las aventuras marítimas de Robinson Crusoe y la supervivencia en una isla desierta se ha convertido desde hace mucho tiempo en una historia familiar. El autor de la obra es el famoso "padre de las novelas británicas" Defoe.
"Robinson Crusoe" se publicó por primera vez en 1719. Han pasado 300 años desde su publicación y se puede decir que ha resistido el paso del tiempo. La versión que tomé prestada de la biblioteca fue publicada por Yilin Publishing House en agosto de 2016. En la introducción, el libro describe la esencia espiritual de toda la novela:
Si se traduce al chino, dice: "Esta novela contiene muchos temas. Es una extraña historia de aventuras, una conciencia de la soledad". estudio del pecado y la redención, un mito del individualismo económico, una autobiografía dislocada o codificada, una alegoría del fracaso político y una profecía de la expansión imperial, pero ninguna explicación puede agotar sus temas."
Al igual que el Sr. Evaluación de Lu Xun de "El sueño de las mansiones rojas": "En El sueño de las mansiones rojas, los literatos vieron el Libro de los cambios, los taoístas vieron la obscenidad, los talentos vieron la persistencia, los revolucionarios vieron las peleas y el mensajero vio los secretos de el palacio.”
Una excelente obra literaria es originalmente como un caleidoscopio. Los lectores pueden interpretar naturalmente diferentes ideas desde diferentes posiciones y perspectivas.
Ya sea evaluar a Robinson desde la perspectiva del espíritu emprendedor personal, o evaluar la relación entre Robinson y Friday desde el trasfondo de la expansión colonial, o incluso evaluar la influencia del cristianismo desde la perspectiva religiosa temas, siempre que pueda encontrar evidencia del texto mismo y del contexto histórico en el que todos podamos estar de acuerdo.
Puede que Samuel Richardson no sea tan conocido como Defoe, pero en la Inglaterra del siglo XVIII, muchas lectoras buscaban sus obras sobre el tema de la vida familiar. Después de todo, con el surgimiento de la Revolución Industrial, las mujeres obtuvieron más libertad en el trabajo y sus actividades de ocio se volvieron más diversas.
"Pamela" se publicó por primera vez en 1740. Su nombre en inglés es Pamela: Virtue Reward, y el subtítulo se traduce como "Virtue Reward".
Cuenta la historia de una doncella llamada Pamela en forma de cartas, quien desafió la coerción y tentación de su amo, siempre defendió su dignidad con virtud, y finalmente se ganó el respeto de su amo y se casó con él.
Richardson tiene un profundo conocimiento de la psicología femenina y es digno de ser llamado un "amigo de las mujeres" de esa época. Por lo tanto, con la descripción detallada de la vida familiar, la descripción de la psicología y las emociones de la heroína y el final feliz de la criada "volando por una rama y convirtiéndose en un fénix", esta novela fue un gran éxito tan pronto como se publicó. .
Ian Watt comentó sobre "Pamela" en "El auge de la novela", una reseña literaria china:
"La aparición de Pamela marca el comienzo de una nueva era en nuestra cultura . El surgimiento de un nuevo estereotipo femenino, plenamente formado e influyente.”
En otras palabras, Pamela representa una imagen femenina hermosa, dócil, humilde y virtuosa que luchará hasta la muerte. La castidad proporciona un material poderoso para estudiar el estatus y la vida social de las mujeres en el siglo XVIII.
Además, la novela se desarrolla en forma de cartas y diarios. La técnica de escritura de "escribir hasta ese momento" no sólo permite a los lectores ver los altibajos de la historia desde la perspectiva de la heroína, sino que, lo que es más importante, el final abrupto de la narración mejora la creación de una atmósfera de conflicto en la novela. .
Richardson también tiene una voluminosa obra "Clarissa", que tiene más de un millón de palabras y es también una obra epistolar. Se dice que fue más popular que "Pamela" en el momento de su publicación.
Ya que hablamos de Richardson, no podemos evitar a Fielding. Se puede decir que los dos eran viejos rivales en el mundo literario británico del siglo XVIII. Tras la publicación de "Pamela", Fielding criticó duramente la hipocresía de la heroína de la historia, e incluso creó una parodia de Sameera para satirizar la hipocresía de Pamela.
Sin embargo, con tan poca habilidad, Fielding no pudo dejar una página colorida en la historia de la literatura. Su obra más destacada es "Tom Jones".
Esta novela utiliza el misterio de la identidad del niño abandonado Tom Jones como pista oculta, y cuenta sucesivamente la historia de su amor infantil con la heroína Sophia y su aventura de fuga de la mansión rural a Londres. Ha atraído mucha atención por su inteligente diseño estructural, su vívida caracterización y su estilo de lenguaje humorístico.
En un sitio web en inglés, "Tom Jones" incluso figuraba en el quinto lugar entre las "100 mejores novelas inglesas", "Tom Jones en nuestras 100 mejores novelas inglesas" ocupa el quinto lugar en la lista de novelas", lo cual es suficiente para ilustrar su importancia.
En cierto sentido, la novela puede verse como una parodia de las epopeyas heroicas: "Como en las antiguas epopeyas, el héroe descubre el conflicto en casa y emprende el camino, embarcándose en un viaje lleno de trampas. y Un viaje de aventuras. El conflicto se resuelve y el héroe regresa a casa”. Es decir, el patrón narrativo del conflicto familiar, la aventura del protagonista fuera de casa, la resolución del conflicto y el regreso triunfal.
Aunque es muy extensa, a través de esta obra los lectores pueden vislumbrar todos los aspectos de la vida en la Inglaterra del siglo XVIII, desde las zonas rurales hasta las urbanas. Los vívidos personajes y los inesperados escenarios de la trama reflejan las extraordinarias habilidades narrativas de Fielding y los hacen reír.
Posdata:
La literatura es el estudio de la humanidad, y las obras literarias no son más que explorar la relación entre el individuo y la sociedad, el individuo y los demás, y el individuo y él mismo. Cada época produce obras que reflejan su época, pero la exploración de la naturaleza humana es un tema eterno.
La literatura inglesa del siglo XVIII fue una época de auge de las novelas, un nuevo mundo creado por gigantes literarios como Defoe, Richardson y Fielding. Sus obras representativas "Robinson Crusoe", "Pamela" y "Tom Jones" son tesoros en la historia de la literatura. Si te gusta este artículo, también puedes tomarte un tiempo para leer estos libros originales en inglés.