Traducido por mi amiga Sophia Brent

Sofia Brent me visita casi todos los días. Ella me hace sentir incómodo la mayor parte del tiempo. Fumaba mucho pero nunca usaba cenicero. Mientras preparaba té, café o cena, ella me siguió a la cocina y sirvió el zumo de naranja de los niños. Ella es un éxito con mi hija Flora, de dos años, quien la ama muchísimo y la molesta durante horas y la llama cariñosamente "sofá" mientras ella habla de mi esposo todo el tiempo y pregunta ¿Dónde está?

No sé por qué me eligió como su amigo, aunque sé que nadie excepto yo se ha preocupado por ella. Su situación es muy difícil porque sólo tiene diecinueve años y acaba de graduarse de la escuela de actuación, pero tiene que ser la protagonista de una empresa con mucho talento y actores veteranos. Incluso si fuera realmente buena, a los actores veteranos no les agradaría mucho y, según todos dicen, no es tan buena, por lo que la denigrarían cada vez que pudieran. Creo que probablemente piensa que soy la única persona a su alrededor que no está en la industria del entretenimiento y que es relativamente tranquila y aceptable. En cualquier caso, estar conmigo no es una degradación. En cuanto a mí, no la odio, aunque me molesta un poco. Hay algo extraordinario en su personaje y tiene una apariencia tan pura e inocente que puede salirse con la suya en cualquier error que yo cometa. Es agradable tenerla cerca, como un ramo de flores o un frutero.