¿Cómo ven los japoneses los dramas antijaponeses?
Como están perdidos y muchas personas no entienden chino, no pueden entender de qué se tratan estos dramas contra la guerra. Solo puedo recordar las escenas en las que mataron a los "demonios japoneses": todos eran maestros de artes marciales y todos poseían habilidades mágicas incomparables. Los "demonios japoneses" lloraron por sus padres y toda la fealdad desapareció. de un solo golpe.
Cuando entré por primera vez en contacto con los dramas chinos antijaponeses, mis sentimientos internos sólo podían describirse en dos palabras: "raro".
/4034970 a 304 e 251f 1 b 23 cf 30 AC 86 c 9177 E3 e 5325? X-BCE-process = image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85 Para los japoneses que no están familiarizados con ciertos aspectos, es imposible decirles a los antijaponeses de China ¿Qué pasa con el programa? En resumen, se sienten muy raros e incómodos.
A continuación, el "drama antijaponés" se volvió cada vez más intenso en China, y el kung fu "antijaponés" se volvió cada vez más mágico. Como resultado, aparecieron en Internet chinos muchos artículos que criticaban los "dramas antijaponeses". Incluso el "Diario del Pueblo" no pudo soportarlo más y escribió un artículo criticándolo:
"Los soldados del Octavo Ejército de Ruta partieron al enemigo por la mitad como rodajas de calamar con sus propias manos. El 'diablo' estaba Sangriento y el héroe sonrió. Después de ser insultado por un grupo de soldados japoneses, saltó y disparó varias flechas, matando a docenas de soldados fantasmas uno tras otro. La aguja de bordar, la palma de arena de hierro y la habilidad de la garra de águila. La palma de algodón que gira los huesos y las habilidades mágicas de Tai Chi aparecieron una tras otra. Tomar la cabeza del enemigo fue como tomar un objeto. "
"Detrás del programa de variedades, hay una consistencia asombrosa: nuestros soldados son. guapos (o sexys), valientes e invencibles, mientras que los soldados japoneses son débiles, retrasados mentales y crueles e incompetentes."
" Sin embargo, realmente no podemos llamar "humor" a la generosidad de pioneros tan generosos. Aunque China obtuvo la victoria final en la guerra de resistencia de ocho años, nuestros predecesores también pagaron un precio muy alto. Nuestra victoria llegó con enormes sacrificios. Ésta es la razón básica por la que entendemos ese período de la historia". p>Este artículo del "People's Daily" fue traducido al japonés por los medios japoneses y reimpreso en los principales medios en línea de Japón, por lo que los japoneses finalmente despertaron del sueño: el llamado "drama antijaponés" resulta ser ¡como esto!
/d 31 b0ef 41 BD 5 ad 6 e 702d 4 f 228 ACB 39 dbb 7 FD 3c 25? X-BCE-process = image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85 Ahora la actitud japonesa hacia el "drama antijaponés" ha cambiado de lo "extraño" en la primera etapa. Se convirtió en la "rareza" de la segunda etapa del Diario del Pueblo.
Muchos internautas japoneses empezaron a hablar de nuestro "drama antijaponés". Algunas buenas personas que entienden chino incluso fueron al sitio web chino para "excavar" muchas imágenes fijas de "dramas antijaponeses" y las comentaron una por una.
Cuando vieron a los soldados japoneses en el "drama antijaponés" conduciendo automóviles Volkswagen producidos en la década de 1980, y al Octavo Ejército de Ruta sosteniendo rifles de francotirador AWP desarrollados y producidos a mediados de la década de 1980, los internautas japoneses también Con entusiasmo me levanté del tatami.
/b 8014a 90 f 603738d 74 da 27 eab 81bb 051f 919ec 62? X-BCE-process = image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85 Aquellos japoneses que no conocen bien el chino parecen no saber cómo utilizar el “viaje en el tiempo”. Aunque escribió poemas, experimentó la “ Drama divino antijaponés”.
Muchos internautas japoneses dejaron mensajes como este en sitios de redes sociales japoneses:
——¡Si esto se transmite en Japón, será muy popular (risas)!
——Espero que los dramas antijaponeses avancen rápidamente hacia la ruta mágica sin ningún escrúpulo. Es sólo un coche (producido en los años 1980), lejos de ser impactante. Como mínimo, los vehículos militares japoneses deberían transformarse en robots para matar gente y luego utilizar el boxeo de kung fu del EPL más fuerte para hacer pedazos a los soldados japoneses.
——Este es el ritmo de la carrera hacia "El Margen de Agua Antijaponés"~
——¡Espero que se traduzca a Japón lo antes posible! ¡Qué interesante! Me gusta este tipo de drama de nivel B.
——¡Los chinos realmente viven en la magia!
-Es un drama antijaponés, pero es completamente un drama de ciencia ficción. Tengo muchas ganas de verlo.
Hay muchos mensajes de este tipo, por lo que no los traduciré uno por uno. En resumen, las opiniones de muchos japoneses sobre los "dramas antijaponeses" han pasado de "sentirse raros" a "anhelarlos".
/a08b 87d 6277 f 9 e 2 Fe 9 a 536 c 01430 e 924 b 999 f 362? X-BCE-process = image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85 Entonces, ¿qué tienes que decir sobre estos dramas antijaponeses? ¿Cuál es mejor?