¿Pueden los japoneses aceptar las obras de Hayao Miyazaki?

La relación entre China y Japón es muy tensa. A menos que sea un maestro como Hayao Miyazaki, los japoneses y chinos comunes y corrientes no le prestarán suficiente atención. Es más, nuestro país considera las películas, las series de televisión y las animaciones como productos ideológicos más que como productos culturales. Como se trata de la difusión de ideología, por supuesto, se deben seguir estrictos controles y restricciones, de acuerdo con el principio de "corrección política". Por tanto, el control es muy estricto, pero se dice que Nausicaa del Valle del Viento de Hayao Miyazaki se ha estrenado en China, pero se han cambiado los nombres.

Además, el país tiene cuotas limitadas para películas extranjeras, y es difícil para otras películas obtener cuotas, a menos que sean éxitos de taquilla de Hollywood. A excepción de las principales compañías cinematográficas de Hollywood (Fox, Universal, Time Warner, etc.) o gigantes de los medios como Disney, pueden tener el peso para negociar con el departamento de aprobación. Otras compañías y estudios cinematográficos simplemente no tienen la capacidad de negociar.

El mercado de la animación japonesa en los cines chinos todavía está en blanco. Parece que antes de que algunos departamentos introdujeran las películas de Doraemon y Conan, normalmente pasaban por una serie de operaciones y tenían más éxito que los de Japón. Un año después, el resultado anunciado fue la puesta del sol, y el director también recordó a la audiencia que esto no significaba que la luna nueva a las dos en punto del día siguiente fuera el primer episodio. Cuando fui a ver el último episodio de Conan the Movie, la mayoría de ellos estaban hablando con mi esposa, y mi esposa dijo: "Oh, he visto este episodio". Cuando llegué a casa y la vi, me di cuenta de que era una película estrenada en Japón el año pasado.

Esta es la situación actual del cine de animación japonés en China. Vi la última película de Hayao Miyazaki, "Tools" (nombre inexacto; en su nombre chino correcto, debería ser "El prestatario del Sr. Gary") en Hong Kong. Esta película es realmente buena y el final es genial. Quiero más, pero para ser honesto, con la experiencia de distribución nacional, puede que no sea un éxito de taquilla a nivel nacional. Incluso si Nagasaki es muy conocida, es necesario traducirlo en el poder adquisitivo de la audiencia. Requiere un proceso de promoción y marketing, por lo que es difícil decirlo.