Me gustaría tener algunas opiniones sobre la literatura y el espíritu de Mo Yan, y también hablar sobre el propio Mo Yan.
Siento que el punto de partida de la literatura de Mo Yan es centrarse en las personas que son tenaces ante los reveses.
Mo Yan también es un escritor que cree en el poder de la literatura. [9]
——Rudolf Sandau (Profesor asociado de la Universidad de Shizuoka, experto en literatura china, traductor)
2 Las obras de Mo Yan se definen como realismo mágico. del gran escritor sudamericano Márquez y creo que está imitando las obras de Márquez. Pero, de hecho, Mo Yan no imitó a Márquez. Mo Yan tiene su propia expresión de la historia que sucedió en China, e incluso supera a Márquez en la combinación de fantasía y realidad. [10]
Mo Yan
-Shell Esmark, presidenta del jurado del Premio Nobel.
No hay candidato más afortunado que yo. No hay duda de que ganó el premio. Es el escritor más importante de nuestro tiempo, comparable a Faulkner. Pero Mo Yan también demostró al mundo literario alemán las características contradictorias y esquivas de los literatos chinos. Algunos comentaristas creen que esto demuestra una vez más que China es más compleja de lo que se imagina y que la sociedad alemana necesita cambiar sus clichés y estereotipos sobre China. [11]
——Martín Valle, un gran escritor de la literatura alemana contemporánea.
Las obras literarias de Mo Yan nos recuerdan a dos escritores conocidos, como si estuviéramos leyendo a Kafka y García Márquez al mismo tiempo. [12]
——Ángel Fernández, fundador de la editorial española Queiras
5. Mo Yan describió la caótica y caótica China en sus novelas y cuentos La compleja vida rural. El uso frecuente de una rica imaginación (narradores de animales, inframundos, elementos de cuentos de hadas) recuerda al realismo mágico sudamericano. [12]
——The New York Times, el representante de los principales periódicos y publicaciones serias estadounidenses.
6. Las obras de Mo Yan son únicas en muchos aspectos, comparables a las de William Faulkner, Dickens y Rabelais. Las obras literarias de Mo Yan examinan entornos únicos desde una perspectiva única. [13]
——Peter Englund, secretario vitalicio del Departamento de Literatura de la Academia Sueca
7, que nació en una familia de campesinos en el norte de China en 1955. Utiliza eventos crueles y realismo mágico para, el culto femenino, las descripciones naturales y las metáforas profundas han construido una plataforma impresionante. [14]
——Deng Yijun Dyke, un famoso novelista estadounidense contemporáneo
8 La evitación de la realidad por parte de Mo Yan después de la Revolución Cultural es un problema común entre los escritores dentro del sistema chino. y es inevitable.
—"Contemporary Chinese Literature Review"
Ma Yueran, un famoso sinólogo sueco y juez final del Premio Nobel de Literatura, dijo de Mo Yan: "Mo Yan es muy bueno en Contar historias, muy bueno para contar historias. Todas sus novelas son largas, excepto los nueve párrafos de la novela de Mo Yan publicada en "Shanghai Literature". Siento que sería mejor si sus libros fueran la mitad de gruesos de lo que son ahora. " Dijo: "Tu novela es demasiado larga, has escrito demasiado". Mo Yan respondió con humor: "Lo sé, pero como soy bueno contando historias, no puedo terminarla tan pronto como empiezo". /p>
Hablando de las obras de Mo Yan, Ma Yueran dijo que sus cuentos son más emocionantes que sus novelas, y expresó su admiración por los escritos de Mo Yan diciendo que "no se ha cambiado ni una sola palabra". "Solía pensar que algunas de sus obras eran demasiado largas. En 2004, "Shanghai Literature" publicó el cuento "Nine Paragraphs" de Mo Yan. Después de leerlo, lo traduje inmediatamente al sueco y comencé a imitarlo y escribir. mi propia mininovela "Ma Yueran y su esposa Chen Wenfen fueron coautores de la colección de cuentos "My Goldfish Can Sing Mozart", con un prefacio de Mo Yan y publicada por la Editorial de Arte y Literatura de Shanghai este verano. Esta puede ser la amistad más profunda y distante entre literatos.
El premio Nobel japonés Kenzaburo Oe cree que entre los escritores chinos, Mo Yan es un candidato calificado para el Premio Nobel de Literatura. [27]
Wang Meng: Los logros de la literatura china contemporánea han atraído la atención mundial.
El famoso escritor Wang Meng dijo: Es bueno que Mo Yan haya ganado el Premio Nobel de Literatura.
"Mo Yan es un escritor muy representativo de esta generación en China. Sus obras tienen una gran influencia en el país y en el extranjero, incluido el famoso escritor japonés Oe Kenzaburo, quienes elogian mucho a Mo Yan. "El premio de Mo Yan demuestra que los chinos contemporáneos". Los escritores y los logros de la literatura china contemporánea han atraído la atención mundial."
Zhou: Interpretación del Premio Nobel para escritores chinos.
El famoso escritor Zhou emitió una declaración en su Weibo verificado con su nombre real, diciendo: "Es fantástico que Mo Yan haya ganado el Premio Nobel. El Premio Nobel ha pasado de ser un mito a una historia que lo rodea. De Luego, escritores chinos, pueden ganar el Premio Nobel con tranquilidad, no importa si lo ganan o no”.
Mai Jia: Me siento como si hubiera ganado mi primera medalla de oro olímpica.
Mo Yan ganó el Premio Nobel de Literatura 2012. La escritora Mai Jia dijo que fue como ganar la primera medalla de oro en los Juegos Olímpicos. "En China siempre nos hemos preocupado por lo que es reconocido y reconocido por el mundo. Si un escritor chino gana un premio reconocido en el mundo literario mundial, me siento como si ganara una medalla de oro en los Juegos Olímpicos. Mire la primera medalla de oro olímpica de China. Xu Haifeng Todos todavía recuerdan el espíritu literario de Mo Yan después de tantos años;
Después de que Mo Yan ganó el Premio Nobel de Literatura, dijo un miembro del personal de una editorial que publicó las obras de Mo Yan. para aceptar entrevistas de los medios de comunicación. Su teléfono móvil estaba apagado y no se pudo contactar con él. "Ahora siente que hay demasiado ruido y quiere concentrarse en escribir". También dijo que Mo Yan ha estado escribiendo para un nuevo libro durante tres o cuatro meses. "Es una persona que se exige mucho a sí misma".
Mo dijo una vez: "Nunca escribiré para un premio, ya sea el Premio de Literatura Mao Dun o el Premio Nobel de Literatura. Siempre ha creído que sus logros literarios son "No hay héroes". En el mundo, eres famoso." "
Mo Yan dijo en una entrevista con los medios: "Creo que los escritores escriben para su propia conciencia, para sus verdaderos lectores y para su propia alma. "No uno escribe para ganar premios." "
Englund también dijo que Mo Yan, un escritor chino que vive con su padre de 90 años, estaba "extasiado y horrorizado" cuando le dijeron que había ganado el premio.
p >