Mi traducción de una antigua canción clásica: Rolling In The Deep (Love and Hate)

Cantante: Adele

Letra: Adele Laurie Blue Adkins / Paul Epworth

Traducción: True Thoughts

Introducción de la canción:

"Rolling in the Deep" es una canción pop soul cantada por la cantante británica Adele Adkins. La letra y la música simplificada están compuestas por Adele Adkins y Paul Ipp, con producción musical de Paul Epworth. La canción fue lanzada como el primer sencillo para promocionar el álbum el 29 de noviembre de 2010 a través de XL Records, y luego se incluyó en la segunda grabación de Adele Adkins lanzada el 24 de enero de 2011. ¿Álbum de estudio "21"?.

"Rolling in the Deep" es el primer sencillo número uno de Adele Adkins en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. Ganó el Billboard Hot 100 el 21 de mayo de 2011. El número 1 del Hot 100, ocupó el primer lugar durante siete semanas consecutivas y luego ganó el puesto número uno a fin de año en el Billboard Hot 100. En febrero de 2012, "Rolling in the Deep" ganó tres premios: "Canción del año", "Producción del año" y "Mejor MV corto" en la 54ª edición de los premios Grammy.

Antecedentes creativos

"Rolling in the Deep" fue escrita y producida por Adele y Paul Epworth. Su inspiración creativa la obtuvo Adele en el estudio de grabación: Adele dijo que estaba escribiendo Mientras cantaba, de repente le vino a la mente una melodía que siguió repitiendo. en su mente, ¿qué la hizo cantar la primera línea de la canción? Durante la producción de la canción, Paul Epworth fue responsable del bajo, guitarra clásica, percusión y acompañamiento vocal de la canción, mientras que Neil Cowley y Noel Langley fueron responsables del acompañamiento de piano y trompeta respectivamente.

Apreciación de la canción

La partitura simplificada de "Rolling In the Deep" está compuesta en do mayor y el rango vocal de Adele abarca desde B3 hasta D5. Los agudos de la canción rompen los límites anteriores de Adele. La canción describe la lucha interior y las emociones enredadas debido a la traición de un amante. Las vicisitudes de la vida y la voz ronca son inolvidables y conmueven a la gente. El ritmo de las canciones de la banda sonora forma un sonido resonante que crea una fuerza explosiva extremadamente poderosa. Llena de emociones de ira, venganza, angustia y autorreflexión, uno puede sentir claramente la lucha y la angustia de Adele por el amor roto. El tempo de "Rolling in the Deep" es más rápido y enfatiza el papel de la batería. La voz de Adele actúa como amortiguador, extendiendo la canción hacia un ritmo y blues lleno de textura. Adele expresó el significado de toda la canción con la letra "La pasión de este amor me ha sacado de mi propia sombra".

MV de la canción

El MV musical de "Rolling In The Deep" fue dirigido por el director Sam Brown. El MV fue filmado en una casa abandonada. Quizás para permitir que la audiencia se concentre en la voz de Adele Adkins, el MV de "Rolling in the deep" parece no tener principio ni fin, ni trama alguna. Sin embargo, toda la escena del MV tiene una disposición única: todo el MV está lleno de estilo arquitectónico barroco, con Adele Adkins sentada entre dos casas llenas de vasos de agua y vidrios rotos, con muchos paños blancos colgados de las paredes. En otra habitación, un baterista toca la batería de espaldas a la cámara.

Más contenido interesante, todo en el tema especial: Mi traducción de canciones antiguas clásicas.

¡Por favor, presta atención e ilumíname!