¿Es un modismo golpear a una gallina y regañar a un perro?

Es un modismo.

Es un dicho común en chino, que significa hacer algunas cosas insignificantes o presentar algunas quejas inocuas. Esta oración se usa generalmente para describir el comportamiento mezquino o el habla desenfocada de alguien. Introducción a los modismos: los modismos (pinyin: chéngyǔ, inglés: modismo) son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un significado determinado. Se utilizan como un todo en una oración, asumiendo el sujeto, el objeto, el atributo y otros componentes. Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes.