Ensayo 丨 Wang Anyi: Un incidente pasado relacionado con Chen Kaige

Escritor Wang Anyi

Un incidente pasado relacionado con Chen Kaige

Texto 丨Wang Anyi

Al escribir un guión para Chen Kaige, primero debes aprender a escuchar. Es una persona con el encanto del lenguaje. No debes dejarte engañar por su lenguaje para poder entenderlo. Hay tres factores que crean conflicto y confusión en sus palabras, a los que debes prestar especial atención. El primero es el pensamiento abstracto racional, que puede ir más y más lejos y eventualmente caer en la confusión y la nada; el segundo son escenas perceptuales concretas, que aparecen en forma de lentes; el tercero es la expresión del idioma chino, que es diferente del chino; entre sí. Lo que le seduce en la percepción a veces incluso le desorienta. Sin embargo, no te apresures a deshacerte de la niebla de su lenguaje. Además, esto no es algo que no puedas apresurar. Lo sigues a través de un desvío y, finalmente, descubres que el desvío resulta ser tu puente. La extradición está aquí.

Cuando escribí "Feng Yue" con Chen Kaige, lo que me interesó no fue "Feng Yue" sino la forma de trabajar de Chen Kaige. Nunca sentí nada por "Feng Yue" desde el principio hasta el final. A veces, cuando discuto con Chen Kaige sobre un tema y la discusión se acalora, él dice: ¡Esto es lo mío! Me ahogo por un momento y me quedo sin palabras, pero tengo que admitir que lo que dijo es correcto. También hubo un momento en el que probablemente estaba de mejor humor después de beber un poco de vino y dijo: Quiero hacer esta película llena de tus emociones. Estas palabras me hicieron sentir que como mucho quería hacerme un regalo, pero nunca pensaría que era lo mío. Ambos somos personas extremadamente egoístas, lo que determina la gran dificultad de esta cooperación, pero ¿quién sabe? Tal vez también esté aquí la oportunidad de éxito, porque en esto hay al menos una similitud. Sólo porque esto es cosa de otra persona, me resulta difícil despertar entusiasmo, pero desde que acepté este trabajo, debo enfrentar la realidad y llevar la revolución hasta el final. Pero el trabajo no está exento de diversión. Aprendí mucho de Chen Kaige.

Al recordar esos meses, me siento realmente asustado. Las cosas son tan confusas que puedes extraviarte si no tienes cuidado. También hay muchas trampas y parece estar lleno de peligros. A menudo me pierdo a mitad del camino y tengo que volver al punto de partida y empezar de nuevo. Todo depende de la perseverancia. La forma de trabajar de Chen Kaige es un poco torpe y también se niega a derramar lágrimas hasta que ve el ataúd. En mi opinión, hay algunas tramas que se pueden predecir de antemano si funcionarán o no, y no hay necesidad de dejar que la práctica pruebe la verdad. Pero no puede, debe atravesarlo nuevamente, golpear la pared sur y luego mirar hacia atrás. Por ejemplo, el personaje Jingyun. Él es el hombre con el que Ruyi debe casarse al final, porque hemos decidido que Ruyi será una novia al final, anunciando su desafío a Yu Zhongliang con su determinación de casarse. Al principio, Jingyun era una persona de mal gusto. Una vez organizó una escena en la que charlaba sobre Japón con el líder del Partido Anti-Blanco en una casa de baños, diciendo que Japón era un trozo de China y que la tierra era un trozo de China continental. Los caracteres también son restos de caracteres chinos. Puedes imaginar cómo se ve.

Chen Kaige dijo además: Solo apóyate en la imagen de Yingda. Sin embargo, no importa cuán decepcionados estemos con los hombres, al final, es difícil decir que hay algún sentido de victoria espiritual al casarnos con un hombre así. Se necesita mucho esfuerzo para desviarse. Además, no eres libre de tomar desvíos y algunos caminos no deben tomarse, como el de la "energía negativa". Si Ruyi se casa con Jingyun, no puede ser por enojo. A medida que Ruyi continúa creciendo y fortaleciéndose mentalmente, la irracionalidad de este último golpe se vuelve cada vez más aguda. Al mismo tiempo, la escena de ser una novia se vuelve cada vez más clara y distinta. La forma en que Ruyi se pone su nuevo vestido de novia tiene un significado de transformación particularmente impactante. Sin esta escena, las cosas no terminarán. En aquellos días, dábamos vueltas desesperadamente entre estos personajes durante todo el día. Varias personas estaban fijas y no podían moverse, pero había que mejorar la relación entre los personajes. No fue hasta el final que se tomó una gran decisión, que fue dejar que Jing Yun cambiara su imagen y se convirtiera en un niño hermoso, y las cosas empezaron a ir bien. Y este cambio de imagen, a su vez, impulsó a Ruyi a un nivel superior. Su entusiasmo fue tan insaciable que el incendio forestal comenzó de nuevo. Cuando Chen Kaige decidió cambiar a Jing Yun, naturalmente me quejé un poco, porque en realidad le había advertido a este personaje sobre sus defectos, pero él insistió en llegar hasta el final, y ahora tiene que cambiar. Dijo que no se trata de cambiar, sino de descubrir las cosas correctas. Así, esa escena rota nos hizo perder el tiempo.

Sin embargo, después de todo, nos llevó a través de algunas distancias. Durante estas distancias, Yu Zhongliang, Ruyi y Duanwu crecieron. Incluso si no caminó en vano, completó su misión. Así cruzamos el río y quemamos puentes para llegar al otro lado. Al igual que lo que dijo Chen Kaige sobre "buscar", siento que constantemente estamos construyendo, luego derribando, construyendo de nuevo y derribando de nuevo. Al final, hay una ruina bajo nuestros pies, pero esa cosa realmente se encuentra. es "Luna del Viento". Arruinamos muchos buenos detalles, buenos diálogos y buen ambiente, y "Feng Yue" surgió de sus restos.

Como mencioné antes, debo enfrentar la realidad. Esta realidad es cosa de Chen Kaige, ¿cómo lo hago? La primera es entender lo que quiere, y la segunda es simpatizar al menos racionalmente con lo que quiere.

Es una persona codiciosa. Quiere demasiado. No sé si tiene razón al permitir que la película soporte una carga tan pesada, pero tengo la premonición de que dirá "Xiao He tendrá éxito y Xiao He fracasará".

Es una persona con una memoria fuerte, y lo que ha vivido no se olvida fácilmente. Es como una persona que viaja con una mochila grande. La mochila cada vez pesa más, pero no está dispuesto. dejar nada atrás, todo es precioso para él porque está relacionado con el camino que ha recorrido. También tiene que revisar sus colecciones, que constantemente hacen nuevos descubrimientos ante sus ojos, renovando sus emociones y su comprensión. También es una persona que vive una vida activa y sus manos son tan diligentes como su cerebro. Por lo tanto, como un granjero dispuesto a soportar las dificultades, cosecha muchas cosechas en cada temporada. Cuando él te expresa lo que tiene en mente, las palabras vienen con pensamientos y pasiones, y casi pierdes el equilibrio y te dejas arrastrar por ello. Incluso puedes sentir su dolor y esfuerzo mientras aclara su mente. Parece que todo está cerca de mi corazón y no puedo dejar de lado esto o aquello. Todo parece estar conectado, pero ¿cuál es el esquema general? Todo parece estar en conflicto con la izquierda y la derecha, y ¿cuál es la coherencia? Sus pensamientos son inevitablemente complicados y sus emociones también son un poco complicadas. porque esta es la edad media cuando la gente está ansiosa por agarrar cosas y aparecen los sedimentos. Están lejos del simple período de la juventud y están lejos de la vejez cuando el polvo se ha asentado. A veces incluso pienso que es realmente desafortunado que una persona como Chen Kaige, que tiene demasiados pensamientos y emociones, esté obsesionada con las películas.

La película es muy realista. Es la más cercana a la realidad de todas las artes. Incluso los fantasmas se transformarán en seres humanos y se los entregarán para convencerlos. Aunque hay tantos conceptos modernos de la teoría cinematográfica que le han abierto el camino, todavía no pueden cambiar fundamentalmente sus características realistas. En una palabra, es la cara del mundo humano. ¿Puede el sentido común del mundo soportar lo que piensa Chen Kaige? Basta ver "Caminando y cantando" para sentir las dolorosas contradicciones de este tipo de revolución en la que la productividad rompe las relaciones de producción. Se puede ver claramente que la normalidad del mundo lo frena y sólo puede ir de abstracto en abstracto. Es casi imposible encontrar una historia ya preparada que se ajuste a sus pensamientos.

Más tarde, a menudo discutimos "Adiós mi concubina" y llegamos a un consenso en un punto, es decir, "Adiós mi concubina" tiene una buena relación innata entre los personajes. Naturalmente, existen muchos niveles de relaciones entre los hermanos Chen Dieyi (error en el texto original) y Duan Xiaolou. Estas relaciones tienen la forma de una escalera. Subiendo un nivel a la vez, uno puede llegar a lugares muy altos. Al frente de esta relación, hay un rostro humano, pero detrás de escena, puede ser sublimado al reino de los dioses. En otras palabras, es la unidad de lo concreto y lo abstracto. Este tipo de cosas buenas son raras. La mayoría de las relaciones y funciones de los personajes son muy comunes. Algunas de ellas son buenas y han sido utilizadas por sus predecesores. Entonces, parece que solo podremos trabajar duro pasado mañana.

"Wind Moon" es una adaptación de la novela "Flower Shadow" de Ye Zhaoyan, dirigida por Chen Kaige, y Wang Anyi participó en el guión.

Sobre este tema, hemos encontrado lo mismo lenguaje en términos de métodos, por lo que tenía dudas sobre cuánto podría lograr una relación inteligente. Pensé que se basaba en el principio de apalancamiento, utilizando energía hábil. El llamado levantar peso y tomarlo a la ligera es un pequeño truco en el arte, hablando de pequeñas ventajas. Estoy más a favor del principio de suma, lo que significa que agregar ladrillos a la base ladrillo a ladrillo es simplemente una especie de trabajo esclavo. No hay ningún oportunismo y todo se hace con energía muerta. Imagínese que los esclavos construyeron las pirámides, cavaron el Gran Canal y construyeron la Gran Muralla. Ésta fue su labor. En realidad, el arte real no es nada interesante. No es una cuestión de esfuerzos e intrigas minuciosos.

Utiliza el poder del corazón y del cerebro. Es realmente un trabajo laborioso. Simplemente empujas el núcleo de una historia hacia adelante tan fuerte como puedas, como empujar la rueda de la historia, y como empujar una bola de nieve, haciéndola más y más grande, y finalmente. , se convierte en algo grande y sólido. Este trabajo es realmente duro y requiere mucho trabajo. Este es un dolor inexplicable. Eres como una polilla en un capullo, operando en la oscuridad. Cuando finalmente ves la luz, tiras los frutos de tu vida. Esta operación se basa casi en el instinto, con un poco de ceguera, y no sabes por qué. Sin embargo, como dos personas trabajan juntas, deben coordinar sus manos y pies, por lo que la situación de este trabajo queda clara. Este es el mayor placer de trabajar en "Feng Yue" con Chen Kaige. Esta cooperación hace que esta labor solitaria sea algo de qué hablar y proporciona apoyo mutuo, consuelo y aliento, haciendo que este arduo trabajo sea más fácil de soportar.

De esta manera, hemos establecido algo único, que es admitir que la relación entre los personajes de "Feng Yue" no es muy inteligente y puede elaborarse inteligentemente, como Hollywood en el sentido habitual. Películas como La lista de Schindler. Según mi explicación, Schindler, un nazi que salvó a los judíos, tenía una relación inteligente con los judíos. Era como una palanca. ¿Qué tipo de peso podía levantar? En el mejor de los casos, era una buena acción. La relación entre toda una nación judía y todo un grupo antisemita murmano puede desarrollar un gran drama de oscuridad y luz humanas. Este es un conflicto frontal, con gongs actuando como gongs y tambores actuando como tambores, en lugar de una flecha oculta en la espalda. El efecto es naturalmente bueno, pero el comportamiento no es bueno.

El drama humano de "Feng Yue" se desarrolla desde el frente, tomando un camino abierto en lugar de un camino secreto. El nombre "Feng Yue" es el comienzo de un significado claro. Ahora debería decir cómo llegué a simpatizar con "El viento y la luna" de Chen Kaige, sin el cual no podría trabajar. Chen Kaige dejó muy claro que finalmente iba a escribir "amor". Lo resumí de manera muy mecánica: el primer amor que quiere es un amor fuerte, que alcance el estado de desinterés. Sólo los jóvenes pueden amar desinteresadamente porque tienen suficiente combustible vital, que es suficiente para quemarlos, por eso esta historia debe tenerlo. Sucedió entre un grupo de jóvenes. Además, aunque el amor que desea es extremadamente fuerte, de ninguna manera es ciego. Por eso, también debe tener un lado racional. Por eso quiere que Ruyi, una mujer, asuma la tarea del amor. Son más capaces de amar que los hombres. Por razones, el amor es incluso un arma para que las mujeres desafíen al mundo. En tercer lugar, el estado de este amor debería ser floreciente, floreciente hasta el extremo y peligroso en el límite. Por eso eligió la década de 1920 como telón de fondo de este amor. Chen Kaige tiene un gusto especial por este período de la década de 1920. Parece que este fue un buen momento para que China se tomara un descanso de los desastres. Algunas cosas acaban de llegar a su fin y otras se están preparando para comenzar. El Partido Comunista de China hizo que esta nación envejecida estallara con una luz juvenil, trayendo algo de luz, pero cuando se la ve de forma aislada, esta luz sigue siendo brillante. Bajo esa luz brillante, toda la historia de algunos acontecimientos volaba como polvo. En este momento resulta tan natural y extraño hablar de una relación romántica. Finalmente, necesitamos encontrar un escenario para este romance, y ese es Jiangnan. El Jiangnan de Chen Kaige es un Jiangnan solitario, no un Jiangnan con pequeños puentes y agua corriente y densa lluvia y flores, sino bajo la presa del río, con velas levantadas, remos golpeando el agua y barrancos arados. Dijo que el agua en Jiangnan es. una especie de sustancias espesas tienen peso. De hecho, su Jiangnan simplemente se llama Jiangnan. Si su contenido es Jiangnan o no, es irrelevante. No somos eruditos del folclore y no tenemos intención de abordar la cuestión de Jiangnan. Sólo queremos descubrir el entorno en el que se desarrolla la historia. Entonces se decidió que el agua era un factor importante y las cosas parecían desarrollarse en el agua, lo que le daba una sensación de paso. Este es también el final inevitable del amor que llega al extremo, porque este amor es realmente como una flecha en la cuerda. Sin embargo, este sigue siendo un significado abstracto del entorno de la historia. Específicamente, Jiangnan es un buen representante del período dorado de la década de 1920. De hecho, hay viento y luna. Por un lado, hay buenos campos de té y moreras. al otro lado, hay cantos y bailes durante toda la noche: Shanghai Esta ciudad, como la luna brillante que emerge del mar, tiñe a Jiangnan con una luz hermosa y soñadora, que es otro significado abstracto del entorno de la historia. Bien, generalmente entiendo lo que quiere Chen Kaige. Entonces, ¿qué quiero? Supongamos que tengo un poco de derecho a querer algo.

Fotogramas de la película "Wind Moon"

Creo que Chen Kaige me ha convencido. La pregunta es, ¿hay algo en este asunto que pueda despertar mis emociones?

Incluso si no está directamente relacionado sino sólo una coincidencia. Cuando Chen Kaige explicaba todo esto, a menudo hablaba de algunos acontecimientos pasados, lo que me conmovió mucho. Cuando me habló de estos dolorosos acontecimientos del pasado, no lo entendí como confianza ni como honestidad, sino más bien como una confesión desgarradora de lo que quería crear. Al igual que en "Adiós a mi concubina", Chen Dieyi cantó la frase "Nací originalmente como una niña" y siempre cantó "Nací originalmente como un hombre". Más tarde, su hermano mayor, Duan Xiaolou, usó una bolsa de cigarrillos para arrancar. Su boca estaba llena de sangre. Finalmente cantó "Originalmente soy una niña". Esta línea fue muy importante. De hecho, entregó su género, ¿cómo debería comportarse? Chen Kaige dijo que estaba castigando a Chen Dieyi. de romper la virginidad, y a partir de entonces, Chen Dieyi se entregó. Hablando de eso, el arte no es un camino que se pueda tomar y sería lamentable ir muy lejos. Moldeas tu carne y tu sangre en algo, ¿cómo proteges su destino de ser consumido? Pero no puedes hacerlo si no haces esto, porque primero te embarcaste en este camino, impulsado por tus pensamientos internos. hablar, hablar, hablar sin cesar, hasta que te das cuenta de que has dicho demasiado y demasiado profundamente, pero ya no puedes reprimirlo. Aquí es donde el arte es bueno y malo. Lo bueno es que exterioriza tus emociones personales y las convierte en una existencia estética. Lo peor es que le diste tus emociones, ¿y qué más tienes? Porque tienes una premonición de este resultado, te vuelves muy torturado y quisquilloso, sin saber cuál es la mejor manera de expresarlo.

No hace mucho leí "Sunny Days" de Jiang Wen y me conmovió mucho. Tenía mucha envidia de la capacidad de Jiang Wen para decir lo que piensa y expresarse así. Es casi como un verdadero Jiang Wen, corriendo salvajemente e imprudentemente. Casi olvidas que esto es una película y piensas que es solo un joven Jiang Wen. Este es el debut de un joven, algo que sólo les sucede una vez a todos y todos hemos pasado por eso. Estamos lejos de la naturaleza, por lo que no podemos confiar en ella. Nuestras emociones se han vuelto complejas y se puede decir que encontrar una forma simple para las emociones complejas es el objetivo por el que nos esforzamos a lo largo de nuestras vidas. Pero todavía tenemos que pasar de una etapa de complejidad a otra. No creo que haya ninguna etapa que pueda superarse, al mismo tiempo habrá pérdidas.

Dicho esto, dado que Chen Kaige cree que "Feng Yue" es su único método, entonces solo puedo trabajar duro para acercarme a este método. Creo que cuando llegué a comprender que había una conexión puramente personal entre Chen Kaige y "Feng Yue", la simpatía que debía establecerse en realidad tenía una base. Es decir, no puedo ayudarlo a construir un castillo en el aire, pero puedo ayudarlo a cultivar un árbol para que crezca. Aunque el árbol tiene sus raíces en su suelo, siempre hay alguna conexión entre el suelo y el suelo. En "Feng Yue", lo que finalmente me conmovió fue el tema del "amor". Como se mencionó anteriormente, ¿qué puede aclarar estas cosas en la mediana edad cuando aparece el sedimento? Simplemente recordar el pasado no es suficiente. El pasado siempre es divertido y divertido a nuestros ojos. La juventud y el debut han pasado. Sólo podemos confiar en la razón, que en realidad es un gran problema. Todo es oscuro y confuso: la época de la década de 1920, el lugar de Jiangnan, las relaciones ambiguas entre los personajes, las emociones poco claras; debemos utilizar trazos ordenados y meticulosos para representar esta imagen oscura. Durante el proceso de creación, Chen Kaige a veces decía con entusiasmo: ¿Has notado que somos como aplicar pintura con un pincel, una y otra vez, la imagen se vuelve cada vez más vívida? ¡A menudo esto es cuando estoy más confundido! Pero esa es la verdad.

Al principio, me disgustaba la palabra "amor". Pensé que la palabra "amor" era demasiado dulce. Chen Kaige dijo: ¿Qué pasa con la "lujuria"? Estoy de acuerdo, la "lujuria" es más primitiva, más cercana a la vida y puede abrir espacio. Entonces empezamos con "lujuria". Todo comienza con la lujuria, la vida y la muerte, el odio y la muerte, y el loto en el estanque exuda una atmósfera peligrosa. Todas son vidas ciegas, impulsadas por deseos indescriptibles, componiendo capítulos de odio y amor. Ruyi es la primera de estas vidas que se mueven a ciegas. Entonces, ¿cómo debería verse Ruyi? Solo sé que ella no debe ser Carmen. Chen Kaige solo sabe que es una mutante que cayó al mundo por accidente. Porque tengo demasiadas esperanzas en ella. Simplemente no nos atrevíamos a tocarla. Lo mismo ocurre con Yu Zhongliang, es tan importante que no sé para qué está aquí. Todos amamos demasiado a nuestros personajes y les asignamos misiones elevadas. Como resultado, sus imágenes se vuelven borrosas.

No sabemos cómo llamarse el tipo de atención que estos dos tesoros generan cuando se juntan, pues la palabra “amor” ya es despreciada por nosotros.

Diemos que es lujuria, pero aquí viene el problema. Si la relación entre Ruyi y Yu Zhongliang es lujuria, entonces lo que distingue a Ruyi y Ruiwu (? sic), Yu Zhongliang y la mujer en Tianxiangli, Xiuyi y Jingyun; en ese momento, todavía había amor entre Xiuyi y Jingyun. Incluso si todos son lujuria, ¿existe una distinción entre lo alto y lo bajo? Si es así, ¿cómo deberíamos llamarlo?

Nos hemos encontrado con un problema así: tratar los sentimientos con razón, dividir su territorio, definirlo. su naturaleza y luego nombrarla.

Gong Li y Leslie Cheung protagonizaron "Feng Yue", pero esta película obviamente no logró reproducir el éxito de "Farewell My Concubine".

Las cosas tuvieron que volver a cambiar y el nombre "amor" fue elegido a regañadientes. Nos rendimos al hecho de que la relación entre Ruyi y Yu Zhongliang es realmente amor. Entonces, nuevamente, la pregunta es: ¿cuál es la diferencia entre amor y lujuria? La conclusión final es que cuando la lujuria se centra en un objeto, es el amor. Es decir, la lujuria es el agua que fluye y el amor entra en el lecho del río. Este es el fruto del amor que surge de la lujuria. Puedo aceptar este amor. Es un estado de vida más avanzado que la lujuria. Su dulzura es también una dulzura pagada, que contiene el dolor de la vida.

Se puede decir que Chen Kaige ama a Ruyi con todo su corazón. Para que un hombre de mediana edad escriba una historia de amor adolescente, en realidad hay mucha tristeza en ella. Éste es también el pasado de mi juventud, pero este pasado no es aquel pasado. Todavía recuerdo muy claramente sus palabras. Dijo: ¡Todavía tengo combustible! A esta edad, el combustible es un combustible que se gana con mucho esfuerzo. A esta edad, el amor es en realidad algo muy ligero. Parece ligero pero es pesado por dentro. El tiempo no es en vano, ya sea aquí o allá, quedarán fallas. Repararlo significa derribar el muro este para reparar el muro oeste. Nunca será perfecto. Si quieres animarte, necesitas calor y energía adicionales. Cuando era joven, podía ser irracional e ignorar el contexto, pero ahora, si no lo entiendo, no puedo superarlo. Se puede decir que todo lo que hace "Feng Yue" tiene sentido para lo irrazonable.

El entusiasmo juvenil de Chen Kaige se compone de verdades. No es necesario que lo entiendas, pero él sí. ¿Qué tipo de combustible es este? Cuando Chen Kaige a veces describía la intensidad del amor, decía: Puede sacar un arma y dispararte. Esto era un poco irrazonable, pero aún así no podía engañarse a sí mismo. Después de decirlo, tuvo que sentarse y pensar en una razón. Piénselo, qué difícil es este camino del amor, realmente requiere un trabajo esclavo, paso a paso. Este es un amor caótico construido con razón. Si miras de cerca esta nada, puedes ver las finas pinceladas. No es nada aleatorio. Este es el poder de la película. Su realismo os pide la verdad, y no es verdad del cielo, sino verdad del mundo. No puedes ser vago en absoluto y tienes que explicarlo todo.

Al final, Ruyi caminó a través de la fortaleza del amor que ella había construido y luego destruido con sus propias manos. ¿Quién en el vasto mundo podría ir a la primera línea del amor con ella? Según nuestra imaginación, nos concentramos en templar nuestras lanzas, pero nuestros escudos no pueden seguir el ritmo. Chen Kaige dijo: Realmente encontré un rival. Frente a un oponente así, es difícil no emocionarse. Por lo tanto, puedo entender muy bien que a Chen Kaige le resultó difícil encontrar a su persona ideal debido a la controversia en torno al cambio de roles de Ruyi que se convirtió en un tema candente más tarde.

En el proceso de trabajo, no cambié mi atención al tema del "amor" hasta bastante tarde en el proceso. Como mencioné antes, acepté el término "lujuria". Más tarde, también propuse el término "crecimiento", y Chen Kaige estuvo de acuerdo. Las escenas de infancia de los tres protagonistas, Ruyi, Zhongliang y Duanwu, me atrajeron. Especialmente en el momento de la destrucción final, fue realmente impactante pensar en la escena antes de que todo hubiera comenzado. Seguimos su camino de crecimiento y finalmente llegamos al amor, que es a la vez esperado e inesperado. El "crecimiento" también se ha convertido en un puente que conduce al otro lado del amor. Al final, las palabras de Chen Kaige se han hecho realidad. Quien posee las cosas, pertenece a quién, y no tiene sentido luchar. Ya sea "lujuria" o "crecimiento", todo es una cuestión de método y propósito. Chen Kaige sabe más y nadie puede cambiarlo. Cuando estaba ansioso, dijo: Este es uno de mis hijos. ¡He estado embarazada durante varios meses y quieres que lo dé a luz! Ahora nace este niño y es "Feng Yue".

No tengo forma de estimar si "Feng Yue" es capaz de cumplir con las ideas de Chen Kaige, pero a diferencia de "Farewell My Concubine", esta idea me abrumó cuando llegó la parte posterior. Tampoco tengo forma de estimar si "Feng Yue" puede acomodar las escenas que a menudo pasan ante sus ojos. Estas escenas están tan cerca de la piel que es difícil determinar su relación con la concepción artística abstracta. Considerándolo todo, no sé si "Feng Yue" tendrá éxito. El éxito del que hablo no significa ganar premios en festivales de cine, pero para el propio Chen Kaige significa "tener un bebé", como él lo describió. En concreto, se trata de implementar sus pensamientos más abstractos en la expresión más concreta. Esto es con lo que soñamos quienes nos dedicamos al arte realista, y se le puede llamar un ideal. Aunque es difícil esperar la perfección, siempre es un buen paso hacia ella. Sin embargo, es más fácil decirlo que hacerlo. En este momento, tanto la racionalidad como la sensibilidad están madurando hasta el punto más difícil. Ambas están haciendo todo lo posible para desarrollarse y tomar caminos separados. El mundo armonioso se dividió, y no en mitades, sino en pedazos. ¿Cómo reorganizamos el mundo? ¿Podemos reorganizar el mundo? Todo depende de cuán fuerte sea nuestra vitalidad y cuán apasionados seamos. Pueden apoyar la racionalidad y la sensibilidad para llegar al extremo. Siento en Chen Kaige una especie de coraje para romper el viejo mundo. No le teme al sacrificio y se dedica a la división. Acepta la posición del feminismo, la posición de la homosexualidad, la posición del solitario, la posición de estar en el fin del mundo, y no duda en llegar a los extremos. Esta es su elección. Se arrojó fuera del centro del mundo y se enfrentó a la naturaleza, al igual que Ruyi perdió a su compañero, y luego creó un mundo nuevo desde cero. Cuando no tenemos más remedio que alejarnos del estado de naturaleza, no hay nada más gratificante que la elección consciente. Ésta es la luz de la esperanza para recrear la naturaleza, o como dice el refrán popular, volver a la naturaleza.

Seleccionados uno por uno de "Las estrellas brillan esta noche" de Wang Anyi, editorial Xinxing

↓↓Recomendado para usted↓↓

Wang Yanxiang: Esos quioscos solitarios

Wang Yanxiang: Luces en las montañas nevadas

Nan Huaijin 丨¿Conoces el secreto del “poder sobrenatural” de Confucio?