¿Cómo entiendes la frase "la dinastía permanecerá estable durante cien años" en "Un sueño de mansiones rojas"?
Hay un capítulo en Un sueño de mansiones rojas. Un personaje dijo esto una vez. "Desde la fundación de la dinastía, mi familia ha alcanzado gran fama y riqueza. Aunque ha durado cientos de años, finalmente ha perdido su fortuna".
Esta es en realidad una base importante para la investigación. el trasfondo cronológico del Sueño de las Mansiones Rojas. Algunos estudiosos que insisten en la redología de Hu Shi así lo creen. El libro Sueño de las mansiones rojas fue escrito durante el período Qianlong. Con base en la oración anterior, creen que la dinastía Dingding se refiere al momento en que el emperador Chongzhen se ahorcó en Meishan a principios de la dinastía Qing. Contando de esta manera, serán exactamente 100 años cuando el emperador Qianlong ascendió al trono. Cao Xueqin escribió el libro "El sueño de las mansiones rojas" y lo revisó durante 10 años, agregando y eliminando cinco veces. Para el año 19 del reinado de Qianlong, se completó el libro "El sueño de las mansiones rojas". Este tipo de cálculo parece explicar perfectamente el dicho de que la dinastía durará cien años.
Esto también se ha convertido en una prueba irrefutable de que la Escuela Roja cree que Sueño de las Mansiones Rojas fue escrito en el año 19 del reinado de Qianlong. Pero hay otros que insisten en que Dream of Red Mansions fue escrito durante el período Kangxi. Los "cien años" en esta frase se refieren al hecho de que su familia ha logrado prosperidad y riqueza durante 100 años, no los 100 años desde que se estableció la dinastía Qing. Las personas de las dos escuelas de pensamiento están en desacuerdo sobre estos dos puntos de vista y aún no han llegado a una conclusión.
Pero creo que si quieres saber qué significa esta frase, sólo necesitas entender el significado de la palabra Dingding. Su disputa es si el Dingding se refiere al establecimiento de la dinastía Qing o si la familia ha estado en el poder durante 100 años. Mi opinión personal es que prefiero referirme a los 100 años transcurridos desde la fundación de la dinastía Qing. Es correcto calcular el tiempo de esta manera, y era un símbolo del poder real en la antigüedad.