Necesito tu película.
De hecho, justo antes de que se estrenara el tráiler de Mulan, provocó muchas quejas en China. Aunque todo el diálogo está en inglés, muchos de los elementos chinos añadidos intencionalmente no funcionan y tienen un aspecto extraño. Quiero complacer al público chino, pero no quiero "adular", por ejemplo:
Frente al salón principal del palacio, hay un león de bronce y cuatro leones. El león es feo y se parece más a la bestia de la tumba del pueblo.
Hay muchas doncellas y concubinas colgadas frente a la sala de reuniones. El director no sabe nada sobre el "harén". Cuando terminó la reunión del emperador, filas de concubinas todavía estaban de pie y escuchando. ¿A qué generación de mujeres se la trata?
La casa de Mulan está en realidad en Tulou, Fujian. La piedra tallada de la casa frente al salón ancestral de Tulou es en realidad un fénix, que no existía en la antigua China. Hay dos dioses de la puerta a ambos lados de la puerta del campamento militar, lo cual es aún más ridículo. Este tipo de dios de la puerta suele colocarse en los templos.
Cheng se convirtió en casamentero y la copla en la puerta decía "Que todos los amantes del mundo se casen algún día". ¿A qué niño de tres años se le ocurrió una copla tan vernácula? Además, los chinos colocan versos en sus puertas principalmente para orar y no para enamorarse.
Dos filas de linternas rojas cuelgan en el salón ancestral de Tulou, docenas de linternas de papel están cuidadosamente colocadas a ambos lados de la casa del casamentero, y la pantalla en el respaldo de la silla... todos estos objetos parecen fuera de lugar.
En la acera, Mulan también está muy desordenada. El emperador interpretado por Jet Li es más bien un villano, envuelto en ropas como un escorpión; el primer ministro de las regiones occidentales no lo sabía y pensó que era un tributo.
Una vez que las mujeres de la obra se maquillan, todas llevan mucho maquillaje, sus caras están muy pálidas y sus sonrojos son exagerados. Todos están vestidos como una geisha japonesa, especialmente el maquillaje de Cheng, que la hace parecer casi un alma en pena. Lo que visten es completamente poco atractivo y no se ajusta a su identidad.
Algunos internautas creen que "Mulan" es sólo una nueva versión de la película animada "Mulan" y no hay necesidad de insistir en estos elementos chinos, pero de hecho se trata de una historia muy conocida en China. Incluso ignorando el defecto de utilizar elementos chinos, la historia de Mulan no es muy buena, que es la más fatal. (Spoilers a continuación)
"Mulan se une al ejército, no a su padre" es obviamente una historia realista, pero se ha adaptado a un cuento de hadas, o más bien se cuenta con Hua Mulan como fondo de la historia Una historia del heroísmo personal de Hollywood.
La ambientación de la obra es muy extraña. A excepción de la bruja Mi interpretada por Hua Mulan y Gong Li, los protagonistas tienen un aura brillante y todos los demás están llenos de carne y hueso.
El personaje Gong Li es realmente poderoso, como la reencarnación del Rey Mono. Tiene grandes habilidades en artes marciales y puede transformarse, moverse instantáneamente y ser poseído por otros.
Esta configuración realmente va en contra del propósito de la película. La obra siempre ha enfatizado las virtudes de lealtad, valentía y piedad filial de Hua Mulan, pero de hecho, su éxito no tiene nada que ver con la virtud y se basa puramente en la franqueza.
Además, la lógica básica de "Mulan" es difícil de creer para el público.
Todo el mundo debería estar orgulloso o admirado de tener en su familia o familia a una persona que sea bella por naturaleza y buena en las artes marciales. Como resultado, Mulan fue abandonada a una edad temprana y fue llamada bruja. Su padre también le aconsejó que frenara sus superpoderes.
Es extraño que después de unirse al ejército, Mulan solo expusiera su identidad femenina y luego hiciera un gran movimiento. ¿Existe una superpotencia tan misteriosa en el mundo?
Lo que es aún más inaceptable es que la bruja interpretada por Gong Li es obviamente muy mala y ha matado a innumerables personas. Como resultado, Mulan le dijo algunas palabras y gritó "Te necesito". Ella se peleó y se convirtió en una buena persona. Fue poderoso al principio, pero al final Mulan bloqueó una flecha.
Las Fuerzas Especiales de Rouran (villanos, entrenados durante más de diez años), en el pasado, una docena de personas pudieron capturar con éxito la ciudad, pero finalmente fueron eliminadas por cinco reclutas que no habían completado el entrenamiento. Esta trama es realmente una broma.
Por supuesto, "Mulan" no está exenta de méritos. Por ejemplo, el elegante cabello rizado de Liu Yifei se ve muy moderno pero luce bien, y su vestido rojo es impresionante.
Mulan también incorpora muchos hermosos paisajes chinos, que abarcan el paisaje de Guilin, los edificios de tierra de Fujian, los coloridos danxia y los glaciares y montañas nevadas de sur a norte, lo cual es muy hermoso.
Pero estas son sólo cosas superficiales en la película, y el yoga no oculta sus defectos.
En resumen, no es de extrañar que Mulan tenga tan mala reputación. Es un éxito de taquilla comercial muy corriente que utiliza elementos chinos indiscriminadamente y cuenta una historia muy corriente. Después de leerlo, muchos internautas expresaron sus disculpas a Zhang Yimou y la Gran Muralla.