He conocido a Xu Wenqiang. ¿Qué es esto?

Letra adaptada:

Conocí a Xu Wenqiang y también a Wu Dalang.

He conocido a Tang Sanzang y Niu Wangmo.

Una vez caminé hasta la luna y Chang'e me enseñó a jugar mahjong.

Una vez corrí hacia el sol y preparé una parrilla para asar un cordero entero.

No estoy fanfarroneando contigo. Mi pollo tiene tres patas.

Puede patear un huevo en pedazos de una sola patada e incluso ha dejado lisiado a un burro.

No presumas de lo que dije. Mi perro ha estado en Sudáfrica.

Salía con un león y dormía conmigo todas las noches.

Modo de adaptación

Generalmente dividido en dos tipos.

Existe un tipo de adaptación, que consiste en reorganizar una obra existente sin cambiar la progresión armónica general, la estructura de la textura, la estructura musical y el estilo general. (Por ejemplo, convertir la sinfonía de Mozart en un conjunto de varios instrumentos; o Liszt adaptando el primer movimiento de la Quinta Sinfonía de Beethoven a una pieza para piano.

Este enfoque es similar al de las décadas de 1960 y 1970. de las obras están adaptadas para bandas pequeñas [y a menudo publicadas como arreglos de archivo].

Hay también un arreglo, una recreación sustancial, no sólo en la orquestación, sino también en su armonía y textura. estructura de forma musical y características de estilo (como la adaptación de Rimsky-Korsakov de la ópera "Boris Godunov" de Mussorgsky).