¿Cuál es la transliteración de "Te amo" en shanghainés?
Te amo es "Estoy feliz" en shanghainés
1. I ngu - Yang Ping Shang Shan Diao 223 (sonido sonoro posnasal, algunos jóvenes pronuncian que wu es en realidad una palabra del norte). Acento de Jiangsu) "Guangyun" a principios de la dinastía Song registra que la pronunciación de "I" es "五Ke", que es consistente con ngu)
2.安" en dialecto de Shanghai) La pronunciación es similar a la japonesa う. La forma de la boca está entre o y u en mandarín)
3. Xishi - Yin Shang Chang Tiao 334 (básicamente la misma pronunciación que el mandarín, el igual que el japonés し). >
4. Yang Ping Shang Shang Tiao 223 (básicamente la misma pronunciación que el mandarín)
El tono es bajo-alto-alto-alto cuando el tono es. cambia continuamente.
Información ampliada:
Transliteración del dialecto de Shanghai:
Debido a la apertura de Shanghai como puerto, muchos extranjeros llegaron a Shanghai, formando una sociedad china y extranjera. . ambiente. Algunas palabras de idiomas extranjeros entraron directamente en el dialecto de Shanghai e influyeron en todo el país. Por ejemplo, "Namowen" en shanghainés (refiriéndose al capataz) es en realidad el número uno en inglés.
La primera transliteración de "Mr." fue "Mist", que está en línea con la pronunciación del dialecto de Shanghai, no "Mist". Otro ejemplo es que el cemento se llama "cemento". Es imposible pronunciar la pronunciación inglesa de cemento en mandarín. Cuando se usa shanghainés, es muy parecida a la palabra inglesa "cemento".
Los habitantes de Shanghai utilizan Simmons como nombre general para este tipo de colchón de estilo occidental. Hoy en día, en Shanghai e incluso en todo el país, mucha gente sabe que Simmons es un colchón, pero pocos saben que un colchón es un. colchón. .
También existe la palabra "sofá", que es la más cercana a la pronunciación inglesa sólo en shanghainés. La palabra "molde" se deriva del inglés "mould". Se desarrolló a partir de "modelo" y "molde" para referirse a una persona típica para un determinado tipo de tarea. Posteriormente, simplemente se refiere a alguien que es "elegante" y amigable. suficiente y leal.