El éxito también es Xiao He, el fracaso también es Xiao He.
El éxito es Xiao He, el fracaso también es Xiao He. La siguiente frase de Xiao He es: Depende de él emborracharse.
Es Xiao He quien triunfa, Xiao He quien fracasa y él es el que se emborracha. Significa: el éxito también se debe a Xiao He, el fracaso también se debe a Xiao He; cuando está borracho, ¡todo depende de él! Proviene de "Toad Palace Song: Lamenting the World" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan.
"El éxito es Xiao He, el fracaso es Xiao He" es un modismo que es un resumen clásico de la vida de Han Xin, el héroe fundador de la dinastía Han Occidental.
"Sucedido por Xiao He" significa que Han Xin se convirtió en general debido a la recomendación de Xiao He; "Fracasado por Xiao He" significa que Han Xin fue asesinado debido al plan de Xiao He. Tanto el éxito como el fracaso se deben a la misma persona.
Información ampliada:
Texto original de "Toad Palace Song·Sighing on the World":
Se ha desperdiciado media vida en Dongli, y yo estoy vagando por el pabellón de bambú, y la casita da vueltas. Hay un estanque con un silbato de pesca cuando te despiertas y una canción de pescador cuando estás borracho. Yan Ziling debería reírse de mí, yo debería imitar a Meng Guangtai. ¿Qué tal si te ríes de mí? Conquista los grandes ríos y lagos y evita la tormenta.
Hay cientos de montañas y ríos en Xianyang, dos palabras de fama y varias batallas. Xiang destruyó a Soochow, Liu promovió a Western Shu y soñó con Nanke. La comprensión general de Han Xin Gongwu, Kuai Tongyan, ¿dónde está el demonio del viento? Xiao He es el que tiene éxito y Xiao He es el que fracasa. Él es el que se emborracha.
Traducción:
He desperdiciado la mitad de mi vida. En el apartado camino de bambú, hay un pequeño pabellón escondido. Al final del camino de bambú, hay un pequeño pabellón. patio. Allí había un estanque. Cuando me desperté, toqué suavemente la flauta de pesca y, cuando estaba borracho, canté canciones de pesca en voz alta. Yan Ziling definitivamente se reirá de mí, Meng Guangtai, quiero imitarlo. ¿Por qué te ríes de mí? Los enormes ríos, lagos y mares también tienen sus propias formas de evitar las tormentas.
Xianyang es una montaña y un río peligrosos que son difíciles de atacar debido a las dos palabras de fama, ha desencadenado muchas guerras y guerras. Xiang Yu derrotó a Soochow y Liu Bang estableció la dinastía Han en el oeste de Shu, lo cual fue como un sueño. Han Xin tuvo mérito pero fue asesinado. ¿Cómo fue tan loca la profecía de Kuai Tong? El éxito también se debe a Xiao He, el fracaso también se debe a Xiao He; cuando esté borracho, ¡déjelo hacer todo!