¿Qué significa estar molesto?
Estar molesto, un modismo chino.
Definición: Describe un estado de ánimo irritable y pensamientos confusos.
Fuente: "Chu Ci Bu Ju": "Estar molesto y no saber qué hacer."
Significa que estoy muy molesto y no sé qué hacer.
Ejemplo: Llegaban muchas noticias y eran inconsistentes, lo que inevitablemente lo molestó un poco.
Información ampliada:
Sinónimos:
1. Sentirse confundido
Definición: Significa sentirse confundido como un desastre. Describe estar muy molesto; incapaz de encontrar soluciones u opiniones sobre las cosas.
Fuente: El segundo capítulo del primer libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan Jin Shengtan comentó: "Está claro que su corazón está tan confundido como un cáñamo. ."
Significa que se le puede ver desde aquí. Mi corazón estaba muy trastornado.
Ejemplo: Este incidente me ha dejado tan confundido que no sé qué hacer.
2. Confundido
Interpretación: Significa sentirse ansioso y confundido.
Fuente: Capítulo 18 de "La extraña situación presenciada en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "El niño ha estado nervioso desde que recibió el telegrama".
Significa que el hijo ha estado en pánico desde que recibió el telegrama. Después de enviar el telegrama, sentí pánico y confusión.
Ejemplo: La madre finalmente recibió una carta de su hijo desde el frente y estaba tan nerviosa que no pudo abrir el sobre.
3. Inquieto
Definición: Significa sentirse incómodo y extremadamente incómodo.
Fuente: Volumen 9 de "El mundo confuso" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Después de escuchar esto, los dos taoístas se sintieron incómodos".
Significa que los dos taoístas Escuché esta frase, sintiéndome extremadamente incómodo.
Ejemplo: Me siento incómodo cada vez que el profesor hace preguntas durante la clase.
4. En vilo
Definición: Describir no poder estar seguro de algo y estar muy asustado.
Fuente: Capítulo 17 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "Cuando los monjes oyeron esto, todos se asustaron y pidieron deseos al cielo".
Significa que un grupo de monjes escuchó. Después de escuchar esto, todos se asustaron mucho y le pidieron a Dios que los protegiera.
Ejemplo: Siempre estuvo en vilo por la historia de miedo.
5. Inquietud
Interpretación: Significa no estar sentado ni parado; describe sentirse nervioso e intranquilo.
Fuente: Capítulo 40 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Desde que el hermano mayor está en la burocracia, el hermano ha estado inquieto y no tiene salida".
Significa que desde que el hermano mayor se metió en la demanda, el hermano menor no podía sentarse ni pararse y no tenía forma de salvar a la gente.
Ejemplo: Es muy tarde y mi hijo aún no ha regresado. Mi padre está un poco inquieto.