Li Yumei en chino clásico

1. Traducción de "Ciruela" de Li Yu en la Dinastía Qing

Ciruela (Dinastía Qing) Li Yu La primera flor es la ciruela y el primer fruto es la cereza.

Si la jerarquía está determinada por el orden, entonces las ciruelas son las reinas entre las flores, las cerezas son las reinas entre las frutas y el primero entre los melones se llama melón rey. Esto no es incompatible con los principios, pero lo hay. ¡No es necesario poner un título aparte para que los últimos aparezcan primero! La primera persona en salir no puede ser un santo, entonces, ¿quién puede ayudarlo a superar la ignorancia y conducir a la civilización? Aunque, si las flores de ciruelo dominan a la multitud, la opinión pública estará en armonía, pero si las cerezas dominan las frutas, me temo que aquellos que defienden la justicia inevitablemente se inclinarán ante los lichis. Gu aún mantiene su integridad para evitar conflictos.

También hay muchos libros sobre cómo cultivar flores de ciruelo. No es necesario mencionarlo, pero es solo una forma de entenderlo. Hace frío y amargo cuando las flores están floreciendo. Ya que tienes el corazón para ser la esposa de las flores de ciruelo, debes planificar una manera de dormir.

De lo contrario, será difícil dormir al aire libre por culpa de mantas y almohadas no preparadas, y los que vengan por placer volverán todos sin tener el placer de hacerlo, es decir que serán como lomos de un asno, y no podrán contar. Hay dos características para ver los ciruelos en flor: los viajeros de montaña deben traer una tienda de campaña con tres lados pero con el frente vacío, y una red de sopa con muchas estufas de carbón, que no sólo pueden calentar la casa, sino también preparar vino para calentar.

Este es el método. Los habitantes del jardín instalaron varias mamparas de papel, cubiertas con un techo plano, y ventanas en todos los lados, que se pueden abrir y cerrar según la ubicación de las flores.

Esta pantalla no solo muestra flores de ciruelo, sino también flores, que se pueden utilizar durante todo el año. Se erigió una pequeña placa titulada "Juhuaju".

Se erige una bandera entre las flores, y no importa qué tipo de flor sean, se les dará el nombre general "Flor Shuchichi". Este es el método.

Si plantas algo en casa, estará cerca de ti y nunca estará fuera de tu vista. La flor puede llegar a las personas sin esperar a que se conviertan en abejas o mariposas. Sin embargo, las personas que aman las flores de ciruelo tienen dos defectos: cuando las flores de ciruelo florecen, los gustos y disgustos de las personas no son iguales, y los méritos y deméritos del cielo no son iguales. El viento trae fragancia, y cuando llega la fragancia, llega el frío. , haciendo que la gente no pueda abrir o cerrar sus cuentas. No, lo lindo es el viento, pero lo odioso es también el viento; la nieve ayuda a que las flores florezcan, y cuando la nieve se congela, las flores también hacen que la gente no pueda. irse, y es imposible quedarse. Es nieve para los que han hecho méritos, y nieve para los que han cometido errores.

Tiene mérito pero no culpa, es lindo pero no odioso, es el sol, puede cultivar flores y puede exponer su espalda, es un funcionario sincero y natural. Si hay un día sin viento ni nieve, entonces el sol estará entre las flores todo el tiempo, y se podrá prescindir de las tiendas de campaña y las mamparas de papel, ¿no es la mayor bendición para las flores de ciruelo y la máxima felicidad para los humanos? seres! Sin embargo, es muy difícil ser un dios.

Wintersweet, una especie diferente de ciruela, ¿es probablemente la que tiene el mismo apellido y genealogía común? Sin embargo, con esta virtud, estoy feliz de unirme al clan. También dije que hay otra flor, que debería ser la hermana de apellido diferente de la dulce de invierno, y la rosa también lo es.

Los aromas están en armonía, creando ambos lo último en riqueza y elegancia, sin dejar casi espacio para los demás. La gente dice que ir demasiado lejos no es suficiente y que debemos esforzarnos por ser moderados. Sin embargo, donde están nuestros talentos, profundizamos cada vez más. Si buscamos ser moderados, no podremos lograrlo.

(Seleccionado de "Publicado ocasionalmente por Leisure Love") [Nota] ① Plum Wife: Gao Shilinbu de Qiantang en la dinastía Song vivió recluido en el Lago del Oeste. No se casó ni tuvo hijos. Plantó ciruelas y crió grullas. Era conocido como la "esposa ciruela y el hijo de la grulla". ② Haoran en el lomo del burro: Meng Haoran está montado en el lomo de un burro admirando las flores.

③ Tang Net - Registros de "Registros históricos de la dinastía Yin": Shang Tang practicó un gobierno benévolo, su virtud era tan buena como la de los animales y la red fue retirada por tres lados. Traducción: Las primeras flores que florecen son las ciruelas, y los primeros frutos que dan son las cerezas.

Si la jerarquía se determina en orden, las ciruelas deberían ser el rey de las flores y las cerezas deberían ser el rey de las frutas, al igual que los primeros melones entre los melones se llaman melones rey. Esto no es inconsistente en principio. ¿Por qué (alguien quiere) otro? ¿Establecer nombres para que los posteriores (flores y frutos) vengan antes que las ciruelas y las cerezas? Si la primera persona que apareció en el mundo no puede ser llamada santa, entonces ¿a quién le corresponde el mérito de abrir el caos y alcanzar la civilización? Aun así, no espero que nadie se oponga a poner flores de ciruelo en la parte superior de las flores; pero al poner cerezas en la parte superior de las frutas, me preocupa que aquellos que defienden la justicia inevitablemente se sientan agraviados en nombre de los lichis. (Aquí) Sigamos la costumbre *** por ahora para evitar conflictos.

Qun Shu también explica en detalle cómo cultivar flores de ciruelo, por lo que no es necesario entrar en detalles, solo hablemos de cómo apreciarlas. Cuando florece, el clima es amargo y frío. Ya que tienes la idea de utilizar la ciruela como esposa, debes planificar una manera de llevarte bien con ella.

De lo contrario, será muy complicado dormir en la naturaleza sin edredón y almohada. Entonces, aquellos que vengan aquí de buen humor regresarán decepcionados (en este momento) son como Meng Haoran a lomos de un burro y los ingresos no son muchos.

Hay dos utensilios para ver las flores de ciruelo: Si viajas por la montaña, debes llevar una tienda de campaña. La tienda debe ser ajustada por tres lados y vacía por delante. Debe tener forma de una. Red de sopa, con muchos carbones en el interior, que pueden mantener el vino caliente y caliente. Ésta es una forma.

Las personas que se alojan en el jardín colocan unas mamparas de papel, las cubren con un techo plano y colocan ventanas en todos los lados, todas las cuales se pueden abrir o cerrar. La ventana de ese lado se abre. las flores son.

Esta pantalla se puede utilizar no sólo para ver las flores de ciruelo, sino también para ver cualquier flor, y se puede utilizar durante todo el año.

Cuelga una pequeña placa y llámala "Jiuhuaju". Se erige una bandera entre las flores, y no importa qué tipo de flor sea, se llama "Flor Shuchichi".

Este es un método. En cuanto a las cosas plantadas en casa, están cerca de ti y nunca lejos. Estas son flores que pueden acercarse a las personas, y no necesitas esperar a que las personas se acerquen a ti. .

Sin embargo, aquellos que aman las flores de ciruelo tienen dos arrepentimientos: cuando las flores de ciruelo florecen, los gustos y disgustos de las personas varían, y los méritos y deméritos de Dios varían. El viento trae fragancia, y cuando llega la fragancia, el frío. También viene. No es bueno pedirle a la gente que abra la puerta, ni es bueno cerrar la puerta. De esta manera, lo lindo es el viento, y lo odioso también es el viento que puede ayudar a que las flores se conviertan. vainas, y la nieve congela las flores No es bueno pedir a la gente que se vaya, ni que se quede. Es la nieve la que tiene mérito, y es la nieve la que ha cometido errores. Lo único que tiene mérito pero no tiene defecto, es hermoso pero no odioso, es el sol. Puede hacer crecer flores y tomar el sol. De hecho, es un buen funcionario de Dios que obedece las reglas y las leyes.

Si solo hubiera sol pero no viento ni nieve, entonces uno podría estar entre las flores todo el tiempo, y no habría necesidad de instalar tiendas de campaña o biombos de papel, ¿no sería genial? ¿La bendición de las flores del ciruelo y la dicha de la vida? ¡Pero también es muy difícil para los dioses! Wintersweet es otra especie de ciruela, por lo que probablemente tenga el mismo apellido y genealogía que la ciruela, ¿verdad? Sin embargo, con la virtud de Mei, Mei también está dispuesta a unir fuerzas con ella. Creo que hay otra flor que debería llamarse hermana de Wintersweet con un apellido diferente, y esa es la rosa.

Sus olores son similares, llegando ambos al extremo de la riqueza y la belleza, casi sin dejar espacio para los demás. La gente dice que todo lo que es demasiado es muy poco y que debemos buscar la moderación. Sin embargo, la naturaleza de las cosas es tal que es imposible buscar la moderación con una sola mente. 2. Ensayos chinos clásicos de Mei

Jiang Kui En el invierno de 1911, llevé la nieve al lago Shihu. A finales de mes, enseñé Jiansuo Sentences y recluté nuevos sonidos para componer estas dos piezas musicales. Shihu jugó con él sin cesar y pidió a las prostitutas que lo aprendieran. Las sílabas eran armoniosas y eufemísticas, por lo que lo llamaron "Fragancia Oscura" y "Sombra Escasa".

Fragancia secreta

En los viejos tiempos, la luz de la luna brillaba sobre mí varias veces y tocaba la flauta junto a las flores de ciruelo. Para excitar a mujeres hermosas, sin importar el frío o la escalada. He Xun está envejeciendo y se ha olvidado de la brisa primaveral de la poesía. Pero es extraño que las flores sean escasas fuera del bambú y la fragancia sea fría y entre en la estera de Yao. El país de Jiang está en completo silencio. Suspiro y mándalo al camino lejano, la nieve empieza a acumularse por la noche. Cui Zun es fácil de llorar, pero el cáliz rojo se queda sin palabras y se recuerda. Recuerdo que una vez, tomados de la mano, miles de árboles cubrieron el frío verde del Lago del Oeste. También hay pedazos y pedazos, y todos quedan impresionados. ¿Cuánto tiempo llevará verlos? Las escasas sombras se encuentran en las ramas cubiertas de musgo decoradas con jade, y hay pequeños pájaros verdes durmiendo juntos en las ramas. Nos reunimos como invitados, al anochecer, en la esquina de la cerca, apoyados en los bambúes en silencio. Zhaojun no estaba acostumbrado a Hu Shayuan, pero en secreto recordó a Jiangnan y Jiangbei. Quiero usar el anillo y regresar en una noche de luna, convirtiéndolo en esta flor solitaria. Todavía recuerdo las cosas viejas en el palacio. El hombre estaba durmiendo y voló cerca de la polilla verde. Nada es como la brisa primaveral, no importa si aumenta o disminuye, arreglará la casa dorada lo antes posible. También me enseñó a ir con la marea, pero se molestó y se lamentó del dragón de jade. Cuando me canso, vuelvo a buscar la fragancia y ha entrado en el cartel de la pequeña ventana. 3. Traducción al chino de "Shuo Mei"

El viento del norte aprieta y el clima es tan frío y desolado que resulta insoportable. Todas las flores brillantes y fragantes del cielo y de la tierra han desaparecido. Sólo hay ciruelas frías, que no temen el frío intenso y florecen maravillosamente solas.

En medio de la noche, cuando deja de nevar, contempla la maravillosa gracia y gracia de las flores de ciruelo. La luna fría cuelga en lo alto del cielo y la escarcha y la nieve se condensan por todas partes en las ramas del suelo. La luz de la luna se balanceaba suavemente y las sombras de las flores de ciruelo danzaban. Las partes blancas son más blancas que la nieve y las partes rojas son como llamas. La postura elegante, la apariencia atractiva y el estilo son simplemente incomparables en el mundo, y ninguna otra flor se puede comparar con ellas. El viento frío sopla de vez en cuando, soplando su rostro tan frío como el hielo y la nieve, y la tranquila fragancia de las flores de ciruelo flota en él, haciendo que la gente se sienta clara y clara.

Las flores de los melocotoneros y los ciruelos son muy hermosas, pero ¿cómo se pueden comparar con las escasas flores de ciruelo con ramas inclinadas? Aunque las orquídeas y los crisantemos son elegantes, ¿cómo pueden ser tan hermosos como las flores de los ciruelos?

Para las personas como yo, que aman las flores de ciruelo, leer este artículo definitivamente les tocará el corazón.

————————————————

Muchas palabras y frases tienen un uso fijo... Es tan extraño traducirlo... Simplemente pruébalo = = 4. El texto original y la traducción de "Fuchsia" de Li Yu

Texto original: "Fuchsia" parece ser ligeramente diferente de otras flores herbarias. Sin embargo, tiene raíces pero no árbol. Tiene una duración de un año, pero su naturaleza es la misma.

Para aquellos que dependen de esto para su vida en verano, el hibisco es muy agradable y tiene muchas cosas, prepárelo. Las flores están en temporada, y solo durante unos días después de que florecen. El pasado y el siguiente son todos otoños que pasan y se ignoran.

Este no es el caso del hibisco: desde el día en que el loto surgió del agua, ha estado salpicado de ondas verdes, sus tallos y sus hojas van creciendo, y van subiendo y subiendo, y las; el sol brilla intensamente.

Cuando hay viento, se balancea, pero cuando no hay viento, también es elegante. Disfruto de la tranquilidad infinita antes de que florezcan las flores.

Desde el verano hasta el otoño, las flores son algo natural y la gente merece lo que se merece. Cuando la flor se ha marchitado, también se puede utilizar para acusar al dueño del crimen. Tiene una vaina debajo del pedículo compuesto, y la vaina es fuerte e independiente. Es como una flor sin abrir, al lado del verde. hojas, para que el rocío blanco no se convierta en escarcha y pueda hacer cosas.

Estas son todas las cosas que se pueden ver. Pero en la nariz, está la fragancia de las hojas de loto y la fragancia única del loto. Puede escapar del calor y el calor se retirará, y disfrutar del frescor y el frescor ahuyentará la vida.

Hasta el punto en que resulta agradable para la boca, las semillas de loto y las raíces de loto se colocan una al lado de la otra en el plato, tocándose los dientes y las mejillas. Sólo las hojas se han perdido en la helada, y están esparcidas y avergonzadas, como si las hubieran desechado. Las recogen y las esconden, y se utilizan para envolver durante muchos años.

No hay nada como un hibisco que no sea apto para que los ojos y los oídos lo vean en cualquier momento, y no hay nada que no esté preparado para su uso doméstico. ¿Hay algún beneficio mayor en sembrar cultivos que tener la esencia de cinco granos pero sin sus nombres, y tener las ventajas de cien flores pero eliminar sus defectos? Entre las cuatro vidas que me han dado, esta es la más importante.

No hay nada mejor que una vida feliz. En lugar de tener medio acre de estanque cuadrado como lugar para vivir y establecernos, solo cavamos un estanque grande y plantamos algunos tallos para detener el problema. A veces, cuando ocurre la fuga, miramos al cielo y suplicamos. agua para salvarla. Así es la llamada mala atención sanitaria y el abandono de la vida.

Traducción: El loto parece un poco diferente de otras plantas herbáceas, pero también tiene raíces pero no árboles y crece una vez al año. Estas características son las mismas. El árbol de flores dice: "Los que crecen en el agua se llaman hibiscos, y los que crecen en la tierra se llaman eclipta".

No puede dejar de decirse que es una planta herbácea. Lo considero mi vida en el verano, no porque imite deliberadamente a Zhou Dunyi y siga los dichos ya preparados de mis predecesores, sino porque hay más de una cosa sobre el hibisco que es adecuada para la gente. Por favor, déjame describirlo. en detalle.

Todo tipo de flores están en su mejor momento (llamativas), solo durante los pocos días que están en flor, antes y después de eso, es el momento en que la gente pasa por allí sin cuestionarlo. Este no es el caso del hibisco: desde el día en que el loto salió del agua, decoró el agua con verde cuando sus tallos y hojas crecieron, se hizo más alto y más hermoso día a día;

Cuando hay viento, parece aletear y balancearse, y cuando no hay viento, también muestra una gracia ligera y suave. Por eso, antes de que florezcan las flores, disfrutamos del ocio infinito.

Cuando los capullos florecen, su postura es tan delicada que casi chorrean agua. Florecen uno tras otro desde el verano hasta el otoño. Esta es la naturaleza de las flores y lo que la gente merece. Cuando las flores se marchiten, también puedes decirle al dueño que no tengo nada que ver contigo; entonces crecerán vainas de loto debajo de los tallos de las flores, con frutos en las vainas, y las ramas permanecerán solas, inmóviles como flores sin abrir, y verdes. Las hojas permanecen erguidas (sobre el agua) todo el tiempo, y sus talentos no se completarán hasta que caiga la helada en el Festival del Rocío Blanco.

Lo anterior son todos los aspectos que dicen que es adecuado para su visualización. Si es adecuado para la nariz (lugar), entonces todavía habrá la fragancia de las hojas de loto y la fragancia única del loto (úsala para) escapar del calor, el calor se reducirá debido a ello (úsala; a) disfrutar del frescor, el frescor se generará gracias a ello.

En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y poner juntas sobre la mesa, llenando la boca de la fragancia. Solo hay hojas marchitas que han sido golpeadas por las heladas, están desordenadas y se ven muy feas, como si se hubieran convertido en desechos abandonados, pero si las recoges y las guardas, se pueden usar para envolver cosas el próximo año;

Desde este punto de vista, no hay momento en el que el hibisco no sea apto para su visualización, y no hay parte o parte que no sea apto para el uso diario. (Tiene) la esencia de los granos sin ocupar el nombre de los granos. Concentra las fortalezas de las flores y elimina sus defectos.

¿Existe algún beneficio mayor que plantar? 5. Traducción al chino clásico de "Lan" Li Yu

El texto original de "Fuchsia" de Li Yu es "Fuchsia" (Li Yu parece ser ligeramente diferente de otras flores a base de hierbas). raíces pero no árbol. Dura un año y tiene la misma naturaleza.

La genealogía dice: "Los que crecen en el agua se llaman hibiscus, y los que crecen en la tierra se llaman Eclipta".

Para aquellos que dependen de esto para sus vidas en el verano, no es porque imitaron al tío Mao y lograron contar la historia de sus predecesores, sino por la belleza del loto, hay muchos cosas que sucedieron, así que por favor prepare una descripción. Las flores están en temporada, y solo durante unos días después de que florecen. El pasado y el siguiente son todos otoños que pasan y se ignoran.

Este no es el caso del hibisco: desde el día en que el loto surgió del agua, ha estado salpicado de ondas verdes, sus tallos y sus hojas van creciendo, y van subiendo y subiendo, y las; el sol brilla intensamente. Cuando hay viento, está en un estado de aleteo, y cuando no hay viento, también está en una postura elegante y elegante. Por eso disfruto de la tranquilidad infinita antes de que florezcan las flores.

Desde el verano hasta el otoño, las flores son algo natural y la gente merece lo que se merece. Cuando la flor se ha marchitado, también se puede utilizar para acusar al dueño del crimen. Tiene una vaina debajo del pedículo compuesto, y la vaina es fuerte e independiente. Es como una flor sin abrir, al lado del verde. hojas, para que el rocío blanco no se convierta en escarcha y pueda hacer cosas.

Estas son todas las cosas que se pueden ver. Pero en la nariz, está la fragancia de las hojas de loto y la fragancia única del loto. Puede escapar del calor y el calor se retirará, y disfrutar del frescor y el frescor ahuyentará la vida.

Hasta el punto en que resulta agradable para la boca, las semillas de loto y las raíces de loto se colocan una al lado de la otra en el plato, tocándose los dientes y las mejillas. Sólo las hojas se han perdido en la helada, y están esparcidas y avergonzadas, como si las hubieran desechado. Las recogen y las esconden, y se utilizan para envolver durante muchos años.

No hay nada como un hibisco que no sea apto para que los ojos y los oídos lo vean en cualquier momento, y no hay nada que no esté preparado para su uso doméstico. ¿Hay algún beneficio mayor en sembrar cultivos que tener la esencia de cinco granos pero sin sus nombres, y tener las ventajas de cien flores pero eliminar sus defectos? Entre las cuatro vidas que me han dado, esta es la más importante.

No hay nada mejor que una vida feliz. En lugar de tener medio acre de estanque cuadrado como lugar para vivir y establecernos, solo cavamos un estanque grande y plantamos algunos tallos para detener el problema. A veces, cuando ocurre la fuga, miramos al cielo y suplicamos. agua para salvarla. Así es la llamada mala atención sanitaria y el abandono de la vida.

Notas 1. Heqian: la pequeña hoja de loto recién nacida. 2. Yizhi: interés.

3.訨 (dài): esperar, llegar, y. 4. Ojos: Mira, aquí hay agradecimiento.

5. Número: unos pocos 6. Yi Zhi: interés 7. 訨: y, espera hasta las 8. 菡萏 (hàndàn): loto sin abrir 9. Yifu (fù): fragancia extraña 10. Travieso: Ligero y suave 11. Fragmentado y vergonzoso: disperso y antiestético 12. Delicado y delicado: la postura es tan delicada que casi gotea 13. Amanecer y sol: día tras día, día, día y noche. y las flores de las hierbas parecen ser ligeramente diferentes, sin embargo, tiene raíces sin tronco leñoso y es una planta anual. Estas propiedades son las mismas que las de las hierbas. El libro de las flores dice: "Las que crecen en el agua se llaman hibiscos y las que crecen en la tierra, eclipta".

'Entonces no se puede decir que el hibisco no sea una hierba. Me encanta el hibisco y solo puedo sobrevivir con esta flor en verano. No es mi intención imitar a Zhou Dunyi y repetir lo que mis predecesores dijeron hace mucho tiempo, sino porque el hibisco se adapta a los deseos de la gente y sus ventajas no se pueden explicar en una sola. o dos puntos. Por favor, tengan paciencia conmigo. Hablemos de sus beneficios uno por uno.

El mejor momento para apreciar las flores es sólo durante los pocos días que están en flor. Antes y después, nadie se preocupa por ellas. Este no es el caso del hibisco: desde el día en que las hojas de loto emergen del agua, decoran las olas del agua con verde, cuando sus tallos y hojas crecen, se vuelven más altas y hermosas día a día;

Cuando hay viento, parece aletear y balancearse, y cuando no hay viento, también muestra una gracia ligera y suave. De esta forma podremos disfrutar de su placer infinito antes de que florezcan las flores.

Cuando los capullos florecen, su postura es tan delicada que casi chorrean agua. Florecen uno tras otro desde el verano hasta el otoño. Esta es la naturaleza de las flores y lo que la gente merece. Cuando las flores se marchiten, también puedes decirle al dueño que no tengo nada que ver contigo; entonces crecerá una vaina de loto debajo del pedículo de la flor, con frutos en la vaina, todavía como una flor sin abrir, junto con las ramas. las hojas verdes. Se mantiene erguido (sobre el agua) y sus habilidades no se detendrán hasta que caiga la helada en el Festival del Rocío Blanco.

Lo anterior son todos los aspectos que dicen que es adecuado para su visualización. Si es adecuado para la nariz (lugar), entonces todavía habrá la fragancia de las hojas de loto y la fragancia única del loto (úsala para) escapar del calor, el calor se reducirá debido a ello (úsala; a) disfrutar del frescor, el frescor se generará gracias a ello.

En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y poner juntas sobre la mesa, llenando la boca de la fragancia. Solo hay hojas marchitas que han sido golpeadas por las heladas, están desordenadas y se ven muy feas, como si se hubieran convertido en desechos abandonados, pero si las recoges y las guardas, se pueden usar para envolver cosas el próximo año;

Desde este punto de vista, no hay ninguna parte del hibisco que no sea apta para que los oídos y los ojos de las personas la aprecien, y no hay ninguna parte o parte que no sea apta para el uso diario. (Tiene) la esencia de los granos sin ocupar el nombre de los granos. Concentra las fortalezas de las flores y elimina sus defectos.

¿Existe algún beneficio mayor que plantar? Entre las cuatro flores y plantas que considero vida, el hibisco es la más preciada. Es una pena que lo haya amado toda mi vida, pero no puedo conseguir medio acre de estanque cuadrado como lugar para que viva y sobreviva.

Simplemente cavé un pequeño estanque del tamaño de un cubo y planté algunas plantas para consolarme. A menudo también me preocupaba la fuga del estanque y oraba para que lloviera para salvarlo. Quiero decir con no ser bueno cultivando seres vivos y tratar su vida como una mala hierba. Notas: ① "Fuchsia" está escrito por Li Yu, un escritor famoso de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Es el autor de "Occasional Letters of Leisure", que es un resumen de lo que ha visto y oído en su vida. .

"Tengo cuatro vidas, cada una para su propio tiempo: los narcisos y las orquídeas son mi vida en primavera, el loto es mi vida en verano, la begonia es mi vida en otoño y el invierno dulce es mi vida. Sin estas cuatro flores, no hay vida."

Esto también es válido para la siguiente frase: "Entre los cuatro destinos, éste es el más importante". ② Tío Mao: el filósofo de la dinastía Song del Norte, Zhou Dunyi, también conocido como tío Mao, escribió "La teoría del amor por el loto".

③Han (hàn dàn): Otro nombre para loto. ④ Sufrir fugas: sufrir fugas de agua en la piscina.

Sobre el autor Li Yu (1611 ~ 1680), anteriormente conocido como Xianlian, apodado Banfan y Tiantu, cambió su nombre a Li Yu en su mediana edad, apodado Lihong y apodado Liweng. famoso dramaturgo y dramaturgo de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Originario de Rugao, Jiangsu, su hogar ancestral es Lanxi, Zhejiang.

Cuando nació Li Yu, debido a que sus antepasados ​​habían iniciado su propio negocio en Rugao durante mucho tiempo, "la familia vivía en Surao y su pabellón de jardín estaba en Luoqi Jiayi", por lo que disfrutó de una próspera vida desde que nació. Posteriormente fracasó en el examen imperial. 6. Traducción del texto antiguo "Gui" (Li Yu, dinastía Qing)

Li Yu abogó por el ocio y la moderación y practicó el principio confuciano de "retirarse y cuidarse a sí mismo".

Y luego continuó argumentando que "la prosperidad debe disminuir, que es el principio del excedente y la deficiencia". A continuación está la frase que mencionaste: "Donde hay riqueza... es el color del otoño". ." El momento fugaz del osmanthus Juventud es lamentable y lamentable, y también lo es la magnolia en primavera.

Con la introducción previa, la explicación de esta oración es fácil de entender. Li Yu cree que las personas que acumulan riqueza y esplendor al mismo tiempo son como magnolias en primavera y osmanthus en otoño. Parecen flores en flor, pero no pueden durar para siempre. Solo florecen por un momento.

El "Zhi" aquí es un marcador de posposición atributivo. Para enfatizar el atributo, a menudo se coloca después de la frase central.

Por ejemplo: Un caballo puede recorrer mil millas. (La "Teoría del caballo" de Han Yu) Traducción: Un caballo que viaja mil millas por día a veces puede comerse una piedra de comida en una sola comida.

La palabra "wei" aquí significa "yu", que puede interpretarse como: en, cuando. Ejemplo: Con el fin de venir, me gustaría atar a alguien para que pase.