Setenta y dos poemas paisajísticos del centro vacacional de verano de Chengde
29. (2) Treinta y seis poemas paisajísticos de Qianlong
Mil pies de nieve se encuentra al sur del Pabellón Wenjin, un lugar de veraneo, y es el vigésimo del "Treinta- Seis escenas de Qianlong "Nueve vistas.
El prefacio de este poema:
Miles de pies de nieve, las frías montañas de Wuzhong, han sido famosas durante mucho tiempo desde que Zhao Guanguang era escaso, pero son man- hecho. En la villa hay un arroyo como un edificio y una casa. Mientras tanto, reinó la calma, el sonido de las explosiones cubrió los escalones de piedra y la luna se iluminó con sus reflectores. No hay ni un acre de terreno llano en Gesay. Debido a que se guía de vez en cuando, absorbe la tendencia de las salpicaduras de Sichuan. Algunas personas no usan miles de pies, pero les gusta su nombre y se hacen famosas por él. Feiyun Mullin, charlando por el rey.
Poesía:
También hay una voz que pregunta por la nieve, y la casa baja está detrás del viento.
No existe ninguna miga coqueta que emita un sonido frío, igual que un chaparrón de lluvia, ¿no?
¿Por qué las flores de jade vuelan en un día soleado y hay sonidos en las flores de jade?
La seda y el bambú son incomparables en el mundo, y son como tambores y nubes.
La nieve que alcanza los trescientos metros también es su elemento, y él es el rey del palacio.
Cuando llega el Tao, se vuelve espiritual, cuando está vacío, se vuelve silencioso.
Saltar sobre las olas, rociar, gorgotear, ir al valle, purgar, regresar.
Disculpe, Yingke soltó el mar y se escuchó el sonido de la nieve en los aleros color nieve.
Qiushui Liuao, ¿por qué deberíamos aprender de él?
La empinada luna primaveral está cerca de Juwu, las montañas frías son escasas y se transmite a la gente común.
Creo en la belleza de la nieve, pero no puedo quedarme mucho tiempo.
Hoy no es una mano de obra falsa, sino un repentino país de las hadas.
Yan Yu abandonó al tigre y corrió hacia el manantial de piedra para beneficiar el bambú en la montaña.
Gracias al país del sur por nada, sino para proteger el norte, por eso lo hago.
La brisa es brillante y la luna brilla, la montaña Cangshan es azul y el lago es verde.
Aunque nunca había oído hablar de él desde la antigüedad, todavía estaba muy feliz de conocerlo por primera vez.
Notas:
1. Xiangling: En el decimocuarto año de Zhenyuan (798), se enamoró de Bai Juyi. Xiangling es el amante del famoso poeta Bai Juyi, lo que está relacionado con la intención original de la "Canción del dolor eterno: la apariencia" de Bai Juyi.
2. Shaohu Shao: también conocido como "Shao Zhen", el nombre de Tang Le. La fuente es "Zuo Zhuan, año 29 de Xianggong": "Al ver la nota del bailarín" Shaolian ": "Le". Kong Dui dijo: "Debido a su defensa contra la gente común, se llama Yu... Shao también es raro. Se dice que pueden ser los sucesores de Dayu". Por ejemplo, Shun Le y Tang Le. En las obras seleccionadas de Wang Wei, la inscripción del templo de Toutuo: "Ya, Song, Shao y Hu están al mismo ritmo". Se cita a Zheng Xuan diciendo: "Shao, Shun dijo; Hu" más tarde en la dinastía Tang también se refiere al alegría de los templos y palacios, o en general se refiere a la elegancia de los tiempos antiguos. Le Han "Teoría de la sal y el hierro": "Cuanto más hermoso es el chico, más inocente y torpe es. "La tercera parte de" Yi Nai Qu "de Tang Yuanjie": "Detente y escucha la música, así que es el sonido de" Shao Yi "en Yunshan. "Segundo Jin Xihe Zong Bo Zhengguo" de Song Dynasty Lu You: "Leer la larga sentencia del rey sigue siendo estimulante. ¿Cómo pueden los oídos normales oír la voz de Shao Zhen? "Opiniones de Jin Songcen sobre la literatura y el arte: "Un marido es tan inmortal como una piedra y el amor es como una canción. Ding Yi de Skye Art es como Shao Yun de Linz. "
3. Yingke Yingke:
①El agua llena el pozo. (2) Coloca una base sólida.
Fuente
" Mencius ·Li Loushang": "Los gánsteres de Yuanquan nunca se dan por vencidos día y noche, y los rezagados están por todas partes. "Nota de Zhao Qi: "Ying, lleno; rama, cresta. "
"Liu Jilue" de Liu Tang Yuxi: "El pozo Wuda se puede ver de un vistazo. Aunque no es fresco ni dulce, todavía se encuentra en un estado natural. "
Wang Shouren de la dinastía Ming dijo en el volumen "Biografía": "Si quieres aprender, debes tener una fuente, debes trabajar duro desde la fuente y progresar en el futuro. "
4. Mianhai Mingh m: I:
① es el nombre mítico del mar.
"Liezi·Tang Wen": "Hay amor en Duanbei La gente del mar también es Tianchi. "
"Baopuzi Guangbiao" de Jin: "Quienes suben a Xuanpu comprenderán las desventajas; quienes flotan en el mar conocerán el estanque. "
②El mar.
Yuan Kang en la biografía "Yue Jueshu·Chen Chengheng" de la dinastía Han: "El rey de Yue inclinó la cabeza nuevamente y dijo: 'En el pasado, yo Tuve mala suerte y rara vez perdí a mis antepasados, pero no pensé en eso. 'Luchó con el estado de Wu, y su ejército fue derrotado y humillado. Abandonó la vergüenza de sus antepasados y huyó, viviendo en las montañas y vigilando el mar, donde sólo se veían peces y tortugas.
'"
El poema "Un grupo de personas cazando en el mar" de Gao Shi de la dinastía Tang dice: "Las nubes se elevan desde el mar, matando a la ciudad pobre y tranquila. ”
La dinastía Tang y “El sueño del Dr. Li en Zhejiang occidental con cuarenta rimas y el sonido de recompensar al duque de Zhejiang oriental” de Liu Yuxi: El mar está cambiando, el yin y el yang están oscuros. los dioses se han vuelto trascendentes, me encanta sostener el arco y la trompeta.
Las palabras de Tang Quan "Aprecia a Lu durante cuarenta años, deja las colinas y montañas de los tigres en primavera, adora a Liang como la luna": palabras heroicas inspiran el mar, y la sabiduría de mente abierta es buena.
Poema de Gu "Dialecto de Tianjin" de la dinastía Qing: "El interior se complementa con los dioses de Beijing y el exterior está aislado por el mar. . "
La inscripción "Imagen del cangrejo de caña" pintada en la dinastía Qing dice: "Desde que el Aihai ha proliferado, se han leído las corrientes claras y turbias. "
③Se refiere al desierto.
"Sai Yuan Xing" de Tang Cuikun: "Un fuerte viento sopla el mar y esparce arena y grava a miles de kilómetros de distancia. ”
Este poema es una metáfora del mar nevado.
5. Qiushui Qishu:
①En el otoño de ríos y lagos, llueve.
p >
"Zhuangzi Autumn Waters": "El agua del otoño llega e inunda los ríos de todo el mundo. "
Jue Qi Lu de las Dinastías del Sur escribió "Canción de la concubina del rey de Zhongshan": "Hace frío a finales de año y el agua del otoño cae. "
"Prefacio al Pabellón Wang Teng" de Wang Bo de la dinastía Tang: "El sol poniente vuela solo juntos, el agua del otoño * * * es del mismo color que el cielo. "
Poema de Wang Songanshi "Enviando un barco Ping": "El agua del otoño fluye suavemente y las flores de loto están en el fondo. "
Wang Shizhen de la dinastía Qing escribió el poema "Pintura en Fanqi": "Las cañas son tan largas como el agua del otoño, y las nubes ligeras y la lluvia ligera son como Xiaoxiang". "
"Riverside at Dawn" de Jun Qing: "Escucha, guau, guau, así se llama el agua de otoño. "
②Es una metáfora de la claridad.
El poema "Un banquete en el jardín de melocotones" de Bai Juyi de la dinastía Tang decía: "Un par de agua otoñal se condensa. "
El poema "La luna llena" de Zhao Yong de la dinastía Yuan decía: "Recuerdo que cuando no estabas cerca, mis ojos estaban llenos de agua otoñal y mis lágrimas estaban mojadas en primavera. "
"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Hoy estoy preocupado por las montañas primaverales y miro a través del agua otoñal. "
③Es una metáfora de un temperamento claro.
"La canción de los dos hijos de Xu Qing" de Du Fu de la dinastía Tang: "El hijo mayor tiene un color claro, y el agua del otoño es un jade sagrado. "
Una de las "Dos rimas de Wang Dingguo" de Su Shi de la dinastía Song: "El viento de las hadas ha penetrado en los huesos y el agua del otoño no tiene polvo". "
"Magnolia Slow Inscription" de Zhao Xiqiong decía: "Cómo hay amor en el agua del otoño, qué delicadas son las montañas primaverales, todas son densas. "
④Describe la luz fría y clara de la espada.
"Fu Qin Yin" en Weizhuang, ex Shu: "El agua de otoño en la caja saca la serpiente verde y el fuerte viento sopla el tigre blanco en la bandera. "
"El fantasma en la cueva de la montaña del Oeste, una novela popular en Beijing": "La espada atraviesa el agua del otoño y las botas la pisan. "
El primer pliegue del primer volumen de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "La espada de diez mil oro esconde el agua del otoño y la pura preocupación del El caballo pesa la silla bordada. "
⑤Una metáfora de un espejo brillante.
Poema "Ancient Mirror" de Tang Baorong: "Me encanta la elegante ventana primaveral, pero extraño el agua otoñal. "
⑥El nombre del piano.
El poema de Yuan Chucai "Jugar con agua de otoño" decía: "Jugar con agua de otoño promueve sinceramente la dinastía Qing y los negocios".
6. Liu Ao: En la mitología, hay seis tortugas gigantes que llevan la Montaña de los Cinco Inmortales. Según la leyenda, existe un valle profundo al este del mar de Bohai, en el que se encuentran cinco montañas: Daiyu, Qiaoyuan, Fanghu, Yingzhou y Penglai, que son los lugares donde viven los dioses. Sin embargo, las cinco montañas están flotando en el mar, siempre subiendo y bajando con la marea. "El emperador tenía miedo de vagar por el Polo Oeste y perder la morada de los dioses. Se le ordenó hacer la tortuga gigante quince, y fue el primero en usarla. Superpuestas tres veces, sesenta mil años. Las cinco montañas comenzaron Pero tomemos el ejemplo del Sr. Long Bo, la tierra de las Cinco Montañas aún no estaba completamente establecida, pero un viaje de pesca estaba conectado a Liu'ao, y todos sus beneficios se perdieron y regresaron al país, y sus huesos fueron quemados para contarlos. Así que las montañas Daiyu y Jiaoyuan fluyeron en el Ártico y se hundieron en el mar, con cientos de millones de Inmortales." Ver Liezi Tang Wen para más detalles.
7. Gou Wu: A finales de la dinastía Shang y principios de la dinastía Zhou, Taibohe fue a Jingmanheng (Meili, Hengshan) para difundir la cultura y la tecnología avanzadas del pueblo Zhou, provocando más de mil hogares locales se unieron al ejército Jingman. Bo se convirtió en el líder de la tribu y se llamó a sí mismo Gou Wu.
8.
Shū tī significa limpiar y eliminar.
"Sobre la política popular de la Quinta Vía" de Su Songzhe: "Escuché que el mundo ha cambiado en los tiempos modernos. Los caballeros del mundo lo han utilizado para destruir la legislación, llenar los vacíos y eliminar inmundicia y la ley se ha agotado."
p>9. El emperador Qianlong y Bamboo
El emperador Qianlong visitó Huishan cada vez durante sus seis viajes al sur, por lo que tenía profundas sentimientos por Huishan.
En Huishan, a lo que Qianlong prestó más atención fue a la estufa de té de bambú en la Sala de Montaña de la Estufa de Bambú de Ansong, así como al "Pergamino de Imágenes de la Estufa de Bambú" que históricamente consagró la estufa de bambú. Debido a su preferencia por las casas con estufa de bambú, Qianlong imitó las casas con estufa de bambú de Huishan y construyó más de diez casas de té con estufa de bambú en Beijing, Tianjin, Chengde y otros lugares.
Durante mi largo viaje a Wuxi, lo que más disfruté fue escuchar Song An Bamboo Tea Stove y Bamboo Stove Atlas.
En la primavera del año 16 del reinado de Qianlong (1751), el emperador Qianlong realizó su primera gira por el sur. En la mañana del 20 de febrero, Qianlong visitó Huishan y visitó el jardín Jichang, el templo Huishan y Erquan. Entre ellos, lo que Qianlong más admiraba era la estufa de té de bambú y la imagen de la estufa de bambú en Zhuzao Shanfang. Hablando de estas dos cosas, Qianlong las conocía desde hacía mucho tiempo. Porque hace más de un año, envió a sus guías Nusang y Zhao Hui a inspeccionar los lugares por donde pasó la gira por el sur. Hicieron una inspección detallada de los lugares escénicos y las reliquias culturales y siguieron informándole. Qianlong siempre ha recordado la estufa de té de bambú y el pergamino de caligrafía y pintura de Wuxi Zhulu Shanfang: "Imágenes y odas de la estufa de bambú". Tan pronto como Qianlong llegó a Yangzhou, no podía esperar para pedir "Bamboo Stove Scroll" para verlo. Después de llegar a Huishan, visitó el jardín Jichang y el templo Huishan, y luego descansó en la sala de la estufa de bambú. El eunuco le preparó té usando una estufa de bambú y dos manantiales. Después de beberlo, se sintió muy cómodo. La estufa de bambú del templo Huishan fue compilada por Pu Zhen, el abad del templo Huishan en el año 28 del reinado de Hongwu en la dinastía Ming, a petición de los trabajadores del bambú de Huzhou. Tiene una estructura exquisita y se parece a la tetera Xianjia Qiankun. Xinghai hirvió dos manantiales con ramas de pino para hacer té y entretuvo a los literatos, lo que se convirtió en una historia favorita por un tiempo. Han pasado casi 400 años desde que la estufa de bambú y "Bamboo Stove Pictures and Fu" pasaron a manos de Qianlong. Por esta razón, Qianlong escribió una canción "Song of Huiquan Bamboo Stove", en la que hay una frase: "La estufa de bambú del monje agrega rima y se siente avergonzado de usarla. La estufa de bambú del eminente monje se refiere a esa". hecha por el abad del templo Chu Huishan. Pei Gong es Peitoutuo del templo Jinshan en Zhenjiang, el legendario monje Fahai que es muy famoso en la historia (el verdadero Fahai es un monje que no teme las dificultades ni los peligros y nunca olvida el dinero).
Cuando Qianlong dejó Wuxi, se llevó la estufa de bambú y la llevó a Suzhou. Dado que el horno de bambú eventualmente debía ser devuelto, se ordenó a los artesanos de Suzhou que hicieran dos copias y luego devolvieran el horno original al templo Huishan. La “verdadera cara” de la estufa de bambú Huishan
Entonces, ¿qué es exactamente la estufa de bambú Huishan? El Sr. Sha escribió una vez un artículo especial "La leyenda de la estufa de bambú": La estufa de bambú Huishan original ya no existe y ahora hay una réplica de Qianlong en el Museo del Palacio de Beijing. El exterior del objeto real es redondo, de 12 cm de alto, 18 cm de ancho, y el diámetro de los cuatro pilares es de 1,5 cm. El núcleo del horno está hecho de arcilla, con un diámetro interior de 7 cm, cubierto con juntas de cobre; la boca del horno es rectangular, de 3 × 4 cm, y también está protegida por una funda de cobre. En la placa inferior de la estufa de bambú, hay un poema y una posdata inscritos por Qianlong Yubi: "La estufa de bambú es un bandido, y es Se puede construir con buen poder. Se llama Huishan, y los poemas y el zen son antiguos. Ha estado sonando durante 400 años y la fruta es exquisita. Está hecha de arcilla. Descripción detallada, las reglas y regulaciones no son compatibles, Fangyuan puede. Sé Xiao Kun. Admiro su nombre y charlar también es bueno para mí. No soy libre y el monje de la montaña se ríe de mí. Después de leer las palabras del templo de Ansong, vi la estufa de bambú que dejó el monje Ming Xinghai. , y ordenó a alguien que lo copiara y lo registrara en poesía. "(El texto original no tiene puntuación. Posdata, el sello de jade es redondo y cuadrado. Maestro Sha". También se menciona que Wuxi también imitó una estufa de bambú y la escondió. en el templo Huishan.
Qianlong escribió un poema sobre la estufa de bambú de imitación, titulado "Imitando la estufa de té de bambú Huishan Ting'an y componiendo una poesía sobre ella". Huishan después de cruzar el río Yangtze, en el norte de Jiangsu, ordenó a sus asistentes que prepararan té en la estufa de bambú del barco. Hay 19 cuartetos en "Treinta poemas en el barco". Está dedicado a la Sociedad de Focas de Bishan en Huishan, Wuxi. Las dos últimas frases son "Crucé el río Liang para buscar rastros y probé el abrevadero de té en el estanque de bambú por segunda vez". "Zhu Qiong Er" se refiere a la imitación de Zhu Qiong después de su regreso a Beijing. Construyó una estufa de bambú específicamente para la estufa de bambú de imitación en el jardín Jingming de la montaña Yuquan y escribió muchos poemas al respecto. En el prefacio del poema "Bamboo Stove House" escrito en el año 18 del reinado de Qianlong, escribió: "Viajar". A Huishan en el sur, escuchando el Templo Song. Me encanta su elegancia y la imito en la primera primavera". También elogió la estufa de bambú en el poema "Ying Bamboo Stove": "Huishan es elegante y lujosa, lo que significa bueno. material en la antigüedad. Y Yu Ye."
Después, cuando Qianlong visitaba Huishan en el sur, siempre iba a la estufa de bambú, preparaba té con los dos manantiales, leía los pergaminos de la estufa de bambú y escribir poemas sobre ellos. Hubo muchos poemas sobre la estufa de bambú. Hay 98 poemas imperiales sobre Wuxi durante la gira de Qianlong, 21 de los cuales son sobre estufas de bambú, y 27 de ellos mencionan estufas de bambú, lo que representa aproximadamente una cuarta parte.
Antes de componer el poema, Zhai explicó:
En el año 16 del reinado de Qianlong (1751), Qianlong visitó el sur y vio una cascada de nieve de mil pies en el parque de la montaña Zhao Qiguang. en Hanshan, Suzhou. Más tarde, se construyó en Beijing Xiyuan, Jixian Panshan Jingji Villa y Summer Resort, que son tan famosos como Mil pies de nieve. Sólo quedan ruinas. Conduce el arroyo de la montaña al frente de la montaña y utiliza el espacio para crear los efectos de una "cascada colgante" y "una luz fría irradiada y flores de jade esparcidas en un día soleado". Esta escena es una obra maestra típica que lleva el nombre de una cascada, tomando fotografías y escuchando el paisaje con sonido.
Explicación:
¿Hay algún sonido en la nieve? Si dices que sí, lo tienes. Si dices que no, no obtienes nada. Después de la tormenta de nieve, las casas bajas y las escasas vallas quedaron cubiertas. No hay nada de malo en enviar clima frío en la nieve. No golpees las ventanas como si estuviera lloviendo. Los copos de nieve surgen del día y de la noche. Los copos de nieve se mezclan con el viento. Ningún instrumento orquestal en el mundo puede igualar su hermoso sonido. Como un tambor en las nubes y un arpa en el aire. La nieve es tan espesa y, al mismo tiempo, tan limpia. La hermosa música es mejor que el placer de Shuntang. ¿Cómo sucedió eso? Muy inteligente. Así que sólo calmándonos y pensando podremos entender la verdad. La nieve es como una ola, provocando ondas de agua blanca. La nieve en el valle profundo es más alta que en ambos lados. Hay mucha agua en el mar, entonces, ¿cómo bloquear un pequeño recodo del mar? Elija piedra para construir el porche de su casa y hacerlo más hermoso. La nieve cayó sobre los aleros. Hay seis anchoas grandes en el agua de otoño. Deberías aprender de esos pescadores y pescar como quieras. Pescar en lugares fríos en otoño debería causar una sensación especial. Hanshan en Wuzhong es muy limpio y la gente elogia. Los niños son muy expresivos cuando ven y oyen nieve. Las nubes han llenado el cielo y la nieve acaba de caer intensamente. Sin la ayuda del poder humano, las montañas y los ríos se convierten en un país de hadas. Entonces corrí hacia Shiquan como un tigre. Beba un hermoso té hecho en una estufa de bambú elaborado con agua de manantial Hanafang. Gracias al Sur por el gran té. Vivo en mi antigua casa en el norte. La brisa clara y la luna brillante, la montaña Cangshan y el lago verde, aunque vastos y antiguos, son desconocidos para todos. Me sentí encantado por la vista especial que acababa de encontrar.
Escritura de Li Jianshe