Comparación entre el drama "Cinco Hijas" y "El Rey Lear"
En comparación con la larga historia de desarrollo del drama occidental, se puede decir que el drama chino es realmente joven. Muchos de nuestros dramas y obras de teatro modernos están muy influenciados por el drama occidental tanto en la interpretación como en los formatos escénicos. . Sin embargo, desde las dinastías Yuan, Ming y Qing, la Ópera de Pekín, la Ópera de Henan, la Ópera Yue, la Ópera Ping, la Ópera Huangmei y otras óperas desarrolladas por el sector privado han estado verdaderamente arraigadas en la tierra de China y han reflejado características nacionales y locales distintivas. características Son muy conocidos en el mundo. Ocupando una posición única en el mundo del teatro. Este artículo espera explorar las similitudes y diferencias entre los dramas chinos y occidentales haciendo una comparación específica entre "Cinco Hijas" y "El Rey Lear", dos dramas que tienen ciertas similitudes en el tema.
El mismo tema de "Conflicto ético familiar"
"El rey Lear" cuenta la historia del viejo Rey Lear que gradualmente se volvió moralista y se llenó de alegría por el éxito. Ahuyentando así a la bondadosa hija menor, que más tarde fue abandonada por las dos hijas mayores. La tercera hija se convirtió en reina de Francia y dirigió un ejército para salvar a su padre, pero el rey Lear murió tristemente junto a ella. ①La historia de "Deseos de cumpleaños de las cinco hijas" trata sobre el cumpleaños de Yang Jikang. Sus cinco hijas y yernos vinieron a celebrar su cumpleaños. La Sra. Yang estaba muy triste porque su hija adoptiva Sanchun y su yerno Zou. Yinglong no fue generoso. Más tarde, Yang fue condenado por su crimen y todas las demás mujeres que buscaron refugio con él fueron rechazadas. Sólo Sanchun y su esposa lo acogieron. Más tarde, cuando Zou fue elegido, Yang Yi fue agraviado y solo besó a tres chicas debido a su relación anterior. ②
En diferentes condiciones sociales e históricas, ambas obras muestran una negación de "desagradar a los pobres y amar a los ricos", exponen la hipocresía, desconfían del débil poder de las palabras y expresan desconfianza en la realidad. de comportamiento real. El "conflicto ético familiar" es su tema más común. La naturaleza social de la existencia humana y la estructura de relaciones de las familias consanguíneas nos dicen que el conflicto ético familiar es un problema que enfrentarán todos los países y todos los períodos de la historia. No es solo China. Presta atención a la bondad del padre y la piedad filial del hijo, hermano, amigo y hermano son respetuosos. "El Rey Lear" tiene un dicho humorístico: "La ropa del anciano está anudada y los niños no se conocen. El padre anciano está lleno". No hay dinero, pero los niños son filiales. El destino es como una prostituta, los pobres y los humildes son abandonados." ③ ¿No es la fuerte sátira de la destrucción de la ética moral la representación correspondiente del conflicto ético en "Cinco chicas pagan? Cumpleaños"? Detrás del conflicto en la ética familiar hay en realidad un desequilibrio en las relaciones grupales causado por cambios de poder: después de que Lear perdió el poder, su obstinación ya no pudo ser tolerada y Yang Jikang y su esposa fueron degradados a gente común. difícil de mantener inmediatamente. Una vez restaurado a su posición original, recupera el poder de la palabra. Las dos obras, una a través de la destrucción del poder perdido, y la otra a través de la comparación de tener y no tener poder, ambas revelan ese "poder". Parece malo, pero se ha convertido en la esencia de la vida en la que se encuentra una persona en una sociedad civilizada.
Narrativa lineal y narrativa en red
Para el drama chino, lo importante no es la presentación de una imagen de personaje tridimensional, sino la expresión de las impresiones culturales y morales que transmite el La demostración de poder, por lo que constantemente resaltará una determinada parte del personaje, ya sea buena, mala, leal o traidora, para que el público pueda entender la trama lo más rápido posible y formarse una visión correcta de las expectativas, pero. Los rasgos de carácter tan claros se aplican más a los personajes principales, como la integridad de Yang Jikang, la hipocresía del yerno mayor, el poder de la segunda hija y el segundo yerno, la amabilidad de Sanchun y su esposa. ...estos personajes mantienen relativa consistencia y prominencia. Los personajes secundarios a menudo reflejan un sentido de la vida en "Cinco hijas en el cumpleaños", el dolor y la impotencia de la hija mayor que quiere proteger a sus padres pero es severamente detenida por su marido, y la vivacidad y comprensión de las dos hijas menores. y su suegra hacen que este drama sea más real y conmovedor. Por lo tanto, cuando veas "Cinco deseos de cumpleaños de mujeres", tendrás una trama muy clara. Aunque habrá algunas ramas, nunca dominará el programa. Es una estructura lineal muy clara.
Los dramas occidentales son muy buenos para mostrar historias complejas y personajes tridimensionales. "King Lear" tiene dos líneas argumentales paralelas, una con el rey como líder y la otra con el ministro Ge With Rost. Como líder, las dos líneas están entrelazadas y se influyen mutuamente. Las relaciones entre los personajes son intrincadas entre monarcas y ministros, entre familias y entre países, están intrincadamente entrelazadas, formando una enorme red social, mostrando un camino completamente diferente. de presentación de la trama de los dramas chinos.
Feliz reunión y separación entre la vida y la muerte
Los dramas tradicionales chinos tienden a tener un final feliz "Cinco hijas pagan cumpleaños" es un ejemplo típico de que todos son felices, y nosotros. Incluso se puede ver su meticuloso arte: comienza con deseos de feliz cumpleaños y termina con deseos de feliz cumpleaños. De hecho, la perfección después de giros y vueltas es el método de presentación básico del drama chino. Tiene mucho que ver con el estado de la sociedad china y la psicología social colectiva. El agotamiento de la vida civil y la conciencia colectiva a largo plazo hacen que estos dramas desarrollados por la gente presten más atención a una exploración exterior de la sociedad. sobre la visión esperada del público. No son creaciones independientes de un determinado literato, sino una adaptación o recreación basada en un atractivo de entretenimiento. Como la gente común está aquí para divertirse, lo que necesitan es venganza, el mal prevalece sobre el bien y los amantes finalmente se casan. Por lo tanto, lo que los dramas tradicionales muestran en todas partes es la realidad ideal de la sociedad. Sin embargo, la lucha entre la impotencia de la vida y el poder esencial de los seres humanos que se muestra en los dramas a menudo se resuelve en esta perfección cliché.
Occidente tiene una profunda tradición trágica. Ya en el período griego antiguo, produjo obras e imágenes trágicas muy maduras. Por ejemplo, Medea mató a su hijo en venganza por su marido, pero no pudo escapar. su destino y finalmente mató a su padre y se casó con su madre de Edipo Rey... influyeron profundamente en el desarrollo del drama occidental, tanto en la creación como en la recepción de la tragedia. La idea del individualismo en la sociedad occidental desde el Renacimiento sin duda ha promovido la creación independiente de escritores. Aunque la tradición de la tragedia hace que sea relativamente fácil aceptar la tragedia, el público occidental no deja de esperar un final feliz. Originalmente era un final de comedia, pero Shakespeare lo adaptó razonablemente de acuerdo con sus propias ideas de creación literaria, para que la obra pueda reflejar la tragedia de la época con la tragedia personal de la realidad y dar a la gente un pensamiento profundo. que el drama occidental tiene un mayor nivel de poder ideológico.
Belleza y sublimidad
Ya sea la creación de personajes complejos y cambiantes, la red de tramas altamente lógica o la creación de historias que enfrentan las debilidades de la naturaleza humana y la tragedia. Del destino, tenemos que decir que la tragedia occidental tiene una connotación profunda que trasciende los tiempos, apreciarla es como sentir una violenta tormenta en el mar, puede darte la iluminación del universo y la vida entre el cielo y la tierra. para comprender incluso si se sufre dolor, para afrontar la tragedia de la realidad y la falta de libertad de la vida, es en esta "pasión humana delicada y siempre cambiante" donde las personas pueden sentir el dolor causado por lo sublime. "Es una patología de esta época que un loco lleve a un ciego a caminar juntos"⑤, "Incluso si una persona no tiene ojos, aún puede ver la fealdad del mundo"⑥¿Qué tipo de acusación de la época transmite tales palabras? Es precisamente porque el trabajo abandona la familia personal y avanza hacia una vida social más amplia que es tan grande.
A diferencia del poder sublime y la belleza de las tragedias occidentales, el drama tradicional chino sobresale en la forma. Lo que logra es una belleza relativamente suave. La historia es de hecho un viaje maravilloso, que se originó en el período de la sociedad primitiva. La trinidad de actividades artísticas de poesía, música y danza se manifestó de otra forma durante las dinastías Yuan, Ming y Qing. El drama tradicional chino combina una vez más poesía, música y danza, y agrega rap y actuación, formando una belleza artística que está llena de encanto clásico. La apariencia, el diseño simbólico y esquemático del entorno, la explicación de la trama extremadamente concisa y clara y los conflictos dramáticos altamente seleccionados. Haga que el contenido y la forma se combinen a la perfección, y resalte particularmente la belleza formal que acumula los requisitos del contenido. Esto ya no es simplemente equilibrado y simétrico, la belleza de la forma externa del cambio y la unidad se entrelaza con el contenido y el significado. forma significativa "es un arte en sí mismo. Cada persona en la Ópera de Yue "Five Women Pay Birthday" está llena de emociones con un espíritu de agilidad, su canto es especialmente hermoso y sus actuaciones son reales y conmovedoras. en guiones literarios reproducidos, a través de música, danza, canto y actuación, combinan las características y líneas líricas que son el alma de la literatura y el arte chinos que se han desarrollado hasta un ámbito integral único y sin precedentes.
De hecho, no gana con el contenido literario sino con la forma artística, es decir, gana con la belleza". ⑧
El drama chino y el drama occidental tienen cada uno su propio encanto único. La profunda tradición dramática Hace que los occidentales siempre hayan mantenido un gran interés por el teatro, pero la ópera tradicional china es difícil de atraer la atención de la gente moderna debido al advenimiento de la vida acelerada y gradualmente se desvanece de la vista de la gente, pero creo que no perecerá. Debido a que China es un país que concede gran importancia a la herencia, es difícil que estas óperas se desarrollen más, porque la innovación requiere la inyección de mucha vitalidad nueva y los genios para asumir grandes responsabilidades no están en uno. En mi hogar, pero en el mundo, significa una mayor desconexión. Un círculo tan vicioso hará que estas óperas pierdan su suelo popular y eventualmente se conviertan en colecciones en la pantalla. De hecho, antes de esto, solo veía la ópera de tambores de flores local con mi abuelo. Cuando era niño, no sabía mucho sobre el drama chino y no tenía intención de entenderlo. Al principio estaba un poco ansioso cuando escuché la ópera Yue "Five Girls Pay Birthday". "Por primera vez, pero una vez que entré en la situación del drama, estaba un poco ansioso. Escuchando en silencio la voz etérea y experimentando la actuación sincera, realmente sentí el poder del drama tradicional, que está contenido en la estructura. Lo que me sorprendió aún más fue que los personajes en ella no eran lo que pensaba. Es completamente maquillaje facial, pero presenta muchos personajes vívidos que me hacen sentir triste y feliz, aunque la ópera tradicional se ha convertido en un arte amado. Para algunas personas, todavía está trabajando duro para desarrollarse. Espero que pueda tener más oportunidades de estar frente a más personas y tocar a más personas.
Referencias:
Baidu busca un. introducción a "El rey Lear"
Búsqueda en Baidu de ". Introducción a "Los deseos de cumpleaños de las cinco hijas"
Seleccionado de "Las cuatro tragedias de Shakespeare", 258 páginas, Publicaciones de arte y literatura de Sichuan House, segunda edición, enero de 2017
Seleccionado de "Las cuatro tragedias de Shakespeare", 298 páginas, segunda edición de Sichuan Literature and Art Publishing House, enero de 2017
Seleccionado de "Las cuatro tragedias de Shakespeare" ", 288 páginas, segunda edición de Sichuan Literature and Art Publishing House, enero de 2017
Seleccionado de "Tres libros sobre estética" de Li Zehou, 188 páginas, Anhui Literature and Art Publishing House, primera edición, enero de 1999.
Seleccionado de "Tres libros sobre estética" de Li Zehou, 188 páginas, Anhui Literature and Art Publishing House, primera edición de enero de 1999