Modismos que describen acciones
Modismos que describen movimientos: mostrar dientes y garras, rascarse orejas y mejillas, bailar, mirar a su alrededor, ojos rápidos y manos rápidas.
1. Dientes desnudos y garras onduladas: El pinyin es zhāng?yá?wǔ?zhǎo, que significa describir a la bestia feroz y aterradora. Abrir la boca y agitar las garras también significa ser desenfrenado y feroz.
Fuente: Capítulo 55 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: Después de reunirse con los funcionarios estatales, el magistrado estatal se volvió más valiente.
2. Rascarse: El pinyin es zhuā?ěr?náo?sāi, que describe la forma en que una persona se siente ansiosa, angustiada y no tiene nada que hacer cuando está ocupada. También describe la forma en que una persona se siente ansiosa, angustiada y no tiene nada que hacer. es feliz pero incapaz de controlarse.
Fuente:
El segundo capítulo de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: Sun Wukong escuchó la conferencia y estaba tan feliz que se rascó las orejas y mejillas y sonrió.
"Sorpresa en dos momentos" de la dinastía Ming Ling Shuchu Volumen 11: Después de escuchar esto, Da Lang estaba tan enojado que se rascó las orejas y las mejillas, pero fue inútil.
3. Bailar con alegría: El pinyin es shǒu?wǔ?zú?dǎo, que significa bailar con ambas manos y saltar con ambos pies, describiendo estar extremadamente feliz. También se refiere al estado loco de bailar con las manos y saltar.
Fuente: Capítulo 5 de la Parte 2 de "Canción de la Juventud" de Yang Mo: "Los estudiantes bailaban tan felices que casi se abrazaron".
4. El pinyin es dōng? zhāng?xī?wàng significa describir mirar aquí y allá.
Fuente:
"Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming: San Qiao'er solo creía en las palabras del hombre que vendió la adivinación y solo la quería a ella. marido para regresar En este momento, ella a menudo caminaba hacia el edificio delantero, mirando alrededor dentro de la cortina.
Capítulo 3 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: vi a Fan Jin sosteniendo un pollo con una marca de paja en la mano, caminando paso a paso, mirando a su alrededor, buscando a alguien a quien comprar. él.
Capítulo 43 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: Resulta que desde que el conejito subió al barco, miró a su alrededor y no cuidó su equipaje, así que conoció a un carterista.
5. Ojos rápidos y manos rápidas: El pinyin es yǎn?jí?shǒu?kuài, que significa ser inteligente, alerta, ágil y rápido para responder.
Fuente: Capítulo 43 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: ¿Qué pasa si alguien con vista y manos rápidas lo toma y se lo envía al funcionario?