El equipo Kesai del Dinosaur Express Kesai
1. Benno (actor: Daigo Kusano)
Aunque es el capitán a cargo del equipo Kesai, no tiene la dignidad de un líder en absoluto. Por el contrario, Benno es una persona muy divertida, divertida e incluso infantil. A menudo le suceden cosas que hacen reír a todos y se convierte en el blanco de las burlas. Por lo tanto, tiene una relación muy armoniosa con los miembros del equipo. Sin embargo, por otro lado, el Capitán Benno parece ser bastante valiente y capaz a la hora de luchar, mostrando un ingenio completamente diferente al habitual y puede tomar decisiones que tengan en cuenta la situación general sin distraerse con las emociones. Bajo su mando, el equipo de Kesai derrotó repetidamente las maquinaciones de invasores y criminales alienígenas. Sin embargo, la terquedad del capitán significa que una vez que se decide a hacer algo, no se dejará llevar por las opiniones de otras personas, por lo que se volverá un poco arbitrario a la hora de afrontar emergencias. Él mismo no tiene hijos, pero tiene un sobrino al que ama como a un hijo.
El actor Daigo Kusano nació el 7 de septiembre de 1939 en la ciudad de Taichung, provincia de Taiwán, China. Graduado del Departamento de Actuación y Drama del Departamento de Literatura de la Universidad de Meiji, ingresó a la industria cinematográfica en 1962 con "The Wanderer" de Shochiku Film Company. Desde entonces, ha desempeñado varios papeles grandes y pequeños en una serie de películas, programas de televisión y. obras de teatro. Había un libro llamado "¡Camarada!" ! Siervo de la frialdad" y "Sobre los actores". Además del conocido "Dinosaur Express", Daigo Kusano también ha aparecido en muchos trabajos fotográficos especiales de Tsuburaya Company. Ya en 1968, interpretó al científico Sadao Yoshino en el quinto episodio de la serie especial "Stranger Wars", "The Children's Song of Death", seguido del noveno episodio de "Ultraman Ace" en 1972 y "Taylor" en 1973. En el episodio 49 de "Ultraman", interpretan al presidente del periódico y al explorador Sakamoto, respectivamente. Además, también hubo actuaciones relacionadas en "Mirror Superman" en 1972. Pero el 27 de febrero de 1991, Daigo Kusano lamentablemente murió de una repentina congestión cerebral a la edad de 51 años.
2. Gewu (actor: Tetsuya Onishi)
El personaje central de esta obra es un joven apasionado con un fuerte sentido de la responsabilidad y la justicia. Es bueno disparando y está desarmado. Es el jugador principal número uno del equipo Kesai. A través del dispositivo "Human Cannon" en Xiaguang 1, Gewu puede transformarse en el guerrero de la era "Kesai" con un traje de combate especial mejorado, llegar a la escena del accidente lo antes posible y lidiar con el obstinado enemigo. Con el poder mágico de las pegatinas secretas, también adquirió habilidades extraordinarias como detener el tiempo y el Cuchillo Cruzado. Como resultado, derrotó a enemigos poderosos muchas veces y mantuvo la paz durante todo el Cretácico con sus camaradas. Gewu también es una persona que concede gran importancia a los sentimientos y la amistad, especialmente se preocupa mucho por Altasha. Por un lado, esto puede darle el coraje para luchar, pero por otro lado, también se ha convertido en su mayor debilidad. A veces, cuando las emociones se apoderan de la mente, inevitablemente te pondrás de mal humor o tendrás la moral baja.
El actor Tetsuya Onishi, ahora conocido como Tetsuya Onishi, nació en Osaka, Japón, el 12 de diciembre de 1955. Se graduó en la Universidad de Nihon. Además de Kesai, también protagonizó al villano Oishi Hidetoshi en los episodios 12 y 13 de "Kamen Rider Super 1", Hiroo Snakezuka en la versión cinematográfica de "Kamen Rider Super 1" y "Space Detective Kabang", "Special Search". Frontline", "Western Police" y "Special Mobile Search Team" son algunos personajes que no dejaron muchos registros. Él mismo parece haberse retirado de la industria del entretenimiento en los años 1980.
3. Tezi (actor: Keiji Mikage)
Otro miembro principal del equipo Kesai, el conductor del Xiaguang 1 y el tirador del cañón humano, es Gewu. El más confiable y Socio incondicional, la amistad entre los dos es bastante fuerte. Ya sea en un carro o en combate cuerpo a cuerpo con el enemigo, la voluntad valiente y tenaz de Tezi no es inferior a sus magníficas habilidades y Gewu también domina la maquinaria electrónica y, en ocasiones, puede ayudar a Maori. Tiene un carácter relativamente tranquilo, calmado al lidiar con las cosas, considera los problemas cuidadosamente y puede mantener la calma en los momentos críticos, por lo que puede contener la personalidad impaciente y de sangre caliente de Gewu en los momentos críticos. Pero también por esto, a veces los juicios emitidos, aunque correctos, carecen de toque humano.
Hay muy poca información sobre el actor Keiji Mikke.
Además de Kesai, también actuó en la serie de televisión "俺たちの节" (1977), "俺たちはAngelだ!" "(1979), "Western Police Part I" (1979), y apareció en la película "White Heat" (1977). Además, también participó en la serie de televisión animada de 1979 "La rosa de Versalles" y en 1980 Apodado el película animada "Hacia la Tierra".
4. Mori (actor: Kojiro Sato)
Uno de los miembros del equipo Kesai, tiene una mente aguda y un pensamiento activo, por lo que es responsable del procesamiento y mantenimiento de los datos. de la mayoría de los instrumentos del equipo. Él repara y tiene muchos pequeños inventos extraños, y también es muy bueno en habilidades de combate aéreo cuando vuela aviones. Pero debido a su baja y gorda estatura, no es muy ágil en tierra y a menudo parece torpe. Maori suele ser muy codicioso y despreocupado en su discurso. A menudo tiene palabras divertidas que hacen reír a todos y enojar al capitán. Su carácter es algo tímido y miedoso, pero en ocasiones puede mostrar un espíritu varonil. Hasta ahora, todavía vive una vida de soltero y es muy indiferente al sexo opuesto. Las pocas veces que Mary intentó mostrarle su afecto, fue rechazado.
El actor Kojiro Sato, anteriormente conocido como Tadawa Sato, nació en Osaka, Japón, el 9 de agosto de 1944. Es un animador profesional. Ha estado en la industria cinematográfica desde los años 60. Aunque nunca ha interpretado ningún papel especialmente famoso, hasta la fecha ha participado en casi un centenar de películas. Las series con las que los chinos están más familiarizados incluyen "La historia de Torajiro" (en la que siempre ha desempeñado el papel del "Sr. Gengong") y "Human Witness", presentada en los primeros días de la reforma y la apertura. (en el que tiene un pequeño papel discreto y sin líneas). 1. Urala (actor: Miyuki Ichijo)
Uno de los miembros del equipo Kesai, originalmente piloto de Inazuma 1, es mayor (Gewu la llama "Obasan"), pero tiene suficiente experiencia laboral. Es valiente y hábil en combate, y presta gran atención a la amistad con los miembros del equipo. Cuando Tezi está ausente por alguna razón, también puede servir temporalmente como lanzador del cañón humano. Por lo general, es una persona más joven que él. A Gewu y Mary siempre les gusta hablar en tono de "hermana mayor". En el episodio 13, resultó gravemente herido en la batalla con Gedmis y fue enviado de regreso al siglo XXI para recibir tratamiento. Después de recuperarse, fue transferido a trabajar en otras unidades.
La actriz Miyuki Ichijo nació en la ciudad de Mizusawa, prefectura de Iwate, Japón, el 23 de agosto de 1949. De hecho, ha aparecido en muy pocas apariciones en televisión y cine. En Tokusatsu, solo interpretó el papel de ". Dinosaur Express" Una pieza. A finales de la década de 1980, poco a poco se embarcó en el camino de un actor de doblaje. Ya es un conocido actor de doblaje profesional, asumiendo el papel de comentarista de voz para dibujos animados, series de televisión importadas y videojuegos. Su participación es básicamente en obras producidas después de la década de 1990. Por ejemplo, es responsable del doblaje de la profesora de inglés Judy en "Detective Conan", que es popular en China continental desde 2014.
2. Mari (actor: Kawasaki Takako)
Uno de los miembros del equipo Kesai aunque le falta experiencia por su juventud, suele estar muy motivado y se atreve a hacerlo. Él conduce el Xiaguang. El coraje y las habilidades que mostró el día 2 no fueron peores que los de los otros miembros masculinos del equipo. Ella ayudó a Gewu y Tezi en varias batallas importantes. Tiene una personalidad alegre y entusiasta, rica en emociones y tiene una buena impresión de los maoríes (nunca ha sido aceptado por la otra parte; si realmente fuera aceptado, se llamaría "La Bella y la Bestia"). Después de la batalla con Gedmis, fue transferido a la guardia del espacio-tiempo responsable de patrullar el Neolítico. Finalmente, se concentró en conducir la nave espacial del tiempo para rescatar al equipo de Kesai en una situación desesperada.
El actor Kawasaki Takako nació en 1958. Aún no hay información disponible.
3. Altasha (actor: Murano Nanami, voz: Kato Sakiko)
Del planeta Teresa a 32.000 años luz de la tierra La princesa huyó a la Tierra porque su planeta natal estaba capturado por Gedemis y rescatado accidentalmente por el equipo de Kesai. Al principio, se sintió frío porque había traído un desastre a la gente de la tierra. Después de ser rescatado por Gewu, cambió de opinión y decidió unirse al equipo de Kesai para resistir la invasión de Gedemis. El parche secreto que llevaba se convirtió en el. clave para derrotar a Gedemis. La clave para Sri Lanka. Tiene un temperamento amable y un corazón bondadoso, pero en consecuencia es ingenua (un rasgo común entre todas las heroínas de "Vase"). Altasha suele ser responsable de la logística del equipo (se encarga de las comidas diarias del equipo de Kesai. Durante la batalla, ella y Ji Yi condujeron el Lightning 1 para cuidar a los heridos, evacuar y rescatar dinosaurios y otras tareas de apoyo). En varias ocasiones, también ayudó a los que estaban en peligro. Xiaguang No. 1 se retiró en peligro. Cuando Gewu se transforma en Kesai, Altasha usa la telepatía para proporcionarle poder mental en la batalla.
(Nota: después de ser rescatada del criosellado de Gedmis, la apariencia de Altasha cambió ligeramente. Su largo cabello rubio se convirtió en corto cabello negro)
La actriz Murano Nanami, nacida en 1958, era una invitada habitual. en el programa de preguntas para niños japonés "Challenger" en 1975. En 1976, trabajó como modelo en la revista musical "Radio 101". En 1977, apareció en el quinto episodio de la serie de televisión "White Wilderness". Apareció en Tokusatsu, el drama "Dinosaur Express", retirado de la industria del entretenimiento en 1990 debido a un accidente automovilístico. 1. Robot Gee (actor: Tetsuo Yamamura, voz: Minoru Yata)
Un robot del planeta Teresa, asistente personal de Altasha, acompaña a la princesa para escapar a la Tierra. Su cerebro electrónico contenía la clave para desbloquear el parche secreto. Una vez fue capturado por Gedmis y transformado en un espía. Posteriormente, finalmente fue recuperado por el equipo de Kesai. Más tarde, él y Altasha asumieron misiones de apoyo y desempeñaron un papel importante en algunos momentos críticos. Cuando Marley dejó su puesto, se desempeñó como piloto de Lightning 2. Aunque es un robot, todavía tiene una gran "personalidad": debido a que Altasha confía en él, ha desarrollado el hábito de la arrogancia y la fanfarronería. De hecho, es muy tímido. A menudo habla con tanta libertad como Mori y es elogiado. Es fácil dejarse llevar más tarde.
El actor Minoru Yata, responsable del trabajo de doblaje de Jiyi, nació el 27 de abril de 1931. Se unió por primera vez a la industria del entretenimiento como cantante de canciones infantiles. Después de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió. Graduado en la segunda fase del "Performer Training Center" (la misma generación que el famoso actor de efectos especiales Kobayashi Shoji), posteriormente participó en una serie de animaciones, doblaje de películas para televisión extranjeras y papeles actorales en varias obras de teatro y televisión. películas, como Shikishima en la película en blanco y negro "Tetsujin 28" Doctor, Nika en "Wind Valley Novel", Ichika en "めぞん Moment", así como "ムーミン", "樫の木モック", "Heisei Tanuki 戦ぽんぽこ", "Delfín Rojo", "Teatro High Rumiko Hashi", etc. Minoru Yata es consultor de "Japan Actors United".
2. Jefe Kaitang (actor: Eio Kanze)
El director de la Administración del Espacio-Tiempo que apareció en los primeros diez episodios, el máximo líder del equipo Kesai y todos. paso del equipo de Kesai Él realiza la planificación general y la toma de decisiones para todas las operaciones y brinda todo el apoyo posible a los miembros del equipo. Es serio y relativamente taciturno.
El actor Kanze Eio nació el 3 de agosto de 1927 y comenzó a rodar en 1962. Después de retirarse de la industria del entretenimiento a finales de la década de 1990, siguió una carrera como profesor de nōraku y se desempeñó como profesor en la Universidad de Arte y Diseño de Kioto, donde estudió arte clásico japonés. 1. El Kesai (コセイドン)
La gran nave espacial en la que viaja el equipo Kesai tiene extraordinarias habilidades para operar en tierra, volar en la atmósfera y viajar a través del tiempo y el espacio. Es el medio de transporte del planeta. Los miembros del equipo viajan entre el mundo pasado y el presente. También es el centro de comando durante el combate. La longitud total es de 120 metros, la altura es de 60 metros y el ancho es de 80 metros. El morro está dividido en una cabina de mando superior y una sala de almacenamiento inferior; la parte trasera del fuselaje es la potencia clave para los vuelos espacio-temporales: el motor de taquiones impulsado por un reactor nuclear con forma de toberas de cohetes debajo del fuselaje; son un acelerador de navegación en el tiempo que lanza la órbita Mobius; la parte central del fuselaje está cubierta con paneles solares para suministrar energía diaria; En términos de armas, además del Xiaguang y Lightning a bordo, está equipado con múltiples cañones ligeros en el fuselaje y la parte trasera, que pueden usarse para atacar objetivos generales (como los aviones de combate de Gedmis). Sin embargo, parecía no haber ningún sistema de seguridad terrestre, por lo que fue atacado varias veces por los hostigadores de Gedmis.
2. Kasumi-ko (ファイタス)
Una de las principales armas de batalla del equipo Kesai, está formada por Kasumi-1 (tierra) y Kasumi-2 (aire). Xiaguang 1 es el principal responsable del combate terrestre, con los pilotos Gewu y Tezi. Está equipado con el arma decisiva más importante del equipo Kesai: el cañón humano ubicado en el cuerpo. Siempre que ocurre una crisis, los miembros del equipo Gewu pueden transformarse en Kesai a través de ella y ser lanzados al lugar del accidente lo antes posible. A medida que se desarrolla la trama, el cañón humano también se mejora paso a paso a medida que se fortalecen las habilidades de Kesai. Además, Xiaguang 1 tiene armas y equipos completos, incluido principalmente el "cañón de capa" ubicado en la parte trasera del vehículo (con su poderoso poder, a menudo inflige graves daños a los buques de guerra y aviones de combate de Gedmis) y el "cañón de capa". ubicado a ambos lados del vehículo, discos voladores optoelectrónicos (Tezz lo usó para cortar los tentáculos de la bestia carnívora del terror en el episodio 24), misiles de aguja y cables magnéticos en la parte delantera del vehículo y dispositivos de visión nocturna en la parte trasera. el vehículo. Xiaguang 2 es responsable del reconocimiento aéreo y el rescate. Tiene cierta potencia de fuego, pero su protección es débil y es más fácil sufrir daños en la batalla. El conductor solía ser Marley y más tarde Mori.
Pequeño, flexible y fácil de operar, a veces juega un papel extremadamente importante (como ayudar a Kesai a atacar el acorazado Gedmis).
3. Inazuma (ハクアス)
La segunda arma de batalla principal del equipo Kesai está compuesta por Inazuma 1 (tierra) e Inazuma 2 (aire). Lightning 1 es responsable del trabajo de rescate, investigación y reconocimiento en tierra. Al principio está débilmente armado. El conductor es Urala, luego la princesa Altasha y el robot Jiyi. Uno de sus aspectos más destacados es utilizar el enorme brazo robótico en su espalda para mover los dinosaurios en peligro a la caja de carga del cuerpo y luego transportarlos a un área segura. El Lightning 2 se dedica principalmente a patrullas y ataques aéreos. Tiene una gran potencia de fuego y una maniobrabilidad ágil y, a menudo, es invencible en batallas aéreas con cazas Gedmis. El conductor fue inicialmente Mori y luego Gee.
4. Madre del Tiempo (タイムマザー)
La computadora electrónica inteligente supergigante de la Administración del Espacio-Tiempo la utiliza para calcular órbitas y almacenar energía para el vuelo en el tiempo, desempeñando el papel. de "navegación en el tiempo" La función del "oficial de control" también es proporcionar análisis de inteligencia en tiempo real para los guerreros de la época.
El proceso de disparo del cañón humano
"ファイタスボンバー,ホップ!" (Versión china: "¡Cañón humano, preparación de nivel 1!") "ファイタスボンバー,ステップ!" Versión china: "¡El cañón humano, prepárate para el nivel dos!") "ファイタスボンバー,ジャンプ!!" (Versión china: "¡¡El cañón humano, lanza!")
Con la evolución de Kesai, y la actualización del reemplazo del cañón humano. Se han cambiado la escena del lanzamiento y la toma del regreso al cuerpo original después de la batalla. Entre estas tres contraseñas, además de "ファイタス" traducida como Kasumi, "ボンバー" es el seudónimo japonés de BOMBER, y "ファイタスボンバー" es el nombre de todo el sistema de cañones humanos. Y ホップ, ステップ y ジャンプ son también los kana japoneses de tres palabras inglesas "Hop, Step, Jump". Son los términos del triple salto en los deportes, correspondientes a las tres acciones consecutivas durante el triple salto.
Se puede ver a partir de esto que durante el proceso de traducción, el personal de producción hizo un gran pulido chino al significado japonés original. Por supuesto, esto no sólo no redujo el significado del texto original, sino que lo hizo aceptable para la audiencia china, y también convirtió el disparo del cañón humano en un fragmento que perdurará para siempre en nuestras mentes.