Traducción al alemán (un poco larga, puntos extra)
Comparación entre China y Alemania:
1. Unsere Deutschlehrerin hei?t Vollmer. Ihr Vorname ist Beate, aber alle Studenten siezen sie.
Nuestra mujer alemana profesor El apellido es Fulmer. Su nombre es Beat, pero todos los estudiantes la llaman
Frau Vollmer kommt aus Käln.
La Sra. Vollmer es de Colonia. Ahora trabaja en nuestra escuela de idiomas en Bonn. Su marido trabaja en una universidad y enseña química.
Frau Vollmer ist nett, aber manchmal ist sie auch sehr strengen.
Vollmer es amigable, pero a veces estricto. Sus clases son muy buenas e interesantes. Leemos y escuchamos el texto y hacemos muchos ejercicios. La señora Fulmer habló despacio y en voz alta. Todos somos fáciles de entender.
Frau Vollmer spricht Deutsch und Englisch, auch ein bisschen Franzäsisch, aber leider kein Chinesisch. Sie kocht sehr gern. También puedo pedir francés, pero lamentablemente no hablo chino. A ella le encanta cocinar. El senderismo también es su hobby
2. Petra Wischner und ihre Familie wohnen in Alfeberg, einer kleinen Stadt
Petra Wischner y su familia viven en Alfeberg Berg, un pequeño pueblo.
Petra ist jetzt 7 Jahre alt. Sie sieht sehr gern Cartoons Und manchmal bastelt sie Petra hat dos Brüder. A ella le gusta mucho ver dibujos animados. A veces también le gusta arreglar las cosas ella misma. Petra tenía dos hermanos
Sie hei?en Friedrich und Manfred. Friedrich und Manfred sind Zwillinge Sie sind 12 Jahre alt gehen sie zur
Realschule In ihrer Freizeit spielen sie gerne Fuöball. .
Se llaman Friedrich y Manflitt Friedrich y Manflitt son gemelos, tienen 12 años. Asisten a una escuela secundaria práctica y disfrutan jugando al fútbol en su tiempo libre.
Petras Vater hei?t Frank Wischner. Er ist 40 und raucht sehr viel. Er arbeitet als Taxi-Fahrer und ist a menudo unterwegs >El padre de Petra es Frank Wischner. Tiene 40 años y es fumador empedernido. Es taxista y viaja con frecuencia. Incluso los fines de semana, a veces no en casa.
Si tuviera tiempo, dormiría en la cama.
Petras Mutter hei?t Brigitte Schneider-Wischner. Sie ist Verk?uferin, aber sie arbeitet nur halbtags. Hat sie nicht viel. El nombre de la madre de Terra es Brigitte Schneider-Wishner. Es vendedora, pero sólo puede trabajar medio día. No tiene mucho tiempo libre, tiene muchas tareas domésticas que hacer.
Petra hat auch einen Onkel. p>Petra tiene un tío. Su nombre es Max Wischner y es más joven que Frank. Max y su familia no viven en Eiffenberg, viven en Munich, en el sur de Alemania.
Ihr Onkel ist Ingenieur. Sie haben
drei Kinder: Otto, Else und Olen.
Su tío es ingeniero y su esposa es Jennifer. Ella no es alemana, es americana. Ella no trabaja. Tuvieron tres hijos: Otto, Erge y Euron.
3. Robert estudió en Munich, Er wohnt mit seinem Freund hans bei Familie Krüger, Elisabethplatz 30. Die Wohnung ist nicht weit von der Universität.
Robert fue a la universidad en Munich, vivía con su amigo Hans en la casa de Kruger en el número 30 de Elisabethplatz. Su apartamento no está lejos de la universidad.
Am morgen stehen sie früh auf. Um 8 Uhr geht aus dem Haus und f?hrt mit seinem Rad zur Uni. Hans geht zu Fu?. Mittag essen Robert und Hans in der Mensa.
Se levantaron temprano por la mañana. A las ocho, Robert salió de casa en bicicleta para ir a la escuela. Hans siempre caminaba. Sólo le lleva 10 minutos desde Elizabeth Square hasta la universidad. A mediodía, Robert y Hans almorzaron en la cafetería de la universidad. La comida en la cafetería es buena y no es cara.
Nach dem Essen gehen sie in die Cafeteria und trinken ein Glas Bier oder eine Tasse Kaffee Dort lesen sie auch Zeitung oder Illustrierten. Después suelen ir a una cafetería y tomar una cerveza o una taza de café. café. Allí leen periódicos o miran revistas. Tienen que ir a clase por la tarde.
Nach dem Abendessen gehen die Freunde a menudo zusammen spazieren. Sie besuchen manchmal auch ein Kino oder ein Theatre Oder sie arbeiten zu Hause suelen salir a caminar juntos después de cenar. A veces también van al cine o al teatro. O trabajan desde casa. Suelen acostarse a las 10 de la noche.