Lectura de poema antiguo de Celege en pinyin

El antiguo poema de Chile Ge tiene pinyin: Chì Lè gē Chì Lè chuān, yīn shān xià, tiān sì qióng lú, lóng gài sì yǎ. tiān cāng cāng, yě máng máng, fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng.

Celege es una canción popular de Yuefu que fue popular en las dinastías del Norte y del Sur. Generalmente se considera un poema traducido del Xianbei al chino. Este poema elogia el magnífico y rico paisaje de los pastizales del norte y expresa la pasión del pueblo chileno por su ciudad natal y su vida.

Las dos primeras frases explican que Chilechuan está situado al pie de la imponente montaña Yinshan, lo que hace que el fondo de la pradera sea muy majestuoso. Las siguientes dos oraciones usan la metáfora de "Qionglu", diciendo que el cielo es como una yurta, cubriendo todos los lados de la pradera. Esto se usa para describir la escena extremadamente magnífica del cielo y la naturaleza que se conectan entre sí hasta el final. el ojo puede ver.

Las últimas tres frases describen una vista panorámica de la pradera con abundante agua y pasto y gordos ganado vacuno y ovino. Hay quietud y movimiento, imágenes y colores. Todo el poema tiene un estilo claro y audaz, un ámbito amplio, un tono majestuoso, un lenguaje claro y un fuerte resumen artístico. Ha sido elogiado por comentaristas literarios y tratados de historia literaria de las dinastías pasadas. La investigación académica al respecto es duradera.

Traducción vernácula En la llanura de Chilechuan, bajo las altas montañas Yin, el cielo es como una yurta extremadamente amplia, que cubre la vasta naturaleza en todas direcciones. El cielo es azul y la tierra es inmensa. El viento sopla sobre la hierba y agacha la cabeza, dejando al descubierto grupos de gordas vacas y ovejas.

La influencia de la Canción Chilena en las generaciones posteriores:

La Canción Chilena ha tenido una amplia difusión, y su valor no es sólo en la literatura sino que también es un ejemplo de la influencia mutua. entre las culturas nacionales y la integración de los estilos poéticos del norte y del sur; es también un testimonio histórico de la transformación de todos los grupos étnicos en China de la guerra y el enfrentamiento a la reconciliación y la integración. un sujeto unitario y un patrón pluralista de la cultura china.

Ha habido muchos estudios académicos sobre "Chile Song" en generaciones posteriores, involucrando el trasfondo creativo de la canción, el tiempo de creación, la región de creación, el autor de la letra, el lenguaje de la letra, la interpretación de la letra, el valor científico de la canción, Chile Chuan El panorama geográfico, la relación entre Ge y Hulüjin, el destino de la tribu Chile, etc.