¿Qué significa oler una rosa cuando tienes un tigre en el corazón?

Significa que los tigres a veces huelen rosas, y sus ocupadas y ambiciosas ambiciones se verán tocadas por la ternura y la belleza, y se sentirán seguros y hermosos. Se trata de los lados masculino y femenino de la naturaleza humana.

Este es un poema clásico de la obra maestra de Sassoon "Para mí, pasado, presente y futuro". El dicho original es "En mi corazón, el tigre huele las rosas". La traducción es: Hay un tigre en mi corazón, huele las rosas.

Acerca del autor:

Sassoon es un famoso poeta y novelista británico pacifista moderno. Nació en una familia de clase alta en Londres. Estudió en la Universidad de Cambridge, pero se unió voluntariamente al ejército antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. Actuó con valentía en el campo de batalla de la Primera Guerra Mundial y realizó muchos actos meritorios. Sin embargo, las escenas crueles en el campo de batalla y la muerte de sus camaradas lo hicieron. profundamente consciente del flagelo de la guerra, por lo que fue dado de baja del ejército en 1917.

Tras regresar a su ciudad natal, Sassoon expresó su postura pacifista en un gran número de poemas y obras literarias, la más famosa de las cuales es la descripción del miedo y el vacío en la guerra. La obra representativa "Para mí, pasado, presente y futuro", entre la que "Hay un tigre que huele rosas en mi corazón" se ha convertido en un clásico inmortal.