Quiero agregar subtítulos a series de televisión y películas, pero no sé qué fuente usar. ¿Alguien lo sabe?

La fuente en la captura de pantalla de tu vídeo está en cursiva.

Sin embargo, hoy en día no mucha gente utiliza cursiva para los subtítulos.

Suele estar en negrita o Microsoft YaHei.

Porque veo muchas películas con subtítulos, sobre todo europeas y americanas.

También hago subtítulos para vídeos destacados de mi empresa. Generalmente se utiliza negrita.