Si entiendo cantonés, tradúzcamelo.

El cantonés es bueno, pero parece que no lo sé cuando me despierto. Se utiliza en el contexto de una parte que le cuenta a otra parte. Duerma bien por la noche o es posible que se quede dormido mañana.

Traduce frases del cantonés al mandarín;

Que duermas bien.

No escuches a Corea del Norte - ni a mañana

No sé cómo despertarme - me quedé dormido

Ambos son más o menos iguales - ambas posibilidades.